• Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Suomi/Finnish

We would like to have a version of Ye Olde Inn available in every language that HeroQuest was released in for fans of each language to enjoy. If you wish to assist us in this grand endeavour, respond in the appropriate section of this forum.

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Monday June 17th, 2013 4:24am

From Promethean? :)
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1843
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Advertisement

Re: Suomi/Finnish

Postby drathe » Tuesday June 18th, 2013 12:50am

TMU wrote:From Promethean? :)

Nope. Bhradain.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Tuesday June 18th, 2013 12:58am

Nice! No game screen tho?
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1843
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Thursday June 20th, 2013 9:16am

While waiting, let me introduce you:

Against the Ogre Horde :lol:

Description

Pohjoiset Rajaseudut lepäävät tuhottuina! Suunnaton lauma Jättejä on pyyhkinyt läpi valtakunnan tuhoten kaikki jotka vastustavat heitä. Heidän fyysiset voimansa ovat mahtavat. Taistelussa vain harvat pystyvät vastustamaan heitä.
Valtakunta tarvitsee teitä, sillä vain te voitte pysäyttää Jättilauman.

Teidän, Keisarin suurimpien sankarien, täytyy pysäyttää Jättilauma. Vain kaikkein rohkeimmat uskaltavat kohdata nämä mahtavat tuhon agentit jotka nauttivat väkivallasta ja jättävät jälkeensä hävityksen vanan.

Etsi heidän maanalainen linnoituksensa ja taistele tiesi läpi sen tunneleiden. Sieltä, aivan vuorten keskeltä, te löydätte mahtavan Jätti Valtiaan salin. Tuhotkaa hänet ja tuhoatte Jättilauman voiman.

Mutta varokaa, sillä Jätit ovat laatineet monia uusia kuolettavia ansoja murskatakseen teidät ja heitä tukee pahat Kaos taiat. Tarvitsette kaiken mahdollisen rohkeuden ja taistelutaidon jonka omistatte voittaaksenne nämä mahtavat olennot. Joten valmistautukaa taisteluun...Jättilaumaa vastaan.

"Sisältö"

7 yksityiskohtaisesti sunniteltua hrviötä:

4 Jätti Soturia
1 Jätti Päällikkö
1 Jätti Mestari
1 Jätti Valtias

1 Seikkailukirja, joka sisältää uusia sääntöjä ja 7 uutta Seikkailua
1 uusi pahviarkki, joka sisältää:

3 kaksipuolista huonelaattaa
Uusia ansoja
15 uutta Kaos Loitsu symbolia

Cards

Jätti Kortit

Sisältää 4 Korttia:
Jätti Mestari
Jätti Päällikkö
Jätti Valtias
Jätti Soturi

Tokens

Kaos Loitsu Symbolit

Sisältää yhteensä 15 Symbolia:
5x Hallinta
5x Ajatuspommi
5x Ajatuslukko

Doors and Walls

Kaksipuoliset Ovet ja Seinät
Tekijä: Koren_nRhys

"Hahmot"

7 yksityiskohtaisesti suunniteltua hirviötä (4 Jätti Soturia, 1 Jätti Päällikkö, 1 Jätti Mestari, 1 Jätti Valtias)

Printables

Tulostettavat Jätit
Tekijä: Big Bene


I wouldn't though change that link buttons name from Against the Ogre Horde to Jättilaumaa vastaan! But do as suits you best :)
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1843
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby drathe » Saturday June 22nd, 2013 2:47pm

:D Thank you!

Do you prefer 'Hahmot' over 'Miniatyyrit'? If so, I'll make the change on all pages.
TMU wrote:I wouldn't though change that link buttons name from Against the Ogre Horde to Jättilaumaa vastaan! But do as suits you best :)

I'll consider you the expert and follow your advice.

PS:
Your Booklet translation will take some more time. I was busy this week and unable to complete it. Although what I was able to do is coming along nicely.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Saturday June 22nd, 2013 5:33pm

drathe wrote:Do you prefer 'Hahmot' over 'Miniatyyrit'? If so, I'll make the change on all pages.

Actually, no. :D I prefer it to be "Miniatyyrit".
drathe wrote:PS:
Your Booklet translation will take some more time. I was busy this week and unable to complete it. Although what I was able to do is coming along nicely.

Next week? ;)
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1843
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Thursday July 4th, 2013 10:18am

So I got official description to KK, from a very friendly auction seller :) I'll post it when I'll get home, I'm currently using my phone.
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1843
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby drathe » Thursday July 18th, 2013 5:36pm

TMU wrote:So I got official description to KK, from a very friendly auction seller :) I'll post it when I'll get home, I'm currently using my phone.

Are you home yet?
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby TMU » Thursday July 18th, 2013 6:10pm

Yes, I am. But I actually bought that game, so do you mind if I wait for my package. You know, just to be sure all I write is correct :)
"There is no greater danger than playing it safe."


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in three (3) Miniature Exchanges. Slaughtered an Orc! Destroyed a Zombie! Encountered a menacing Chaos Warlock!
User avatar
Second Lieutenant
TMU

Swordsman
Swordsman
 
Posts: 1843
Images: 15
Joined: Saturday November 17th, 2012 2:55pm
Location: Rauma, Finland
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Adventurers' Guild Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Suomi/Finnish

Postby drathe » Thursday July 18th, 2013 6:48pm

Good plan.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

PreviousNext

Return to Homepage Translations

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 0 guests