• Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Suomi/Finnish

We would like to have a version of Ye Olde Inn available in every language that HeroQuest was released in for fans of each language to enjoy. If you wish to assist us in this grand endeavour, respond in the appropriate section of this forum.

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Thursday July 18th, 2013 6:57pm

drathe wrote:Good plan.

You sound so exited :lol:
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1864
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Advertisement

Ye Olde Inn is proudly hosted by

Proudly Hosted by MDD Hosting

Host your Website at MDD Hosting by clicking the logo above and Ye Olde Inn will receive a commission that we'll put toward keeping Ye Olde Inn online for everyone to enjoy!

Re: Suomi/Finnish

Postby Sjeng » Friday July 19th, 2013 2:46am

TMU, did you get the goblin archers yet? Should have arrived by now...

RPG Gateway Die Roller's 100

Uncle Zargon
Wants YOU!

HeroQuest YeOldeInn

Image Image Image Image


Rewards:
Grin's Stone Map Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote twenty (20) articles for the Blog in three (3) sections. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer Slain a measly Goblin! Slaughtered an Orc! Killed a mighty Fimir! Shattered a Skeleton! Destroyed a Zombie! Unravelled a Mummy! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Official Spokesman
Sjeng
Ye Olde Orcish Bard

Chaos Warlock
Chaos Warlock
 
Posts: 4505
Images: 92
Joined: Tuesday July 26th, 2011 9:58am
Location: The Netherlands
Forum Language: Nederlands
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Friday July 19th, 2013 6:51am

Just did, as my parents arrived with our posts from 2 weeks :mrgreen:
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1864
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby drathe » Monday July 22nd, 2013 11:22pm

Hey! That's not a translation... got excited for nothing. :(
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2913
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Tuesday July 23rd, 2013 4:31am

drathe wrote:Hey! That's not a translation... got excited for nothing. :(

Shame on you Sjeng :lol:
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1864
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Tuesday July 30th, 2013 12:13pm

Okay now :D Kuvaus Kellarin Linnakkeeseen ;)

Keisarin joukkoja piiritetään Karak Varnissa. He eivät kestä enää kauaa. Keisari voidaan pelastaa ainoastaan löytämällä salainen reitti linnakkeeseen. Sankarini, teidän täytyy suorittaa tämä vaikea tehtävä.

Seikkailu jatkuu...alla Mustien vuorien lymyilee Noitaherra joukkoineen. Pian hän on taas voimissaan ja saa karmeaa tuhoa aikaan. Estä se, ennen kuin on liian myöhäistä! Uskallatko kohdata tämän seikkailun - pelaa Hero Quest: Noitaherran paluu.

Suuri tuho kohtaa valtakuntaa, jos et toimi nopeasti. Keisaria ja hänen joukkojensa rippeitä piiritetään Karak Varnissa. Heidän armonaikansa on kulumassa umpeen. Sinun täytyy löytää salainen reitti Kellarin linnoituksen holveihin, Karak Varnin sydämeen. Reitti on ollut kadoksissa tuhansia vuosia. Reitti kulkee pitkin Maailman ääri -vuoria.

Sinun pitää kulkea läpi Belornin salien. Mentor opastaa sinut Suurelle portille saakka. Siitä eteenpäin joudut kohtaamaan vihollisen yksin.

Sisältö

Uusi seikkailukirja, jossa on 10 uutta seikkailua.
8 örkkiä, 6 goblinia, 3 fimiriä.
Uusia värikkäitä osia pelilaudalle.

drathe wrote:Hey! That's not a translation... got excited for nothing. :(

Hopefully this makes you feel better ;)
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1864
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby drathe » Tuesday July 30th, 2013 1:43pm

Yes, thank you.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2913
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Saturday December 9th, 2017 4:38pm

Hi drathe! Long time since the last translation. I saw a seller on Finnish auction site selling the expansion boxes and asked how much would he want for the boxes only. KK and RotW empty Finnish boxes, 150€!!? :shock: :shock: :shock: I had already written a page of text telling him what kind of human garbage he is telling me that amount, when I remembered the good of the Inn. I deleted the text and politely asked if he could send me a pic of the back cover of the box, and he did. so here is the official description for RotW, to replace the self-translated version. :)

Noitaherra elää! Pahat loitsut pelastivat hänet Taikamiekan voimalta. On toimittava nopeasti ennen kuin hän ehtii koota tuhoisat Kuolemanjoukkonsa.

Seikkailu jatkuu... keisaria ja hänen joukkojensa rippeitä piiritetään Karak Varnissa. Heidän armoaikansa on kulumassa umpeen. Pelasta heidät varmalta tuholta.Uskallatko kohdata tämän seikkailun - pelaa Hero Quest: Kellarin Linnake.

Noitaherra elää. Hän lymyilee joukkoineen Mustien Vuorien kätköissä. Noitaherra on matkannut Barak Torista Kaloksen sortuneeseen kaupunkiin. Pian hän on taas voimissaan ja saa aikaan karmeata tuhoa joukkoineen.

Sinun täytyy kulkea läpi Kuoleman laakson ja löytää Noitaherra. Ainoastaan kohtaamalla ja voittamalla Noitaherra taistelussa, voit pelastaa valtakunnan varmalta tuholta.

Sisältö:(Bullets before each)
Uusi seikkailukirja jossa on 10 uutta seikkailua
4 Zombieta, 8 Luurankoa, 4 Muumiota
Uusia värikkäitä osia pelilaudalle

There it is. |_P
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1864
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby knightkrawler » Sunday December 10th, 2017 4:57am

150 € should be two each of complete KK and RotWL.
Don't be politically correct if you don't have to. That's what they want, someone else to try to be the better person and then rip them off.
HQ - Heroes & Villains (Dropbox-download link) https://www.dropbox.com/sh/jgj0kzsys9w38oh/AAA_VEHx6vMv4HKRX7IiOWTFa?dl=0
Feedback http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=38&t=3560
Gallery http://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=56&t=1972&hilit=knightkrawler+gallery&start=200
____________________________________________________________________________________________________________

I've found a way of paying off old debts:
Always make more promises than you can break.


Rewards:
Grin's Stone Map Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Killed a mighty Fimir! Shattered a Skeleton! Destroyed a Zombie! Unravelled a Mummy! Crushed a powerful Chaos Warrior! Smashed a massive Gargoyle! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Cheese Baron
knightkrawler
The Furry Blue Derailer

Witch Lord
Witch Lord
 
Posts: 5669
Images: 27
Joined: Friday May 25th, 2012 2:26pm
Location: Regensburg, Germany
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member

Previous

Return to Homepage Translations

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 1 guest