• Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Russian HeroQuest?

Discuss general topics relating to HeroQuest that don't fit well in the categories below.

Russian HeroQuest?

Postby drathe » Monday December 10th, 2012 7:58pm

Our beloved game didn't see release in Russia, but that hasn't stopped a Russian fan from translating the game with the aid of materials found here at the Inn.

Image

Image Image

These cards and some other material will be available for download here at the Inn later this week (hopefully). Rules and Quest Books will be released later when translations are complete.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Advertisement

Re: Russian HeroQuest?

Postby Maike05 » Tuesday December 11th, 2012 5:36pm

How cool heroquest in russian :D !
Anyway, a good idea to translate stuff would be that people share the actual source document they used like a word document rather than a pdf. Then we could translate it more easily! I always wanted to translate some great quest pack found here, but did wanted to redo all the formating!


Rewards:
Grin's Stone Map Wrote twenty (20) articles for the Blog in three (3) sections. Participated in a Miniature Exchange. Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Maike05

Elven Archer
Elven Archer
 
Posts: 538
Images: 20
Joined: Friday March 18th, 2011 10:39pm
Location: Brussels, Belgium
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Russian HeroQuest?

Postby cheb2006 » Friday December 14th, 2012 9:39am

Maike05 wrote:source document they used like a word document rather than a pdf. Then we could translate it more easily!

It is hard to host source materials... For example, size of my editable sources (Russian translation) - 2 GB + 3 GB high resolution printing layouts...
If you want use some parts of my source files for your own translations - i can upload it to my temporary filestore and give you link.
cheb2006
 
Posts: 1
Joined: Sunday November 11th, 2012 10:27am
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Russian HeroQuest?

Postby Daedalus » Friday December 14th, 2012 4:33pm

Now more folks can ejoy the game. Bravo, cheb2006!
..
UNCLE ZARGON
Image
WANTS.. YOU


Rewards:
Grin's Stone Map Played a turn in five (5) Play-by-Post games. Created a Hot Topic. Slain a measly Goblin! Slaughtered an Orc! Killed a mighty Fimir! Shattered a Skeleton! Destroyed a Zombie! Unravelled a Mummy!Crushed a powerful Chaos Warrior! Smashed a massive Gargoyle! Encountered all eight (8) Game System monsters. Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Editor-in-Chief
Daedalus
Slacker Ruleslawyer

Wizard
Wizard
 
Posts: 3405
Images: 14
Joined: Monday May 9th, 2011 2:31pm
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Usergroups:
Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member

Re: Russian HeroQuest?

Postby drathe » Saturday December 15th, 2012 7:35pm

Cards and materials can be found here: http://www.yeoldeinn.com/ru-index.php

Quest Book and rule set coming soon.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Russian HeroQuest?

Postby knightkrawler » Sunday December 16th, 2012 4:49am

Simply amazing...
The shitload of work people put into their hobby, and FOR OTHERS, at that!
Kudos!
HQ - Heroes & Villains (Dropbox-download link) https://www.dropbox.com/sh/jgj0kzsys9w38oh/AAA_VEHx6vMv4HKRX7IiOWTFa?dl=0
Feedback http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=38&t=3560
Gallery http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=56&t=1972&hilit=knightkrawler+gallery&start=200
____________________________________________________________________________________________________________

I've found a way of paying off old debts:
Always make more promises than you can break.


Rewards:
Grin's Stone Map Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Killed a mighty Fimir! Shattered a Skeleton! Destroyed a Zombie! Unravelled a Mummy! Crushed a powerful Chaos Warrior! Smashed a massive Gargoyle! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Cheese Baron
knightkrawler
The Furry Blue Derailer

Witch Lord
Witch Lord
 
Posts: 5610
Images: 27
Joined: Friday May 25th, 2012 2:26pm
Location: Regensburg, Germany
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member


Return to General HeroQuest Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests