• Advertisement
HeroGM Advanced Soundboard

Dive into the dimension of dynamic sound with Hero GM!
Free version available! Save 10% on full version with offer code "yeoldeinn"

Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

We would like to have a version of Ye Olde Inn available in every language that HeroQuest was released in for fans of each language to enjoy. If you wish to assist us in this grand endeavour, respond in the appropriate section of this forum.

Re: Italiano/Italian

Postby Derfel Link » Wednesday September 22nd, 2010 9:39am

Translated, not redundant it-workingstiff-classic-fantasy.php:

Code: Select all
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Working Stiff :: Fantasy Classici :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="">
<meta name="keywords" content="">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-workingstiff-nav.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-top.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-shirtz-deluxe.inc"); ?>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Serie Fantasy Classici
         </h1>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Complete Bundle BEGIN### -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p class="c">
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-completedeluxe.gif', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-completedeluxe-thumbnail.gif" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Complete Deluxe">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Pacchetto Completo della Serie Deluxe</h2>
         <p class="htwo">$80 - Sconto da $25!</p>
         <p>Risparmiate un totale di $25 con l'acquisto di Undici(11) Tasselli della Serie Deluxe in un Pacchetto convenvienza! Sono Ventidue(22) tasselli colorati in tutto!</p>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantasy Classici</li>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori del Canyon Kjells.</li>
            <li>Tre(3) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori di Enigmi nella Sabbia.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Covo dei Contrabbandieri.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori dei Fabbri di Khaldzudun.</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantasy Deluxe</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Giardino del Palazzo.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Tempio In Pietra Blu.</li>
            <li>Cinque(5) set di tasselli a colori dei Fabbri di Khaldzudun (Due(2) 25.5cm x 40.5cm fogli e Tre(3) 15cm x 17.75cm tasselli).</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Labirinto Deluxe</li>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm tasselli a colori del Labirinto.</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantascientifici Deluxe</li>
            <li>Quattro(4) 21.5cm x 28cm tasselli delle mappe del pavimento tecnologico.</li>
            <li>Due(2) 28cm x 43cm mappe della fantastica Navicella del Lamento di Brandy assieme alle due Pagine Tecniche di Statistiche e Scenari.</li>
         </ul>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Complete Bundle">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="all-00">
                     <input type="hidden" name="amount" value="80">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Complete Bundle END### -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Classic Bundle BEGIN### -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p class="c">
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-classicfantasy.gif', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-classicfantasy-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Classici Completo">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Pacchetto della Serie Classici</h2>
         <p class="htwo">$30 - Sconto da $5!</p>
         <p>Risparmiate $5 con l'acquisto dei Sette(7) tasselli del Pacchetto della Serie Fantasy Classici!</p>
         <ul>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori del Canyon Kjells.</li>
            <li>Tre(3) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori di Enigmi nella Sabbia.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Covo dei Contrabbandieri.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori dei Fabbri di Khaldzudun.</li>
         </ul>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Classic Bundle">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="cl-00">
                     <input type="hidden" name="amount" value="30">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Classic Bundle END### -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Kjells Canyon BEGIN### -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p class="c">
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-kjellscanyon.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-kjellscanyon-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Canyon Kjells">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Canyon Kjells</h2>
         <p class="htwo">$10</p>
         <p>Due(2) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori.</p>
         <p>Col fiatto dell'orda di Orchi sulle proprie spalle, gli avventurieri avvistano gli strapiombi del Canyon Kjells dinanzi a loro. Se riuscissero ad attraversare il ponte, potrebbero tagliarne le corde che lo sostengono sul canyon e fuggire dai nemici.</p>
         <p>Il ponte di corda sul Canyon Kjells è la prima linea di difesa del Regno degli Orchi, ed il Capitano non ha alcuna intenzione di lasciare che i guerrieri lo usino per fuggire. Fermando la rincorsa, chiama a sé il suo Sciamano, ed insieme preparano una sorpresa...</p>
         <p>A metà del ponte, gli avventurieri sanno di essere riusciti nella fuga. L'Orco più vicino non potrebbe raggiungerli prima che abbiano raggiunto il lato lontano del canyon. Potrebbero poi tagliare le corde che reggono il ponte e fuggire via dai loro inseguitori. Improvvisamente, prima di accorgersene, due palle di fuoco si lanciano sulle corde, bruciandole e distruggendo il ponte, con sopra gli Eroi!</p>
         <p>Cadranno, gli avventurieri, nel fiume che si snoda lungo il canyon? Riusciranno a reggersi ai pezzi del ponte ed a risalire in cima? Da quale lato del canyon finiranno?</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Kjells Canyon">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="cl-01">
                     <input type="hidden" name="amount" value="25.5cm>
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Kjells Canyon END### -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Riddle in the Sands BEGIN### -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p class="c">
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-riddleinsands.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-riddleinsands-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Enigmi nella Sabbia">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Enigmi nella Sabbia</h2>
         <p class="htwo">$15</p>
         <p>Tre(3) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori.</p>
         <p>Con un fresco vento a riempire le sue vele, la nave mercantile Dama Wilhelma ha calato i suoi ormeggi nel Porto di Falstaff. Il Capitano Markus ed il suo equipaggio erano diretti a Porto Fustansel, un viaggio di sei giorni.</p>
         <p>... Non arrivarono mai.</p>
         <p>In seguito a due settimane di ricerca da parte di navi mercantili amiche e flotte di vasselli Imperiali, la Dama Wilhelma è stata ufficialmente dichiarata persa in mare. Le speculazioni circa la causa della sparizione si sono rincorse tra i marinai locali ed i capitani. Ad eccezione di un'occasionale bufera selvaggia, il tempo era eccellente nel periodo di viaggio. Con la flotta Imperiale a battere periodicamente le rotte mercantili, un attacco pirata è poco credibile, se non impossibile. Il capitano e l'equipaggio della Dama Wilhelma erano stimati ed esperti navigatori.</p>
         <p>Cosa può essere successo?</p>
         <p>... A tremila leghe di distanza, nel deserto di Harokin, un paio di prodi Beduini sta gareggiando con i loro potenti stalloni sopra una duna vicina. Arrivato in cresta alla duna, il più veloce dei due regna sul suo destriero ansimante. Improvvisamente, dinanzi agli occhi vi è una nave a vela arenata nella sabbia del deserto! Il compagno più lento, giunto, è altrettanto meravigliato all'incredibile visione di una nave abbandonata nell'oceano sabbioso. Ripresi dallo shock iniziale, questi due bravi figli di Maometto scendono da cavallo ed affidano fato e fortuna alla volontà di Allah. Estraendo brillanti scimitarre forgiate di fine acciaio di Damasco dalle loro tuniche, i due Beduini si dirigono verso la misteriosa Dama Wilhelma...</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Riddle in the Sands">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="cl-02">
                     <input type="hidden" name="amount" value="15">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Riddle in the Sands END### -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Smugglers Cove BEGIN### -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-smugglerscove.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-smugglerscove-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Covo dei Contrabbandieri">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Covo dei Contrabbandieri</h2>
         <p class="htwo">$5</p>
         <p>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori.</p>
         <p>Illuminato dalle luci tremolanti delle torce, questo porto nascosto è stato utilizzato per generazioni da pirati, schiavisti, partigiani, mercenari e occasionali furfanti che volevano fuggire dal mondo. Una grande saracinesca viene aperta e chiusa da una potente leva che rende sicura l'entrata. I vecchi padroni hanno incoraggiato gli squali a dimorare nel porto sotterraneo cibandoli con rifiuti e occasionali, sfortunati ostaggi il cui riscatto non è mai arrivato!</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Smugglers Cove">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="cl-03">
                     <input type="hidden" name="amount" value="5">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Smugglers Cove END### -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Smithworks of Khaldzudun BEGIN### -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-smithworks.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-smithworks-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Fabbri di Khaldzudun">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>I Fabbri di Khaldzudun</h2>
         <p class="htwo">$5</p>
         <p>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori.</p>
         <p>Nelle profondità della montagna dei Nani di Khaldzudun vi è un luogo conosciuto come Cuore di Fuoco. È qui che che i fabbri Nani produzono le armature, le armi ed i gioielli più raffinati di tutta la terra. La fornace è costruita intorno ad un fuoco ancestrale che zampilla direttamente dal centro della Terra. Una sorgente naturale, ricca di minerali insoliti, fornisce acqua ghiacciata per temprare l'acciaio bollente delle creazioni dei fabbri Nani. Due incudini magiche, Hammersong e Knellstone, durate per oltre centinaia di generazioni, impregnano le creazioni dei Nani di forza e potenza enormi. Guardiano dell'ingresso a questo artefatto segreto, un paio di statue frutto del lavoro dei più grandi fabbri Nani, Dursan e Oriel.</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0" >
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Smithworks of Khaldzudun">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="cl-04">
                     <input type="hidden" name="amount" value="5">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Smithworks of Khaldzudun END### -->

<?php include_once("includes/it-bottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Translated, not redundant it-workingstiff-deluxe-fantasy.php:

Code: Select all
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Working Stiff :: Fantasy Deluxe :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="">
<meta name="keywords" content="">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>


<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-workingstiff-nav.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-top.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-shirtz-deluxe.inc"); ?>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Serie Fantasy Deluxe
         </h1>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Complete Bundle BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p class="c">
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-completedeluxe.gif', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-completedeluxe-thumbnail.gif" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Complete Deluxe">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Complete Deluxe Series Bundle</h2>
         <p class="htwo">$80 - Sconto da $25!</p>
         <p>Risparmiate un totale di $25 con l'acquisto di Undici(11) Tasselli della Serie Deluxe in un Pacchetto convenvienza! Sono Ventidue(22) tasselli colorati in tutto!</p>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantasy Classici</li>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori del Canyon Kjells.</li>
            <li>Tre(3) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori di Enigmi nella Sabbia.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Covo dei Contrabbandieri.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori dei Fabbri di Khaldzudun.</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantasy Deluxe</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Giardino del Palazzo.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Tempio In Pietra Blu.</li>
            <li>Cinque(5) set di tasselli a colori dei Fabbri di Khaldzudun (Due(2) 25.5cm x 40.5cm fogli e Tre(3) 15cm x 17.75cm tasselli).</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Labirinto Deluxe</li>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm tasselli a colori del Labirinto.</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantascientifici Deluxe</li>
            <li>Quattro(4) 21.5cm x 28cm tasselli delle mappe del pavimento tecnologico.</li>
            <li>Due(2) 28cm x 43cm mappe della fantastica Navicella del Lamento di Brandy assieme alle due Pagine Tecniche di Statistiche e Scenari.</li>
         </ul>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Complete Bundle">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="all-00">
                     <input type="hidden" name="amount" value="80">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Complete Bundle END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Deluxe Bundle BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p class="c">
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-deluxefantasy.gif', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-deluxefantasy-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Fantasy Completo">
               <br>immagine più grande
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Pacchetto della Serie Fantasy Deluxe</h2>
         <p class="htwo">$25 - Sconto da $5!</p>
         <p>Risparmiate $5 con l'acquisto dei Sette(7) tasselli del Pacchetto della Serie Fantasy Deluxe!</p>
         <ul>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Giardino del Palazzo.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Tempio In Pietra Blu.</li>
            <li>Cinque(5) set di tasselli a colori dei Fabbri di Khaldzudun (Due(2) 25.5cm x 40.5cm fogli e Tre(3) 15cm x 17.75cm tasselli).</li>
         </ul>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0" >
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Deluxe Bundle">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="dx-00">
                     <input type="hidden" name="amount" value="25">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Deluxe Bundle END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Palace Garden BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-palacegarden.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-palacegarden-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Palace Garden">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Palace Garden</h2>
         <p class="htwo">$5</p>
         <p>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori.</p>
         <p>La politica Imperiale non viene decisa nella stanza del trono o in parlamento, ma nel rinnovato giardino del Palazzo. Passeggiando lungo gli alberi potati ed i fiori profumati, con la conversazione mascherata dall'acqua corrente delle fontane, i re, i primi ministri ed i diplomatici negoziano trattati che decideranno le sorti di diversi regni.</p>
         <p>Il giardino è stato anche la scena di un occasionale assassinio di ufficiali eletti regali. È servito anche come discreto luogo di incontro per amanti segreti. Questa è l'opportunità di permettere ai vostri personaggi di usare il loro carisma e le loro abilità sociali invece di spade ed incantesimi! Un fresco cambio di ambientazione per i vostri gruppi di avventurieri, stremati dai troppi viaggi all'interno di viscidi dungeon e catacombe polverose!</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Palace Garden">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="dx-01">
                     <input type="hidden" name="amount" value="5">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Palace Garden END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Blue Stone Temple BEGIN###  -->
   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-stonetemple.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-stonetemple-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Tempio in Pietra Blu">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Tempio in Pietra Blu</h2>
         <p class="htwo">$5</p>
         <p>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori.</p>
         <p>Costruito da una civiltà dimenticata, questo tempio risiede nascosto da molti secoli. Qual è il segreto della sua enorme, levigata pietra blu? E chi (o cosa!) ha mantenuto il tempio pulito dalla vegetazione dell'invadente foresta?</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Blue Stone Temple">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="dx-02">
                     <input type="hidden" name="amount" value="5">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Blue Stone Temple END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Castle Stormare BEGIN###  -->
   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-castlestormare.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-castlestormare-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Castello Stormare">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Castello Stormare</h2>
         <p class="htwo">$20</p>
         <p>Un set di Cinque(5) tasselli.</p>
         <p>Due(2) 25.5cm x 40.5cm fogli e Tre(3) 15cm x 17.75cm tasselli inclusi in questo magnifico set castello.</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Castle Stormare">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="dx-03">
                     <input type="hidden" name="amount" value="20">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Castle Stormare END###  -->

<?php include_once("includes/it-bottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

To be continued...
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Re: Italiano/Italian

Postby Derfel Link » Wednesday September 22nd, 2010 9:42am

Translated, not redundant it-workingstiff-deluxe-maze.php:

Code: Select all
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Working Stiff :: Labirinto Deluxe :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="">
<meta name="keywords" content="">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-workingstiff-nav.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-top.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-shirtz-deluxe.inc"); ?>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Serie Labirinto Deluxe
         </h1>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Complete Bundle BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p class="c">
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-completedeluxe.gif', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-completedeluxe-thumbnail.gif" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Deluxe Completo">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Pacchetto Completo della Serie Deluxe</h2>
         <p class="htwo">$80 - Sconto da $25!</p>
         <p>Risparmiate un totale di $25 con l'acquisto di Undici(11) Tasselli della Serie Deluxe in un Pacchetto convenvienza! Sono Ventidue(22) tasselli colorati in tutto!</p>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantasy Classici</li>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori del Canyon Kjells.</li>
            <li>Tre(3) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori di Enigmi nella Sabbia.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Covo dei Contrabbandieri.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori dei Fabbri di Khaldzudun.</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantasy Deluxe</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Giardino del Palazzo.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Tempio In Pietra Blu.</li>
            <li>Cinque(5) set di tasselli a colori del Castello Stormare (Due(2) 25.5cm x 40.5cm fogli e Tre(3) 15cm x 17.75cm tasselli).</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Labirinto Deluxe</li>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm tasselli a colori del Labirinto.</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantascientifici Deluxe</li>
            <li>Quattro(4) 21.5cm x 28cm tasselli delle mappe del pavimento tecnologico.</li>
            <li>Due(2) 28cm x 43cm mappe della fantastica Navicella del Lamento di Brandy assieme alle due Pagine Tecniche di Statistiche e Scenari.</li>
         </ul>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Complete Bundle">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="all-00">
                     <input type="hidden" name="amount" value="80">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Complete Bundle END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Maze Bundle BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-deluxemaze.gif', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-deluxemaze-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Labirinto Completo">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Pacchetto Completo della Serie Labirinto Deluxe</h2>
         <p class="htwo">$8 - Sconto da $2!</p>
         <p>Risparmiate $2 con l'acquisto di entrambi i Tasselli della Serie Labirinto Deluxe in un Pacchetto unico!</p>
         <p>Due(2) 25.5cm x 40.5cm tasselli a colori del Labirinto.</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Maze Bundle">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="mz-00">
                     <input type="hidden" name="amount" value="8">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Maze Bundle END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Deluxe Maze #1 BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-maze1.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-maze1-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Labirinto Uno">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Labirinto Deluxe #1</h2>
         <p class="htwo">$5</p>
         <p>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Labirinto.</p>
         <p>Esattamente quanto serve ad un Master per confondere un gruppo di avventurieri! In scala per le miniature da 25mm.</p>
         <p>(Consiglio di gioco: Tenete i tasselli coperti con piccoli pezzi neri di tabellone/carta finché gli avventurieri non esplorano quell'area.)</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Deluxe Maze #1">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="mz-01">
                     <input type="hidden" name="amount" value="5">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Deluxe Maze #1 END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Deluxe Maze #2 BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-maze2.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-maze2-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Labirinto Due">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Labirinto Deluxe #2</h2>
         <p class="htwo">$5</p>
         <p>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Labirinto.</p>
         <p>Esattamente quanto serve ad un Master per confondere un gruppo di avventurieri! In scala per le miniature da 25mm.</p>
         <p>(Consiglio di gioco: Tenete i tasselli coperti con piccoli pezzi neri di tabellone/carta finché gli avventurieri non esplorano quell'area.)</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Deluxe Maze #2">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="mz-02">
                     <input type="hidden" name="amount" value="5">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Deluxe Maze #2 END###  -->

