Spanish NA rules

[mesodom]

Hey if someone its looking for the game system rules in spanish here they are:
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q= ... V6Ho_xbnfi

[Daedalus]

Sorry for the late.reply, but thanks for sharing! The Inn could.use a Spanish translation of the Game System rules. I moved the topic here where your link can be more easily found (Resources Translation room.)

In the future, I hope your translation can be included in the Homepage. The Inn will need some remodeling first.

[HispaZargon]

Hi, only one comment about this. Such translation of NA system to Spanish was a great work performed by Danstructor (a Heroquest.es community member) but I remember having detected at list one error in the Armory, related with the number of attack dice of the staff, which were the same as in EU system. I only wanted to warn about it if a future correction could be performed until its final publication.

[iKarith]

Hi, only one comment about this. Such translation of NA system to Spanish was a great work performed by Danstructor (a Heroquest.es community member) but I remember having detected at list one error in the Armory, related with the number of attack dice of the staff, which were the same as in EU system. I only wanted to warn about it if a future correction could be performed until its final publication.

Ideally if possible we'd have the "source code" to this kind of thing so errors could be fixed. That's not really how that's been done in the past—these have been one-offs shared using file sharing sites so there's nobody to go after if Hasbro objects. This is the kind of stuff we ought to be doing right out in the open. Here's this resource, we have these official versions and these fan translations of the text. Translate to your language if necessary or report a correction if needed. Modify if you want to homebrew. Download your unofficial version in formats you can easily take to various places to get them printed or print yourself if you have the means to do that.

That's the kind of stuff we could maybe even get formal permission to do, if it was clear somehow on translated versions that they were unofficial. e.g. on cards, where the Hasbro Copyright notice is … something else there.

Still thinking on this, purely idea stage for now.

I've downloaded these and if Danstructor is still active, I'd like to have a word about hosting them, making corrections if needed, etc. Very cool that these exist!