• Advertisement
HeroGM Advanced Soundboard

Dive into the dimension of dynamic sound with Hero GM!
Free version available! Save 10% on full version with offer code "yeoldeinn"

German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Discuss card making and cards you have made.

German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Postby Ragnarök » Friday January 24th, 2020 9:56am

Hi there,
I created a couple of new cards by converting Talisman 3rd Edition cards, since both are GW games, both developed in the early 90ies, HQ even in the late 80ies and they pretty much share similiar art, so I decided to convert them into HQ cards. I'd be happy to share them with you, although they're in German language. Maybe you can use the art in order to make your own cards out of those. I'd be also glad, if my cards were hosted here in the download section for HQ players looking for cards in German. I also translated the Elf & Barbarian quest US only cards and added them. A side note to the orthography, I followed the old German spelling rules, which were valid until 1996, since the orignal HQ cards use the old spelling and I didn't want to have a mix of new and old spelling rules.

I'll start with new treasure cards and original US only translated ones:

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
Last edited by Ragnarök on Tuesday February 18th, 2020 7:22am, edited 2 times in total.
User avatar
Ragnarök

Goblin
Goblin
 
Posts: 15
Joined: Friday January 24th, 2020 8:39am
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Re: German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Postby Ragnarök » Friday January 24th, 2020 10:02am

Some new equipment cards
I'm not happy with the warhammer yet, since it's missing shadows, but unfortunately I'm a photoshop noob. If you want to help me, check this thread out: viewtopic.php?f=201&t=5163

Image Image Image Image Image
Last edited by Ragnarök on Tuesday February 18th, 2020 7:05pm, edited 1 time in total.
User avatar
Ragnarök

Goblin
Goblin
 
Posts: 15
Joined: Friday January 24th, 2020 8:39am
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Re: German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Postby Ragnarök » Friday January 24th, 2020 10:20am

German purchaseable potions tranlsations & 2 new potions

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
Last edited by Ragnarök on Tuesday February 18th, 2020 7:23am, edited 3 times in total.
User avatar
Ragnarök

Goblin
Goblin
 
Posts: 15
Joined: Friday January 24th, 2020 8:39am
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Re: German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Postby Ragnarök » Friday January 24th, 2020 10:24am

German translations of the Elf quest spells

Image Image Image Image Image Image Image Image Image
User avatar
Ragnarök

Goblin
Goblin
 
Posts: 15
Joined: Friday January 24th, 2020 8:39am
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Re: German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Postby Ragnarök » Friday January 24th, 2020 10:33am

German Chaos spells (translated US version original ones only)

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
Last edited by Ragnarök on Sunday March 15th, 2020 11:48am, edited 1 time in total.
User avatar
Ragnarök

Goblin
Goblin
 
Posts: 15
Joined: Friday January 24th, 2020 8:39am
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Re: German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Postby Ragnarök » Friday January 24th, 2020 10:40am

German monster cards. These Ogre cards existed already in German, but I changed the names of the Ogre types in order to adjust them to the English originals. The previous, original tranlsations were terrible, since they used very much modern expressions like officer for the Ogre Champion and commander for the Ogre chieftain, which weren't fitting at all and not close enough to the English orignal. My translations are better than the ones of the guy, who was hired in the 90ies by GW in order to translate HQ Against the Ogre Hordes into German. This guy really did a terrible job. :roll:

Image Image Image Image Image
User avatar
Ragnarök

Goblin
Goblin
 
Posts: 15
Joined: Friday January 24th, 2020 8:39am
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Re: German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Postby Ragnarök » Friday January 24th, 2020 10:51am

German artefact cards: some Talisman 3rd Ed. conversions and some translations of US only artefacts and English artefacts found on this site.
German tranlsations of spell scrolls are still missing, but I'm on it and will host them here, as soon as these are finished.

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
User avatar
Ragnarök

Goblin
Goblin
 
Posts: 15
Joined: Friday January 24th, 2020 8:39am
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:

Re: German card additions (Talisman 3rd Ed. conversions)

Postby Ragnarök » Tuesday February 18th, 2020 3:14pm

At last I finished the German Scroll cards as promised (mainly translations of the original US scrolls found in Kellar's Keep, Witch Lord, Elf & Barbarian Quest and also some new ones). Most likely the least interesting for non-German speakers, since the art is the same on all cards, except for the ruined scroll.

Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image
User avatar
Ragnarök

Goblin
Goblin
 
Posts: 15
Joined: Friday January 24th, 2020 8:39am
Forum Language: Deutsch
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:


Return to Cards

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 0 guests