<?php include_once("includes/it-bottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Translated, not redundant it-workingstiff-deluxe-scifi.php:

Code: Select all
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Working Stiff :: Fantascientifici Deluxe :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="">
<meta name="keywords" content="">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-workingstiff-nav.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-top.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-shirtz-deluxe.inc"); ?>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Serie Fantascientifici Deluxe
         </h1>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Complete Bundle BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p class="c">
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-completedeluxe.gif', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-completedeluxe-thumbnail.gif" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Complete Deluxe">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Complete Deluxe Series Bundle</h2>
         <p class="htwo">$80 - Sconto da $25!</p>
         <p>Risparmiate un totale di $25 con l'acquisto di Undici(11) Tasselli della Serie Deluxe in un Pacchetto convenvienza! Sono Ventidue(22) tasselli colorati in tutto!</p>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantasy Classici</li>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori del Canyon Kjells.</li>
            <li>Tre(3) 25.5cm x 40.5cm set di tasselli a colori di Enigmi nella Sabbia.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Covo dei Contrabbandieri.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori dei Fabbri di Khaldzudun.</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantasy Deluxe</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Giardino del Palazzo.</li>
            <li>Un(1) 25.5cm x 40.5cm tassello a colori del Tempio In Pietra Blu.</li>
            <li>Cinque(5) set di tasselli a colori dei Fabbri di Khaldzudun (Due(2) 25.5cm x 40.5cm fogli e Tre(3) 15cm x 17.75cm tasselli).</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Labirinto Deluxe</li>
            <li>Due(2) 25.5cm x 40.5cm tasselli a colori del Labirinto.</li>
         </ul>
         <ul>
            <li class="bighead">La Serie Fantascientifici Deluxe</li>
            <li>Quattro(4) 21.5cm x 28cm tasselli delle mappe del pavimento tecnologico.</li>
            <li>Due(2) 28cm x 43cm mappe della fantastica Navicella del Lamento di Brandy assieme alle due Pagine Tecniche di Statistiche e Scenari.</li>
         </ul>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Complete Bundle">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="all-00">
                     <input type="hidden" name="amount" value="80">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!">
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Complete Bundle END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Sci-Fi Bundle BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-deluxescifi.gif', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-deluxescifi-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Fantascientifici Completo">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      <td>
         <h2>Pacchetto della Serie Fantascientifici Deluxe</h2>
         <p class="htwo">$25 - Sconto da $5!</p>
         <p>Risparmiate $5 con l'acquisto di entrambi i set di Tasselli della Serie Fantascientifici Deluxe in un Pacchetto unico!</p>
         <ul>
            <li>Quattro(4) 21.5cm x 28cm tasselli delle mappe del pavimento tecnologico.</li>
            <li>Due(2) 28cm x 43cm mappe della fantastica Navicella del Lamento di Brandy assieme alle due Pagine Tecniche di Statistiche e Scenari.</li>
         </ul>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Sci-Fi Bundle">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="sci-00">
                     <input type="hidden" name="amount" value="25">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Sci-Fi Bundle END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Tech Floors BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-techfloors.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-techfloors-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Pavimenti Tecnologici">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>Pavimenti Tecnologici</h2>
         <p class="htwo">$10</p>
         <p>Quattro(4) 21.5cm x 28cm tasselli delle mappe del pavimento tecnologico.</p>
         <p>Dieci(10) sezioni rettilinee, Sei(6) angoli, Due(2) sezioni a T, Due(2) intersezioni e Una(1) sezione a Y---21 tasselli in tutto!</p>
         <p>Perfetto per il Gioco di Ruolo di Guerre Stellari, le Miniature di Guerre Stellari, Space Hulk, StarQuest e molti altri giochi fantascientifici.</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Tech Floors">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="sci-01">
                     <input type="hidden" name="amount" value="25.5cm>
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Tech Floors END###  -->

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

<!-- ###PRODUCT Brandys Lament BEGIN###  -->

   <tr>
      <td align="center" valign="top">
         <p>
            <a onclick="javascriptproductPreviewWindow=window.open('images/workingstiff/workingstiff-starfreighter.jpg', 'productPreviewWin','width=600,height=600,scrollbar=yes,resizable=yes');productPreviewWindow.focus()" href="javascriptvoid(0)">
               <img border="0" src="images/workingstiff/workingstiff-starfreighter-thumbnail.jpg" style="margin-bottom: 5px;" alt="HeroQuest Lamento di Brandy">
               <br>immagine più grande
            </a>
         </p>
      </td>
      <td>
         <h2>La Navicella del Lamento di Brandy</h2>
         <p class="htwo">$20</p>
         <p>Due(2) 28cm x 43cm fogli creano questo finemente dettagliato tassello a colori di una futuristica navicella spaziale---lunga quasi un metro!</p>
         <p>Sono incluse due pagine tecniche di statistiche e idee per scenari.</p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="3" align="center" border="0">
            <tr>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="item_name" value="Brandys Lament">
                     <input type="hidden" name="item_number" value="sci-02">
                     <input type="hidden" name="amount" value="20">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="add" value="1">
                     <input type="hidden" name="handling_cart" value="5">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-addtocart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
               <td valign="top" style="text-align:left">
                  <form method="post" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" enctype="application/x-www-form-urlencoded" target="paypal" name="xclick">
                     <input type="hidden" name="cmd" value="_cart">
                     <input type="hidden" name="business" value="egc@northnet.org">
                     <input type="hidden" name="display" value="1">
                     <input name="submit" type="image" src="images/button-viewcart.gif" alt="HeroQuest Fate i vostri pagamenti con PayPal - è velove, gratuito e sicuro!"><div></div>
                  </form>
               </td>
            </tr>
         </table>
      </td>
   </tr>

<!-- ###PRODUCT Brandys Lament END###  -->

<?php include_once("includes/it-bottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Since I converted lengths into metric system, I think it-shirtz-deluxe.inc should add this note:
Tutte le misure dei tasselli sono state approssimativamente convertite in centimetri (con uno scarto massimo di 0.25 centimetri).
meaning
Every tile's length has been approximately converted into centimeters (by a maximum majority of 0.25 centimeters).

If that's ok with you, here's the revised translation for it-shirtz-deluxe.inc:

Code: Select all
   <tr>
      <td colspan="100" align="center">
         <table cellspacing="5" cellpadding="5" style="border: 3px; border-style: solid; border-color: #990000" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td colspan="100">
                  <h1 class="c">Informazioni Ordine</h1>
               </td>
            </tr>
            <tr>
               <td>
                  <ul>
                     <li>Tutti i prezzi in lista sono indicati in Dollari Americani.</li>
                     <li>Tutte le misure dei tasselli sono state approssimativamente convertite in centimetri (con uno scarto massimo di 0.25 centimetri).</li>
                     <li>L'unico pagamento previsto è via Paypal.</li>
                     <li>Tutti i tasselli ordinati saranno spediti su CD.</li>
                     <li>Le spese di spedizione per gli Stati Uniti sono di $5 via Priority Mail.</li>
                     <li>Le spese di spedizione per le altre destinazioni sono di $5 via Global Priority Mail.</li>
                  </ul>
               </td>
               <td>
                  <img src="images/workingstiff/workingstiff-disc-thumbnail.gif" alt="HeroQuest CD">
               </td>
            </tr>
            <tr>   
               <td colspan="100">
                  <p class="c">Per Domande e Commenti, vi preghiamo di contattare
                     <a href="mailto:egc%7Bat%7Dnorthnet%7Bdot%7Dorg">Ron Shirtz</a>.
                  </p>
               </td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>
Cheers
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian

Postby drathe » Wednesday September 22nd, 2010 2:23pm

Not sure if Ron Shirtz had several different types of miniatures for various types of Barbarians, Elves and Wizards, but I've changed the titles as you suggested to avoid any confusion, since they are indeed the regular Hero Miniatures.

