This looks like quite an interesting quest pack by the way - it might be one of the first ones to play, when I'm through all the original quests.
Quest 2
Room no 3 (counted from upper left corner) contains one fimir and three goblins according to the original map - your version contains one fimir and three orcs
Quest 9
One chaos warrior icon missing where the "C" is placed
No Chaos spell card for "Steal spell" included (this spell is mentioned in the comments)
One goblin missing in the small corridor between the two rooms to the right
Quest 10
All monsters missing in the the two rooms to the south-East
I will check the rest of the quest books as well -comments will follow, if I find anything
