Ye Olde Inn

Hi everyone.

Spanish fan Jose Bokeron and me have been working last weeks in creating some audio recordings for our HeroQuest games, trying to reproduce Mentor's Intro texts with some music background.

We have already recorded all the Intros of the questbook contained in the Spanish Edition of HeroQuest 2021 Remake's Game System. Here is a copy of them for anyone interested (unfortunately, by now, all in Spanish language only)

HeroQuest_2021-Ed_[SPA]_v100_EXTERNAL.zip
Of course this is just a first shot, nothing too sophisticated nor professional, but here it is as a funny project.

In future versions of this file, we have plans to also start creating similar recordings for all the official expansions, even improving the already recorded ones.

EDITED 11/Oct/2025: In the following link you may download the last version of this audio recordings:

https://drive.google.com/file/d/1Z1NvAO ... sp=sharing

It includes audios in Spanish for:

- Sistema de Juego.
- La Torre de Kellar.
- La Profecía de Telor.
- El Tormento de la Reina de los Espíritus.
- El Retorno del Señor de los Brujos.
- La Horda del Ogro.
- El Horror Congelado.
- La Maga del Espejo.
- La Luna del Terror.
- Las Junglas de Delthrak.
- Misión On-line: La Cámara de Rogar (traducción no oficial).
- Misión On-line: Nuevos Comienzos (traducción no oficial).
- Misión On-line: Los Túneles Abandonados de Xor-Xel (traducción no oficial).
- Misión On-line: En las Tierras del Norte (traducción no oficial).
- Misión On-line: Caída del Caballero (traducción no oficial).

Still pending:

- El Despertar.
- La Cripta de la Oscuridad Perpetua.
- Misión On-line: Terror en el Horizonte (traducción no oficial).

Hi everyone.

We have already recorded all the Intros of the questbook contained in the Spanish Editions of HeroQuest 2021 Remake's Kellar's Keep, Return of the Witch Lord and on-line quest Rogar's Hall. Here is a copy of the full package for anyone interested (unfortunately, by now, all in Spanish language only)

HeroQuest_2021-Ed_[SPA]_v200_EXTERNAL.zip
As version 1, of course this is just a first shot, nothing too sophisticated nor professional, but here it is as a funny project.

In future versions of this file, we have plans to also start creating similar recordings for the rest of official expansions, even improving the already recorded ones.

EDITED 11/Oct/2025: See the first post for latest updates of the file.

Muchas gracias por el aporte y el trabajo realizado. Tengo una pregunta como se puede poner estos audios en APP de Heroquest?

Buenas, me alegra que te gusten las grabaciones. He actualizado el primer post con todas las grabaciones que tengo hechas hasta el momento.

En cuanto a vincularlas con la app oficial de HeroQuest, lo veo bastante complicado, pero quién sabe. Lo mismo si se identifican los archivos de audio en inglés de las intros de las misiones y se sustituyen por estos algo podría salir de ahí, pero ya digo, yo no tengo conocimientos ni medios para hacerlo.

En cualquier caso, siempre puedes mutear la app y escucharte estos archivos con otro dispositivo

Fantastic... this must have taken a lot of work! Hasbro... take note!