Still need the below addition to the Quest page this week translated.
drathe wrote:The following has been added to it-quests.php:
Code: Select all
    <tr>
        <td align="center" id="classic-chaosorc-dragons-lair">
            <a href="downloads/quests/chaosorc-dragons-lair.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/chaosorc-dragons-lair');" title="Dragon's Lair">
                <img class="l" src="images/quests/chaosorc-dragons-lair.gif" alt="HeroQuest Dragon's Lair">
            </a>
        </td>
        <td>
            <h2>Dragon's Lair
                <br>Dwarf Quest Pack
                <br>by: ChaosOrc
            </h2>
         <p>Designed in the same vein as the Frozen Horror and Mage of the Mirror, Dragon's Lair includes several new enhancements for the Dwarf. Three Solo Quests are included along with 5 Group Quests and 1 double Quest. All special cards and tiles included! This Quest does however require a Dragon (Dragon from Dragon Strike recommended), Chaos Archers (Battle Master's Chaos Archers work well) and Chaos Dwarves.</p>
        </td>
    </tr>


All other translations and suggestions applied. Thank you! :D
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2921
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Italiano/Italian

Postby Derfel Link » Thursday September 23rd, 2010 7:03am

Here's the addon for it-quests.php:

Code: Select all
        <tr>
            <td align="center" id="classic-chaosorc-dragons-lair">
                <a href="downloads/quests/chaosorc-dragons-lair.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/chaosorc-dragons-lair');" title="Dragon's Lair">
                    <img class="l" src="images/quests/chaosorc-dragons-lair.gif" alt="HeroQuest Dragon's Lair">
                </a>
            </td>
            <td>
                <h2>Dragon's Lair
                    <br>Espansione del Nano
                    <br>di: ChaosOrc
                </h2>
             <p>Creata seguendo il filone di Frozen Horror e Mage of the Mirror, Dragon's Lair include diversi nuovi miglioramenti per il Nano. Tre Imprese in Solitaria sono incluse assieme a 5 Imprese di Gruppo ed 1 Impresa Doppia. Sono incluse tutte le carte speciali ed i tasselli! Questa Espansione richiede però un Drago (si raccomanda il Drago di Dragon Strike), Arcieri del Caos (gii Arcieri del Caos di Battle Master vanno bene) e Nani del Caos.</p>
            </td>
        </tr>

