Ye Olde Inn

Suomi/Finnish

Attached below are two Excel files to aid in translating:
One for the main forum areas with their Language Keys (what will appear around the forum when no translation is available) and their Language Variables in English. The Language Variables are what needs to be translated. Please note that some bits of code appear in these variables which must remain. (ex. %2$s). These bits of code are used by the forum software and are dynamically replaced with the required values as needed. HTML tags also appears in some of the variables. (ex. <strong></strong>) These are used to add various Font styles such as bold and italics to the text between them when they appear on the forum.

The second is for the Forum Rules page. This file only contains the headers and descriptions. No language keys or dynamic code is found in this file.

When finished translating these files, or parts of these files, attach them to a post in this thread, or email them to drathe{at-sign}drathe{dot}com.

In registration there's "Forum Language:
Let others know what language pack you are using. Makes it easier to find other members you can easily talk to.", wich would translate into
Foorumin Kieli:
Kerro toisille mitä kielipakettia käytät. Helpottaa itseäsi löytämään käyttäjiä joille voit helposti puhua."

Also, there's some mistakes lower, "Pahan velhon:
Ilmoita kaikille, jotka tarkastelevat profiiliasi joka puolella olet todella on!", is actually
"Paha Velho:
Ilmoita kaikille, jotka tarkastelevat profiiliasi kenen puolella todella olet!"

And
"Sankari:
Mikä Hero Haluatko pelata?", is
"Sankari:
Millä Sankarilla haluat pelata?"

We have a separate section for forum translations. I've moved your post to the forum thread.

I've applied your translation and changes to the forum. Thank you for improving the forum for our Suomi members!

Okay, sorry didn't know What are those codes?

Quite all right.

For the forum, when a string doesn't have a translation present in a language, the code (lists in the left column that appears in ALL_CAPS with underscores _ ) usually appears with { } around it. The descriptions in the right column is what would appear in English. Basically, if you find something in the forum, such as a header, or descriptions and it appears in { ALL_CAPS }, it probably is missing the Suomi translation and the English text for it should be listed here.

First post updated with Excel files.