Page 1 of 1

German Translations

PostPosted: February 22nd, 2012, 1:25 pm
by Mophus
Hi there,

I've just completed the translation of all HeroQuest Quests which were published in magazines into German.

These are:
Revenge of the Weatherman - Die Rache des Wettermannes
The Inn of Chaos - Das Gasthaus des Chaos
The Eyes of Chaos - Die Augen des Chaos
Halls of Durrag-Dol - Die Hallen von Durrag-Dol
Running the Gauntlet - Spießrutenlauf
A Growl of Thunder - Ein Grollen des Donners

How can I upload these files?

Re: German Translations

PostPosted: February 22nd, 2012, 1:31 pm
by drathe
That's awesome!

You may email them to:
drathe{at}drathe{dot}com

Re: German Translations

PostPosted: February 22nd, 2012, 2:30 pm
by Mophus
You've got a mail...

If anyone has hints or advices concerning the content of the files - feel free to contact me!

Re: German Translations

PostPosted: February 22nd, 2012, 3:21 pm
by Daedalus
Veilen danke! (Hope I got that right, it's been a long time.)

Re: German Translations

PostPosted: February 22nd, 2012, 8:35 pm
by drathe
Mophus wrote:You've got a mail...

Nicely done! I'll try and get them up by the end of the week. I've replied to your email with a couple large attachments. Hopefully they go through.

Re: German Translations

PostPosted: February 23rd, 2012, 1:18 pm
by Mophus
Thanks, I got them. I've already used them to create a improved version. The quality is much better than the version I used before.

Re: German Translations

PostPosted: February 24th, 2012, 8:27 pm
by Mophus
I've send you also an e-mail with an large attechment (~7MB). Give me a feedback, if the mail has reached you, please.

@Daedalus:
Almost correct: Vielen Dank!