Translated, not redundant it-news-2009.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Archivio Novità 2009 :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="HeroQuest Hero Quest Ye Olde Inn pagina delle novità del sito. Archivio degli aggiornamenti del 2009.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, novità, prossimamente">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Archivio Novità 2009
         </h1>
         <h3 class="c">Per leggere quanto sta per arrivare, clickate su
            <a href="it-coming-soon.php" title="Prossimamente!">Prossimamente</a>.
            <br>Archivi Novità:
            <a href="it-news-2008.php" title="Archivio Novità 2008">2008</a>,
            2009,
            <a href="it-news.php" title="Archivio Novità 2010">2010</a>.
         </h3>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <hr>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 3 Dicembre, 2009</p>
         <p>Le Traduzioni Inglesi di Dock stanno arrivando. Disponibili subito sono i suoi Tesori Magici e le Carte Fato.</p>
         <p>Ye Olde Inn si prepara al nostro 2° Anniversario del tentativo di mantenere HeroQuest in vita, come seguito del nostro Dewaye Agin. In nome del 6 Gennaio, 2010, vorremmo dire "Grazie!" a coloro che contribuiscono al forum della nostra community con un regalo molto speciale, 'prossimamente'.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 25 Novembre, 2009</p>
         <p>Ne è passato di tempo prima che ci fosse qualche aggiornamento. Colpa di una recente scoperta di un vecchio videogame cult, chiamato Dragon Quest VIII. Sono disponibili le nuove Lotskaarten Olandesi nella Pagina delle Carte di Dock. Dock sta donando parte del suo tempo libero per tradurre i suoi set di carte in Inglese così che anche altri possano goderne. Le versioni Inglesi saranno presto disponibili.</p>
         <p>Oggi Doppio Aggiornamento. Il Libro delle Imprese El Retorno del Lord Brujo Spagnolo è ora disponibile.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 29 Ottobre, 2009</p>
         <p>Il Libro delle Imprese de La Rocca di Kellar Spagnolo è ora disponibile.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 4 Ottobre, 2009</p>
         <p>L'impresa posizionatasi al secondo posto è ora disponibile per il download nella pagina dei
            <a href="it-contest-quest-2009.php" title="Risultati del Concorso di Imprese 2009">Risultati del Concorso di Imprese 2009</a>.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 2 Ottobre, 2009</p>
         <p>Eccoli qui. Finalmente abbiamo un vincitore del nostro lungo Concorso di Imprese. I risultati sono stati rimandati a causa di un pareggio e di una lunga decisione circa lo spareggio. Ma ora eccoli qui...
            <a href="it-contest-quest-2009.php" title="Risultati del Concorso di Imprese 2009">Risultati del Concorso di Imprese 2009</a>.
         </p>
         <p>Il Libro delle Imprese Spagnolo è stato aggiunto nella Pagina del Set Base Spagnolo.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 1° Settembre, 2009</p>
         <p>Il Primo Concorso per Imprese di Ye Olde Inn è giunto ad una conclusione. Ora sta ai membri del nostro forum giudicare. Se volete votare l'Impresa che secondo voi merita il premio, raggiungete il forum e date un'occhiata alla sezione Concorso per lasciare il vostro voto!</p>
         <p class="inline">Il Pacchetto Font di HeroQuest nella pagina degli Aiuti di Gioco è stato aggiornato. È completo con tutti i font degli stili Nord-Americano ed Europeo, ora che include il nuovo </p><p class="inline" style="font-family: HeroQuest;">Font del Titolo di HeroQuest</p> di Derfel Link,<p class="inline"> come potranno notare in tutto il Sito coloro che lo abbiano già installato.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 14 Agosto, 2009</p>
         <p>Oggi un paio di aggiornamenti. Prima di tutto abbiamo la versione Greca degli Incantesimi del Caos e delle carte degli Armigeri, fantasticamente ricreate e tradotte. Idomeneas ha fatto un gran lavoro che è ora disponibile nella sua pagina delle carte così come nella sezione di localizzazione in fondo alla pagina del Set Base Greco.</p>
         <p>Disponibile sempre oggi, uno splendido tassello da una casella di Jon Usiak. Jon introduce una Leva nel mondo di HeroQuest per tutti i fantasiosi creatori di Imprese lì fuori. Disponibile nella Pagina dei Tasselli di Jon, questa Leva incluse un'icona per mappe ed alcune idee su come utilizzarla. Non fate che ciò vi impedisca di creare i vostri appassionanti scenari con questo tassello. Le possibilità non hanno limite!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 4 Agosto, 2009</p>
         <p>Un tassello per Running the Gauntlet, un'impresa inclusa nel romanzo di HeroQuest di Dave Morris, The Screaming Spectre, è disponibile. È stata creata da Jon Usiak ed è pronta per il download nella sua pagina dei tasselli.</p>
         <p>Jon ci ha anche fornito 5 nuove icone per coloro che desiderano variare le loro mappe, od usare le miniature su cui sono basate. Disponibili nella pagina Creazione di Imprese, sotto la sezione Aiuti di Gioco, ci sono le icone del nuovo Arciere, Balestriere ed Armigeri per le rispettive miniature di Battle Masters. Disponibili anche le icone delle Sentinelle Alabardiera e Spadaccina da utilizzare con le Miniature dei Seguaci dall'Advanced HeroQuest.</p>
         <p>L'icona del Pavimento con Lancia che ho creato è stata aggiornata. Sembra molto meglio adesso. Aggiornerò anche altre mie icone.</p>
         <p>Ricordo anche a chiunque sia interessato nell'invio di una sua impresa al nostro Concorso, o a coloro che hanno altre imprese da condividere, che questo è il momento di farlo. Siamo oltre metà strada verso la scadenza. Inviate ora la vostra impresa per tentare di vincere il puzzle di HeroQuest, Dwarven Pass!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 23 Luglio, 2009</p>
         <p>Le scansioni della recensione di HeroQuest di Games Review Monthly sono disponibili sulla pagina
            <a href="it-rules.php" target="_blank" title="Regole">Regole & Recensioni</a>.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 14 Luglio, 2009</p>
         <p>Di nuovo in sella, oggni abbiamo un grane aggiornamento. Tutte le carte e le carte dei Personaggi del Set Base Greco sono ora disponibili nella pagina del Set Base Greco. Altro materiale greco è sulla strda grazie ad Idomeneas. C'è un link di anteprima per i suoi Incantesimi del Caos Greci nel
            <a href="hqforum/index.php" target="_blank" title="Forum">Forum</a>.
         </p>
         <p>Ho qualche materiale Spagnolo ed Italiano che lentamente prende vita. Questi sono i file che inserirò prossimamente assieme alle due imprese esclusive per i membri del forum.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 13 Luglio, 2009</p>
         <p>Per chi non lo sapesse, il nostro primo concorso ha preso il via il 1° Luglio. Dettagli sono disponibili nel
            <a href="hqforum/index.php" target="_blank" title="Forum">Forum</a>.
         </p>
         <p>Ci è voluto molto lavoro ed ancora più tempo, ma il volume dei nostri file (carte e tasselli) è stato convertito in un formato universale per salvare spazio su disco. La maggior parte dei file rimane la stessa con poche modifiche minori (come linee per il taglio della carte ed alcuni ridordinamenti dei tasselli). Le Carte Francesi de I Maghi di Morcar sono state ritoccate e leggermente migliorate così come un paio di carte Olandesi di Dock. Ci sono ancora alcuni file da convertire, ma saranno aggiornati col tempo. Ora possiamo tornare in gioco e cominciare a mettere online le risorse con cadenza settimanale o bimestrale.</p>
         <p>Un ringraziamento speciale a Phoenix per il suo duro lavoro nella creazione delle nostre nuove pagine splash! Controllatele alla fine di ogni file aggiornato!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 27 Giugno, 2009</p>
         <p>È stato aggiunto un Template per le Carte dei Personaggi sulla pagina degli Aiuti di Gioco. Non dimenticate che il Concorso di Imprese comincerà il 1° Luglio!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 25 Giugno, 2009</p>
         <p>Mettendoci in fila con Agin's Inn, Ye Olde Inn comincerà il suo primo concorso. Un Concorso di Imprese prenderà il via il 1° di Luglio e durerà l'intera estate. Vi sarà un grande premio! Leggete il
            <a href="hqforum/index.php" target="_blank" title="Forum">Forum</a>
            per maggiori dettagli.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 12 Giugno, 2009</p>
         <p>Sembra sia passato del tempo... parecchio tempo. È stato fatto un backup degli aggiornamenti poiché sto attualmente riformattando i file delle risorse così che possano essere universalmente stampati nei formati Letter e A4, per salvare spazio sul disco. C'è così tanto da fare, in così poco tempo. Ci sono diverse cose in arrivo, come le risorse di HeroQuest Greche, Italiane e Spagnole. Speriamo di poter appianare presto le Regole del Concorso di Imprese così da poter cominciare dagli inizi di Luglio. Il premio è pronto per essere spedito al vincitore. Tutti i dettagli del concorso saranno rilasciati nel forum.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 22 Maggio, 2009</p>
         <p>Ok gente, ne è passato di tempo ma sono finalmente qui! Tutte le 14 imprese di "CHAOS UNLEASHED"! Date loro un'occhiata sulla Pagina delle Imprese di drathe o sul Sito di HeroQuest di Phoenix. Grazie mille a Phoenix per il suo duro lavoro e la pazienza.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 17 Maggio, 2009</p>
         <p>A causa della nostra attuale
            <a href="hqforum/viewtopic.php&#63;f&#61;4&#38;t&#61;184" target="_blank" title="Discussione del Problema">Situazione</a>,
            tutti i file a 300dpi sono stati rimossi per tranquillizzare il nostro <em>attuale</em> Host Web. Chiedo agli ospiti che preferiscono i file a 300dpi invece di quelli a 150dpi, che restano online, di contattarmi. Questa situazione è spiacevole, ma stiamo cercando il modo di mantenere il nostro hosting (
