More Published HeroQuest - The Brazilian files

[HispaZargon]

Is that weapon art from the Brazilian version? I guess I've never seen that before.

Yes of course! The dagger one is a picture from the rulebook (Brazilian Edition did not have a dedicated Armory cardboard) and the Amazon board is the one shown in the Brazilian Dragon magazine.

[Fullork345]

So is there anything the pixie gets that the wizard doesn't?

[HispaZargon]

So is there anything the pixie gets that the wizard doesn't?

No, the Pixie has exactly the same rules, stats and starting equipment as the Wizard in NA Edition.

Pixie Character Board text in Portuguese: "Você é a Fada, uma criatura mágica. Sua natureza mística concede a vocé o poder de lanÇar magias, com habilidade igual à do Mago. Mas, como ele, você nao pode usar armadura e grandes armas"

Translation to English: "You are the Fairy, a magical creature. Your mystical nature grants you the power to cast spells, with an ability equal to that of the Mage. But like him, you can't use armor and big weapons."

According to Brazilian Dragon magazine #12, intro text explains the reason they included Amazon and Pixie extra characters boards: "... Dois deles servem para tornar o Hero Quest politicamente correto - sao a Amazona e a Fada, duas personagens femeninas, para que finalmente as donzelas possam jogar; e os outros dois, o Minotauro e o Centauro, sao monstros fantásticos." Translation to English: "Two of them serve to make Hero Quest politically correct - they are the Amazon and the Fairy, two female characters, so that the girls can finally play; and the other two, the Minotaur and the Centaur, are fantastic monsters."

No comments.

[Daedalus]

Is that weapon art from the Brazilian version? I guess I've never seen that before.

Yes of course! The dagger one is a picture from the rulebook (Brazilian Edition did not have a dedicated Armory cardboard) and the Amazon board is the one shown in the Brazilian Dragon magazine.

I haven't seen the Brazilian rulebook. I guess it has more "Armory" pictures. Is there other art, as well?

[HispaZargon]

Yeah... here you have the Brazilian Edition Armory, extracted from Rulebook pages:

Brazilian_Armory_page_1.jpg

Brazilian_Armory_page_2.jpg

You can see it is exactly the same as NA Edition. There is an errata in Long Sword (Espada Longa) rules, it should had indicated 3 attack dice instead of 2.

Nevertheless, I thought Brazilian files were available in the Inn but surprisingly I think they are not so I will open soon a new thread sharing all I have (and not have) about it, ok?

[Kurgan]

Excellent, I had not seen these before.

[Daedalus]

Sounds great! It's always okay to see "new" Hero Quest.

[HispaZargon]

Hi,

As promised, here you have the 1993's Brazilian Edition documents I have available:


- Brazilian Rulebook:

HQ_Brazilian_Rulebook_1993_[POR]_[READ-VERSION]_compressed.pdf

- Brazilian Questbook:

HQ_Brazilian_Questbook_1993_[POR]_[READ-VERSION]_compressed.pdf

- Brazilian Character Sheets:

HQ_Brazilian_Character_Sheet_1993_[POR]_[PRINT-VERSION].pdf

- Brazilian Components Assembly Guide (low res version I generated from pictures):

HQ_Brazilian_Components_Assembly_Guide_1993_[POR]_[SCREENER-VERSION].pdf

In order to compile in just one place all the available Brazilian Edition documents and where to find the rest if possible, I have opened this new thread in a similar way as we did with Japanese Edition documents. I hope the non available material will appear in the future to complete the list.

Enjoy!

[Daedalus]

Thanks! The Instruction Booklet packs a lot in together. And for the Quest Book, it's great to have an official monster card image available for the Chaos Sorcerer. With some color added, it should look great.

[HispaZargon]

Hi,

Inn's member lucapaschi has kindly provided to the Community some new files about the 1993's Brazilian Edition of HeroQuest, which are the following ones:

- Brazilian Components Assembly Guide (scan quality):

HQ_Brazilian_Components_Assembly_Guide_1993_[POR]_[READ-VERSION].pdf

- Brazilian Gift Poster Request Form:

HQ_Brazilian_Gift_Poster_Request_Form_1993_[POR]_[READ-VERSION].pdf

- Brazilian Exclusive Furniture Cardboard Components (Din-A4 size scan):

HQ_Brazilian_Exclusive_Furniture_Din-A4_1993_[PRINT-VERSION].pdf

Thank you so much for your great contribution, lucapaschi!!


P.D.: Although the assembly guide picture does not suggest it, according to its cardboard base part, I guess the Sorcerer's Table of this edition could be assembled backwards inclined, in contrast to the regular plastic+carboard model of this table included in the rest of game editions. I think Brazilian box back cover shows this carboard model with the table inclined.