• Advertisement

German Translations

Found some typos or dead links? Is there an area you would like to see added? Is there something you would like to contribute to Ye Olde Inn? Let us know!
Forum rules
Please post only those issues relating to the http://www.yeoldeinn.com/ Website and its pages. Issues relating to the Ye Olde Inn Community Forum or Blog do not go here.

German Translations

Postby Mophus » Wednesday February 22nd, 2012 1:25pm

Hi there,

I've just completed the translation of all HeroQuest Quests which were published in magazines into German.

These are:
Revenge of the Weatherman - Die Rache des Wettermannes
The Inn of Chaos - Das Gasthaus des Chaos
The Eyes of Chaos - Die Augen des Chaos
Halls of Durrag-Dol - Die Hallen von Durrag-Dol
Running the Gauntlet - Spie├črutenlauf
A Growl of Thunder - Ein Grollen des Donners

How can I upload these files?


Rewards:
Participated in a Miniature Exchange.
User avatar
Mophus

Fimir
Fimir
 
Posts: 73
Images: 14
Joined: Wednesday February 22nd, 2012 1:12pm
Location: Albstadt, Germany
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Re: German Translations

Postby drathe » Wednesday February 22nd, 2012 1:31pm

That's awesome!

You may email them to:
drathe{at}drathe{dot}com
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2902
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: German Translations

Postby Mophus » Wednesday February 22nd, 2012 2:30pm

You've got a mail...

If anyone has hints or advices concerning the content of the files - feel free to contact me!


Rewards:
Participated in a Miniature Exchange.
User avatar
Mophus

Fimir
Fimir
 
Posts: 73
Images: 14
Joined: Wednesday February 22nd, 2012 1:12pm
Location: Albstadt, Germany
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: German Translations

Postby Daedalus » Wednesday February 22nd, 2012 3:21pm

Veilen danke! (Hope I got that right, it's been a long time.)
________
UNCLE ZARGON
WANTS YOU

Image
VOTE NOW!


Rewards:
Grin's Stone Map Played a turn in five (5) Play-by-Post games. Created a Hot Topic. Slain a measly Goblin! Slaughtered an Orc! Killed a mighty Fimir! Shattered a Skeleton! Destroyed a Zombie! Unravelled a Mummy!Crushed a powerful Chaos Warrior! Smashed a massive Gargoyle! Encountered all eight (8) Game System monsters. Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Editor-in-Chief
Daedalus
Slacker Ruleslawyer

Yeti
Yeti
 
Posts: 2928
Images: 14
Joined: Monday May 9th, 2011 2:31pm
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Zargon
Usergroups:
Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member

Re: German Translations

Postby drathe » Wednesday February 22nd, 2012 8:35pm

Mophus wrote:You've got a mail...

Nicely done! I'll try and get them up by the end of the week. I've replied to your email with a couple large attachments. Hopefully they go through.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2902
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: German Translations

Postby Mophus » Thursday February 23rd, 2012 1:18pm

Thanks, I got them. I've already used them to create a improved version. The quality is much better than the version I used before.


Rewards:
Participated in a Miniature Exchange.
User avatar
Mophus

Fimir
Fimir
 
Posts: 73
Images: 14
Joined: Wednesday February 22nd, 2012 1:12pm
Location: Albstadt, Germany
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: German Translations

Postby Mophus » Friday February 24th, 2012 8:27pm

I've send you also an e-mail with an large attechment (~7MB). Give me a feedback, if the mail has reached you, please.

@Daedalus:
Almost correct: Vielen Dank!


Rewards:
Participated in a Miniature Exchange.
User avatar
Mophus

Fimir
Fimir
 
Posts: 73
Images: 14
Joined: Wednesday February 22nd, 2012 1:12pm
Location: Albstadt, Germany
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member


Return to Website Discussion Room

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 0 guests