            <a href="hqforum/viewtopic.php&#63;f&#61;52&#38;t&#61;183" target="_blank" title="Universal Solution">Come questo!</a>),
            almeno finché non verranno trovate nuove accomodazioni. Nel frattempo, continueremo ad espandere le nostre risorse in Greco, Italiano e Spagnolo, anche se saranno postati solo i file a 150dpi mentre quelli a 300pdi rimarranno disponibili solo su richiesta.
         </p>
         <p>Se Ye Olde Inn riesce a sopravvivere a lungo, abbiamo grandi piani per l'estate inoltrata. Un Concorso di Disegno Imprese è al lavoro con un simpatico premio per il vincitore. Dettagli saranno rivelati nel prossimo mese o due nel Forum. Questo sarà un concorso particolarmente appassionante poiché chiunque potrà parteciparvi e tutte le voci saranno giudicate dai membri del Forum invece di una giuria selezionata.</p>
         <p>Ye Olde Inn è un Sito supportato dai fan, ecco perché non possiamo permetterci un server dedicato, che risolverebbe i nostri problemi. È la nostra politica quella di non venderci ai pubblicitari, in modo da mantenere il nostro Sito pulito e semplice. Anche se le donazioni sono sia accettate che estremamente apprezzate, l'87% dei costi del nostro 'hosting condiviso ed economico' sono venuti dalle mie tasche, l'anno scorso. Qui su  Ye Olde Inn non facciamo pagare il download dei nostri contenuti agli ospiti, così come noi ed i nostri contributori crediamo fermamente nel dare/avere ai membri della nostra community che ci offrono continuamente grandi contenuti amatoriali per mantenere vivo il nostro gioco da tavolo fantasy preferito.</p>
         <p>Anche se durante le recenti discussioni circa la presente situazione è stato detto che se ogni visitatore donasse un dollaro annuo, sarebber per noi possibile mantenere Ye Olde Inn in un server dedicato veloce e spazioso piuttosto che su un 'limitato' server condivisio illimitato, non ci aspettiamo che siano gli ospiti i responsabili dei costi necessari per fornire Ye Olde Inn alla community. Tutto ciò che chiediamo è la comprensione dei nostri ospiti, e che qualunque ospite che desideri o possa assisterci, cortesemente lo faccia (donazioni, offerte di materiale amatoriale, discussioni nel forum, suggerimenti su ogni situazione dal Web Hosting ai commenti sul Sito... qualsiasi aiuto è apprezzato).</p>
         <p>Un "Grazie" speciale va a tutti coloro che hanno aiutato Ye Olde Inn a diventare quanto è oggi, ed a tutti coloro che continueranno ad aiutare Ye Olde Inn a diventare quanto sarà in futuro.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 16 Maggio, 2009</p>
         <p>Ye Olde Inn potrebbe avere qualche problema. Potete leggere della nostra presente situazione nell'annuncio sul forum che vi ho linkato
            <a href="hqforum/viewtopic.php&#63;f&#61;4&#38;t&#61;184" target="_blank" title="Discussione del Problema">QUI</a>.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 10 Maggio, 2009</p>
         <p>Le immagini del gioco NES cancellato sono disponibili nelle Gallerie.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 2 Maggio, 2009</p>
         <p>Hall of Foes III, di Carl Forhan, dalla rivista Fractal Spectrum è ora disponibile nella sezione Regole. Le Carte del Set Base Greco arriveranno presto sempre grazie a Demer e Kastrologos.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 26 Aprile, 2009</p>
         <p>Molte nuove regole di HeroQuest, suggerimenti e miglioramenti sono disponibili a partire dagli articoli su HeroQuest della rivista The Obscure Vindicator. Ed anche molti altri ottimi articoli e guide di Carl Forhan. Tutti disponibili nella Pagina delle Regole.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 18 Aprile, 2009</p>
         <p>Aggiustato il link alle Istruzioni sulla pagina del Set Base Olandese. Erano erroneamente linkate alle Istruzioni Francesi. Grazie a Phoenix per aver trovato l'errore.</p>
         <p>...errori...</p>
         <p>Aggiustati diversi altri errori sulle pagine trovate da Phoenix quest'oggi. Controllate il Forum per maggiori dettagli.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 17 Aprile, 2009</p>
         <p>I file degli Incantesimi delle Tenebre in stile Nord-Americano sulla pagina de I Maghi di Morcar sono stati aggiornati per correggere errori grammaticali sulla carta Il Manto delle Ombre.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 16 Aprile, 2009</p>
         <p>Le Istruzioni del Set Base Greco sono ora disponibili.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 15 Aprile, 2009</p>
         <p>Ora abbiamo sezioni risorse per tutte le lingue ed espansioni di cui sono attualmente a conoscenza. Speriamo che le persone che hanno una copia del materiale non disponibile vedranno le nostre mancanze e ci invieranno le scansioni per aiutarci a completare i nostri archivi di risorse. Se qualcuno dovese notare errori di battitura o altro, vi preghiamo di farlo notare nella sezione commenti del nostro forum.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 14 Aprile, 2009</p>
         <p>Diverse pagine Risorse sono state aggiornate. Se date un'occhiata alle pagine delle Espansioni nelle altre lingue, il contenuto è stato tradotto in quella lingua. Oggi spero di terminare le Pagine Greche, Spagnole ed Italiane che presto verranno riempite di risorse.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 9 Aprile, 2009</p>
         <p>Il Libro delle Imprese Greco è ora disponibile per il Set Base. Le Istruzioni in Greco arriveranno presto.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 8 Aprile, 2009</p>
         <p>Dopo una lunga attesa, altre Carte Olandesi di Dock sono finalmente disponibili. Controllate la Pagina delle Carte di Dock per le carte personalizzate Gereedschap, Kerkbezoek, Pantser e Wapen disponibili in A4.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 4 Aprile, 2009</p>
         <p>La 1^ edizione Francese delle Istruzione è ora disponibile. Presto avremo HeroQuest in Greco grazie a Demer e Kastrologos.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 30 Marzo, 2009</p>
         <p>Check out Pagina dei Tasselli di Jon Usiak for a new addition. Jon has design a Magic Mouth Door to help quest makers bring new experiences to their games. On the new Quest Map Icon page release a few days ago, Jon's Gauth has been updated with a rules document for people to use or pluck ideas from.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 26 Marzo, 2009</p>
         <p>Una nuova pagina è stata aggiunta su Ye Olde Inn contenente le Icone per Mappe perché i fan possano utilizzarle nelle loro imprese. La pagina è disponibile attraverso un link presente nella pagina Aiuti di Gioco, in alto. Le icone attualmente disponibili nel debutto di questa nuova sezione sono state create da Jon Usiak e drathe.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 10 Marzo, 2009</p>
         <p>Grazie mille a HeroQuestFrance per tutto il suo aiuto nella scansione delle espansioni Francesi. Online oggi gli ultimi pezzi di Les Sorciers de Morcar, la Pergamena Riferimento Magie è ora disponibile in Francese!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 8 Marzo, 2009</p>
         <p>Un aggiornamento minore quest'oggi. Il Depliant del Set Base Inglese era mancante ed è stato finalmente aggiunto. Grazie a Schmed oer avermene fornito una copia che ho potuto scansionare.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 6 Marzo, 2009</p>
         <p>L'ultimo set delle carte di Les Sorciers de Morcar è ora disponibile.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 5 Marzo, 2009</p>
         <p>Le carte Francesi dell'Orco Sciamano sono ora disponibili sulla pagina di Les Sorciers de Morcar. Ora manca l'ultimo set di carte!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 4 Marzo, 2009</p>
         <p>Proseguendo, le carte del Negromante de I Maghi di Morcar Francesi (Les Sorciers de Morcar) sono ora disponibili.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 3 Marzo, 2009</p>
         <p>Le carte del Mago Supremo de I Maghi di Morcar Francesi (Les Sorciers de Morcar) sono ora disponibili.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 2 Marzo, 2009</p>
         <p>Altre carte de I Maghi di Morcar Francesi (Les Sorciers de Morcar) sono online. I tre set degli incantesimi di Mago & Elfo sono ora disponibili. I set dei Maghi Malvagi saranno disponibili nei prossimi giorni.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 1° Marzo, 2009</p>
         <p>Le carte de I Maghi di Morcar Francesi (Les Sorciers de Morcar) arriveranno questa settimana. A partire da oggi le Carte degli Armigeri e del Tesoro. Dovrebbero essere tutte online entro la fine della settimana. Tornate a controllare!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 19 Febbraio, 2009</p>
         <p>Il Ritorno del Signore degli Stregoni Francese (Le Retour du Sorcier) è ora disponibile.</p>
         <p>Doppio Aggiornamento.</p>
         <p>Il Libro delle Imprese di Les Sorciers de Morcar (I Maghi di Morcar Francese) è ora disponibile. Le Carte Francesi arriveranno presto.</p>
         <p>Facciamo tre aggiornamenti...</p>
         <p>Le Carte Pozioni de I Maghi di Morcar sono state aggiunte alla
            <a href="it-cards.php#potion" title="Pagina delle Carte di drathe">Pagina delle Carte di drathe</a>.
            Le Pozioni dell'Espansione dell'Elfo e del Barbaro nella stessa pagina sono state aggiornate perché includano anche le pozioni delle carte del tesoro.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 17 Febbraio, 2009</p>
         <p>La Rocca di Kellar Francese (Karak Varn) è ora disponibile.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 16 Febbraio, 2009</p>
         <p>Il resto delle risorse Francesi comincia a riempirsi. Oggi, Le Labyrinthe è stato aggiunto alla pagina del Set Base Francese. Presto ne arriveranno altri.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 14 Febbraio, 2009</p>
