Make a small donation to Ye Olde Inn!
Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.
Make a small donation to Ye Olde Inn!
Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.
Daedalus wrote:Okay, if I understand correctly, you're looking for a unified blend repeated twice, but with nuanced difference.
HispaZargon wrote:You are right. The Character Board says the Elf may use a bow, but it does not say he has one... and yes, there is not any Bow equipment card.
My understanding is the original text introduces that the Elf is the only character with the ability of using ranged weapons like a bow, a crossbow, etc. but that's all. This point was furtherly checked here in the Inn since in a first sight it has not too much sense, but the original Japanese text said that as far as we know, so we kept is as is in our translations.
Edited on 23/Apr/2023: There are some tutorial videos uploaded in YouTube by a Japanese speaker where can be easily checked what I confirm above. The Elf does not start with any Bow, he only make distant attacks during those tutorials once he buy the Crossbow, but not before. The videos can be watched in this YouTube playlist: https://www.youtube.com/watch?v=3Lrizte ... Dw7fJQClVM
Return to Resource Translations
Users browsing this forum: No registered users and 1 guest