Translations of fan content.

[drathe]

We all love new quests and cards, but not all of us use the same language when playing HeroQuest. Most fans who create content for HeroQuest generally stick to their primary language when creating cards, quests and other material. Translating takes a lot of time and it's difficult to provide material in multiple languages. Especially when real life and other projects take top priority.

Some of our content providers are willing to provide versions in other languages, but lack time or don't have enough familiarity in other languages to provide proper translations themselves. Should community members be willing to translate content they would like available in their primary language, the following members will be happy to make their content available in other languages:

• drathe
• gravaillon
• Maike05
• Phoenix

If anyone else is willing to provide versions of their work in other languages, let us know and we'll add you to the list above.

Members who would like to translate content may create work-in-progress threads in the appropriate areas (Quests, Cards, etc) to track their work and consult with other members about their translations.

[knightkrawler]

So, this is like a general allowance from the members you listed to translate their stuff into German if German fans or myself are interested?

[Maike05]

Depending on my availability, i'm also willing to help! You can add me for french - english and english - french. I might also translate from spanish to english and from dutch to english.

[drathe]

So, this is like a general allowance from the members you listed to translate their stuff into German if German fans or myself are interested?

Yes. If you provide translations for cards and quests by people on the list, they will use the translations to provide their cards and quests in that language.

[knightkrawler]

Works for me.
So, when and if I find the time to translate anything I'll simply write a word document (including editorial notes and such) and send the original creator a PM for him to use.

[TMU]

I can do Finnish - English and English - Finnish, but there won't probably be many things to translate.

[Anton K]

As i wrote in another thread I am able to do - English->Danish and Danish->English.

[washi]

As I said on another post, I can translate English - Portuguese