         <p>Mentre recensibo le anteprime di alcuni dei prossimi lavori di Phoenix mi sono accorto che le immagini delle carte degli Armigeri/Mercenari delle versioni Europea e Nord-Americana sono differenti. Per dovere di completezza, ho aggiunto le immagini degli Armigeri ne I Maghi di Morcar alla pagina
            <a href="it-design-tools.php#imagepacks" title="Aiuti di Gioco">Aiuti di Gioco</a>.
         </p>
         <p>Arriveranno nelle prossime due settimane dirverse aggiunte alle pagine del Set Base e delle Espansioni Francesi. HeroQuestFrance è stato molto generoso nel fornirci una tonnellata di scansioni per coloro che preferiscono le loro risorse en français. Una nuova sezione sarà aggiunta con le nuove icone per Mappa, per le nuove trappole ed oggetti disponibili nelle imprese create dai fan. Jon Usiak ci ha fornito la prima voce ed aggiungerà nei prossimi mesi tonnellate di nuove icone per Mostri.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 12 Febbraio, 2009</p>
         <p>Sopo aver ricevuto un'e-mail di un fan che mi faceva domande sugli incantesimi in
            <a href="it-quests.php#ME" title="Mind's Eye">The Mind's Eye</a>,
            credo che debba fare chiarezza. Originariamente, solo i corrispondenti Incantesimi del Caos dovevano essere utilizzati invece delle Pergamene Magiche, ma poi ho pensato che non c'era ragione per cui non avrei dovuto creare le carte reali. Così le ho create. Potete trovare le nuove Pergamene Magiche per questa Impresa nella mia
            <a href="it-cards.php#ME-PoT" title="Pagina delle Carte di drathe">Pagina delle Carte</a>.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 4 Febbraio, 2009</p>
         <p>Ho appena scoperto di avere le Carte degli Ogre de L'Orda degli Ogre Europeo complete, ma di non aver mai inserito i link nella pagina. Colpa mia! Le Carte de L'Orda degli Ogre Edizione Europea sono ora disponibili. Ho anche aggiunto le Carte Tedesche sulla pagina Tedesca de L'Orda degli Ogre.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 3 Febbraio, 2009</p>
         <p>Finché la Collezione di Imprese Singole non sarà aggiustata e pronta per l'uso, ho lavorato sulla mia lista senza fine di cose da inserire nel sit. Le Carte dei Mostri di Azrael sono state estratte dall'Archivio e sono ora disponibili per il download sulla
            <a href="it-cards.php#monster" title="Pagina delle Carte di Azrael">Pagina delle Carte di Azrael</a>.
            Le
            <a href="it-gallery.php" title="Gallerie">Gallerie</a>
            sono state ampliate con le Miniature di Artemisia, Azrael & Squirm. C'è sempre qualcosa di nuovo, per cui continuate a controllarci!
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 28 Gennaio, 2009</p>
         <p>Le mie scuse a tutti voi. Non riusciamo a rilasciare tre Imprese per la Collezione di Imprese Singole, Chaos Unleashed, per cui ecco spiegato il ritardo nel rilascio del set. Speriamo di riuscire a risolvere presto il problema. Fino ad allora, la Collezione di Imprese Singole non potrà essere pubblicata. Mi spiace. Nel frattempo abbiamo un'anteprima di Chaos Unleashed, rimasterizzata da Phoenix e disponibile sulla
            <a href="it-quests.php#chaosunleashed" title="Pagina delle Imprese di drathe">Pagina delle Imprese di drathe</a>.
            È la versione finale, ma senza le tre Imprese dalle mappe che fanno le bizze. Datele un'occhiata e fateci sapere cosa ne pensate sul
            <a href="hqforum/viewtopic.php&#63;f&#61;37&#38;t&#61;65&#38;start&#61;0" target="_blank" title="Argomento sul Forum di Chaos Unleashed">forum</a>!
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 25 Gennaio, 2009</p>
         <p>Nuovo aggiornamento sulla Pagina degli
            <a href="it-design-tools.php" title="Aiuti di Gioco">Aiuti di Gioco</a>.
            Il Template delle Pergamene Magiche è stato aggiunto.
         </p>
         <p>Le carte Artefatto nello Standard Nord-Americano de La Rocca di Kellar ed Il Ritorno del Signore degli Stregoni sono state aggiornate. Non sono più solo ridimensionate rispetto a quelle presenti sul retro dei Libri delle Imprese, piuttosto un set di remake utilizzando i Template delle Carte e delle Pergamene Magiche.</p>
         <p>Una nuova pagina è stata aggiunta, può tornare utile agli ospiti perché trovino qualsiasi cosa disponibile sul sito. Date un'occhiata alla pagina della
            <a href="it-sitemap.php" title="Tabella dei Contenuti">Tabella dei Contenuti</a>.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 21 Gennaio, 2009</p>
         <p>Tutte le Carte del Set Base sono disponibili in
            <a href="nl-system.php" title="Set Base Olandese">Olandese</a>,
            grazie a Dock.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 19 Gennaio, 2009</p>
         <p>Due carte Artefatto aggiunte alla
            <a href="it-cards.php" title="Pagina delle Carte di drathe">Pagina delle Carte di drathe</a>.
            La Mazza Flangiata e la Frusta Snodata. Queste carte erano presenti nel primo volume della
            <a href="it-quests.php#locallegends" title="Leggende Locali">Serie delle Leggende Locali</a>
            ma sono ora disponibili separatamente per chiunque intenda usarle.
         </p>
         <p>Attualmente sto lavorando alle Carte del Set Base Olandese inviatemi da Dock. Dovrebbero essere online verso la fine della settimana.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 18 Gennaio, 2009</p>
         <p>Sono state aggiunte diverse cose oggi. Sulla
            <a href="it-cards.php" title="Pagina delle Carte di drathe">Pagina delle Carte di drathe</a>
            troverete tre nuovi set di carte. Sono Carte Equipaggiamento e del Tesoro disponibili nel Set Base Europeo ed escluse dall'Edizione Nord-Americana. Sono state convertite nello Standard Nord-Americano assieme ad alcuni testi resi più simili alle Carte Nord-Americane. Le carte del tesoro sono separate in due piccoli set, ideali per espandere il mazzo del tesoro per La Rocca di Kellar ed Il Ritorno del Signore degli Stregoni. Le Carte esclusive dell'Equipaggiamento Europeo hanno due pagine che potete stampare. Una pagina ha due carte dello stile Europeo (Equipaggiamento per il Solo Mago), l'altra ha lo stesso equipaggiamento ma senza l'esclusione del Mago. Date loro un'occhiata!
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 17 Gennaio, 2009</p>
         <p>Piccolo aggiornamento ai Template delle Carte dei Mostri sulla pagina degli
            <a href="it-design-tools.php" title="Aiuti di Gioco">Aiuti di Gioco</a>.
            Una seconda versione è anche disponibile per il download con una sezione per le Abilità Speciali.
         </p>
         <p>Ora come ora, sto lavorando agli aggiornamenti delle Carte Equipaggiamento e le Carte de I Maghi di Morcar in Stile Nord-Americano. Questi aggiornamenti correggeranno errori di battitura e grammatica nei testi. Spero siano online entro stanotte, altrimenti saranno certamente disponibili domani.</p>
         <p>Questa settimana è stata aggiunta una nuova sezione nel
            <a href="hqforum/index.php" target="_blank" title="Forum di Ye Olde Inn">Forum di Ye Olde Inn</a>.
            Un Forum per i Gruppi di Gioco è iniziato per coloro che vorrebbero unirsi ad altri nella propria area e giocare a qualche impresa. A volte è difficile fare una partita ma c'è un numero sorprendente di membri di Ye Olde Inn che vive vicino ad altri, da tutto il mondo. C'è una sezione per ogni Paese con un gran numero di visitatori, per cui salite a bordo del forum, registratevi e cominciate a conoscere gli altri che vivono vicino a voi!
         </p>
         <p>La Collezione di Imprese Singole è quasi al completo. Phoenix ha preso il comando ed è ora al lavoro per ricrearle in questo momento. Sembra che siamo in grado di rilasciarla a Gennaio.</p>
         <p>Aggiornamento!</p>
         <p>Le Carte Equipaggiamento sono ora aggiornate, così come le Carte de I Maghi di Morcar in Stile Nord-Americano (ad eccezione dei Mercenari, che non ne avevano bisogno).</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 11 Gennaio, 2009</p>
         <p>Coloro che hanno "lurkato" nel
            <a href="hqforum/index.php" target="_blank" title="Forum di Ye Olde Inn">Forum di Ye Olde Inn</a>
            sanno già che la Collezione di Imprese Singole è sulla strada del rilascio, intorno alla fine di Gennaio. La Collezione è completa al 95%. Sto solo aggiustando alcune Note delle Imprese per le ultime imprese, poi dovrebbe essere rilasciata poco dopo. Penso ancora che si tratti di fine Gennaio anche se spero possa essere prima. È solo che non voglio illudere nessuno.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 6 Gennaio, 2009</p>
         <p class="hfour">Ye Olde Inn compie Un Anno!</p>
         <p>Ye Olde Inn ha fatto rivivere Agin's Inn per un anno intero, e continuerà. Ne abbiamo fatta di strada in tutto questo tempo. Siamo cresciuti sensibilmente nelle risorse, nuovi Tasselli di nuovi grandi artisti, ci sono diverse nuove Imprese e Carte disponibili e continueranno ad arrivare. Grazie a Dewayne Agin, abbiamo anche il suo sito disponibili nell'Archivio di Agin. I nostri ospiti sono cresciuti da poche decine a migliaia, provenienti dai cinque Continenti di tutto il mondo. Grazie davvero a tutti gli Ospiti dell'Inn (<i>della Locanda</i> - ndt), e grazie anche a tutti coloro che hanno aiutato contribuendo nella crescita costante del nostro Sito di HeroQuest. Fateci ora continuare nei nostri sforzi mantenere HeroQuest in vita!</p>
         <p>Grazie a tutti!<br>~il Locandiere</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 2 Gennaio, 2009</p>
         <p>Primo aggiornamento dell'anno!</p>
         <p>Jon Usiak ci ha fornito un nuovo tassello, la Stanza Doppia. Similmente alla Stanza Quadrata, la Stanza Doppia trasforma una classica stanza 4x4 in due stanze 4x2 creando più possibilità di design. Non dimenticate di condividere con noi di Ye Olde Inn le imprese crate con questi tasselli! Afferrate il vostro tassello della Stanza Doppia dalla
            <a href="it-tiles-usiak.php" title="Pagina dei Tasselli di Jon Usiak">Pagina dei Tasselli di Jon Usiak</a>.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

