Sjeng wrote:Awesome job. I'll try to make EU versions of these cards soon.
by the way: I think the Dragon Eye is either used by all Heroes, OR sold for 500g. not both. I think it simply loses it's magic and disintegrates after imbuing the heroes.
That was my first thought, too, but here's the translation:
“This chest contains a small red jewel. It is a Dragon Eye. This gem contains magical powers and will “level up” each hero who returns from the dungeon alive without cost. The gem’s power will be lost after this effect is used. It also has a value of 200 gold coins, which the hero who discovered the gem should record on his or her character sheet.”
It seems to indicate that after the effect is used up, it can be sold since it instructs the player to immediately mark down 200 gold coins on their sheet.
@Goblin-King: Here is the original translation about those weapons
There are only five Artifact Cards: Frost Bow, Flame Axe, Silver Sword, Wand of Recall, and Talisman of Lore.
Frost Bow allows the Elf to shoots with 4 combat dice.
Flame Axe allows the Dwarf to attack with 4 combat dice.
Silver Sword allows the Barbarian to attack with 5 combat dice.
Wand of Recall allows the Wizard to cast spell multiple times.
Talisman of Lore allows everyone to be resurrected, but at the cost of all their gold
.
So basically I dropped the Silver Sword down from 5 all the time to 4 all the time but 5 against the final boss. I dropped the Flame Axe down from 4 to 3, and the Frost Bow also down from 4 to 3. But I added extra bonuses for the Frost Bow and Flame Axe to make them a little more exiting.
The concept of the Dragon Eye is in the Japanese, but it's not an Artifact card. They just tell the player "You got a Dragon Eye, here's what it does." I thought it would be a bit more in keeping with NA/EU HeroQuest to make it an Artifact card. So I cobbled together that image by finding an image of cobblestone, putting a round gem on top of that, and then a snake eye on top of the gem (making it a bit translucent so the gem facets can be seen) and then using the "Ink Drawing" effect on the complete image. It does look WAY too different from the usual style still so I'm trying to figure out how to re-do it.