I'm attaching several revised files; mainly, I'm leaving untouched the term community and use Carte del Tesoro for Treasure Cards, just like the official italian translation.
To be continued...
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian

Postby Derfel Link » Thursday September 23rd, 2010 8:44am

Translated, not redundant it-rules-agin-armoury.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Armeria di Dewayne Agin :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="Hero Quest Hero Quest armeria espansa di Dewayne Agin.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, armeria di dewayne agin, spadone, ascia da battaglia, maglia di ferro, armatura corazzata, arco">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Armeria
         </h1>
         <h2 class="c">di
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218">Dewayne Agin</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Nuove regole da utilizzare per l'armeria.</h2>
         <ul>
            <li>L'armeria comprerà armi alla metà del costo (arrotondato per difetto). L'armeria comprerà le armi di tutti i mostri eccetto i Non-morti.</li>
            <li>Gli Eroi possono portare un numero limitato di armi alla volta (inclusi gli archi). Penso che tre sia il numero giusto, ma voi potete alzare od abbassare questo numero. Potreste anche 'sfuggire' a questo numero - un Eroe potrebbe caricare più pugnali ma meno alabarde.</li>
            <li>Gli Eroi possono prendere l'arma ai mostri che hanno ucciso eccetto che ai Non-morti, per venderle od utilizzarle. Un Eroe deve dire al Master quando decide di prendere un'arma, poi annotarla sulla sua tabella. L'Eroe che uccide il mostro ha la precedenza se intende raccogliere l'arma che portava con sé il mostro, altrimenti qualsiasi altro Eroe nella stanza può prenderla nel suo turno. L'arma è persa se tutti gli Eroi lasciano la stanza o il corridoio.</li>
            <li>Se l'arma di un Eroe è distrutta in battaglia, può raccoglierne una da un mostro morto o utilizzare una che porta con sé.</li>
            <li>Scambiare le armi, perfino passare da un arco a un'arma corpo a corpo, porta via 1 turno. Durante questo turno l'Eroe non può attaccare.</li>
            <li>Di seguito una lista delle armi impugnate dai mostri:<br><br>
            <li class="head"><ul>
               <li>I Goblin impugnano pugnali ed accette.</li>
               <li>Gli Orchi impugnano diversi tipi di spade tra cui ho incluso spade corte, mazze, mannaie ed asce.</li>
               <li>I Fimir impugnano asce.</li>
               <li>I Guerrieri del Caos impugnano asce da battaglia.</li>
               <li>I Maghi del Caos/Stregoni/Signori della Guerra impugnano pugnali.</li>
               <li>I Gargoyle impugnano spadoni. Altrimenti potreste voler assegnare al Gargoyle uno spadone ed una frusta.</li>
            </ul></li>            
         </ul>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Armi</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="20" align="center">
            <colgroup span="1" width="35%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="10%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="5%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="50%"></colgroup>
            <tr>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Nome dell'Arma</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Costo</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Dadi in Attacco</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Note Speciali</p></th>
            </tr>
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Pugnale</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">25 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1</p></td>
               <td class="border1"><p>Può essere gettato a qualsiasi Mostro all'interno della linea di vista.<br>Può essere gettato in Diagonale.<br>Perso una volta gettato.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Accetta</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">50 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1</p></td>
               <td class="border1"><p>Può essere gettata a qualsiasi Mostro all'interno della linea di vista.<br>Può essere gettata in Diagonale.<br>Non viene persa una volta gettata, ma si rompe con un 4, 5 o 6 sul lancio di un dado rosso.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Bastone</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">100 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare in Diagonale.<br>Arma a Due Mani, non può essere usata con uno Scudo.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Frusta</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">125 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare in Diagonale.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Spada Corta</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">150 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Ascia & Martello</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">200 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p>Possono essere gettati a qualsiasi Mostro all'interno della linea di vista.<br>Possono essere gettati in Diagonale.<br>Non vengono persi una volta gettati, ma si rompono con un 4, 5 o 6 sul lancio di un dado rosso.<br>Non possono essere usati dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Mazza</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">250 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare in Diagonale.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Lancia</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">400 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare in Diagonale.<br>Può essere usata per attaccare Mostri distanti Due caselle.<br>Può essere gettata a qualsiasi Mostro all'interno della linea di vista.<br>Può essere gettata in Diagonale.<br>Una Lancia gettata può essere recuperata da un Eroe utilizzando un'azione di un turno successivo.<br>Arma a Due Mani, non può essere usata con uno Scudo.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Spadone</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">250 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">3</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usato dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Spada Lunga</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">350 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">3</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare in Diagonale.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Alabarda</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">500 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">3</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare in Diagonale.<br>Può essere usata per attaccare Mostri distanti Due caselle.<br>Arma a Due Mani, non può essere usata con uno Scudo.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Ascia da Battaglia</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">450 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">4</p></td>
               <td class="border1"><p>Arma a Due Mani, non può essere usata con uno Scudo.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Spada a Due Mani</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">600 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">4</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare in Diagonale.<br>Arma a Due Mani, non può essere usata con uno Scudo.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Arco Corto</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">100 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare i Mostri all'interno della linea di vista.<br>Può attaccare in Diagonale.<br>Non può attaccare Mostri adiacenti.<br>Arma a Due Mani, non può essere usata con uno Scudo.<br>Scambiarlo con un'arma corpo a corpo costa un'azione.<br>Non può essere usato dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Arco Lungo</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">200 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare i Mostri all'interno della linea di vista.<br>Può attaccare in Diagonale.<br>Non può attaccare Mostri adiacenti.<br>Arma a Due Mani, non può essere usata con uno Scudo.<br>Scambiarlo con un'arma corpo a corpo costa un'azione.<br>Non può essere usato dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Balestra</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">300 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">3</p></td>
               <td class="border1"><p>Può attaccare i Mostri all'interno della linea di vista, adiacenti o no.<br>Arma a Due Mani, non può essere usata con uno Scudo.<br>Ricaricare la Balestra costa un'azione.<br>Scambiarla con un'arma corpo a corpo costa un'azione.<br>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="c">Nota: Dopo che un Eroe ha gettato un'arma 'recuperabile', il Master deve dirgli su quale casella è stata gettata. Se l'Eroe ha lanciato almeno un teschio, l'arma è sulla stessa casella del mostro. Può essere recuperata solamente dopo che il mostro è ucciso. Se l'Eroe non ha lanciato alcun teschio, l'arma è volata in una linea retta dall'Eroe al Mostro fino al muro più vicino. Il Master deve decidere la casella dove è terminata l'arma e comunicare all'Eroe dove recuperarla. Potreste voler creare alcuni tasselli arma od utilizzare i tasselli equipaggiamento dell'Espansione dell'Elfo da posizionare sulla casella.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Armature</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="20" align="center">
            <colgroup span="1" width="35%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="10%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="5%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="50%"></colgroup>
            <tr>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Pezzo di Armatura</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Costo</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Dadi in Difesa</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Note Speciali</p></th>
            </tr>
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Scudo Piccolo</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">150 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">+1</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usato dal Mago.<br>Non può essere usato da un Eroe che impugna un'arma a due mani.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Scudo Ampio</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">300 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">+2</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usato dal Mago.<br>Non può essere usato da un Eroe che impugna un'arma a due mani.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Elmo</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">125 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">+1</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usato dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Maglia di Ferro</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">500 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">+1</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Armatura Corazzata</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">850 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">+2</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usata dal Mago.<br>Riduce il Movimento dell'Eroe ad 1 Dado Rosso.</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Tipi Alternativi di Armatura</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="20" align="center">
            <colgroup span="1" width="35%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="10%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="5%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="50%"></colgroup>
            <tr>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Pezzo di Armatura</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Costo</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Dadi in Difesa</p></th>
               <th class="border1"><p class="htwo c">Note Speciali</p></th>
            </tr>
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Armatura in Pelle</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">500 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">+1</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Maglia di Ferro</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">850 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">+2</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usata dal Mago.</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Armatura Corazzata</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1200 MO</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">+3</p></td>
               <td class="border1"><p>Non può essere usata dal Mago.<br>Riduce il Movimento dell'Eroe ad 1 Dado Rosso.</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Altri Oggetti</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="20" align="center">
            <colgroup span="1" width="40%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="10%"></colgroup>
            <colgroup span="1" width="50%"></colgroup>
            <tr>
            <th class="border1" width="40%"><p class="htwo c">Nome dell'Oggetto</p></th>
            <th class="border1" width="10%"><p class="htwo c">Costo</p></th>
            <th class="border1" width="50%"><p class="htwo c">Note Speciali</p></th>
            </tr>
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p>Borsa degli Attrezzi</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">250 MO</p></td>
               <td class="border1"><p>Usata per Disarmare Trappole.</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Revised the translated, not redundant it-rules-forhan-solo-heroquest.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: HeroQuest in Solitaria, di Carl Forhan :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="Hero Quest Hero Quest regole create dai fan, in solitaria di Carl Forhan.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, nuove regole, carl forhan, regole in solitaria">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest in Solitaria</h1>
         <h2 class="c">di
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p>Ho sviluppato le seguenti tabelle come tentativo di generare un HeroQuest casuale per il gioco in solitaria. Certamente, perderai molto del divertimento senza l'interazione tra Eroi, ed i mostri sono tutti prevedibili nelle loro azioni. Ti consiglio anche di assegnare ai mostri non più di 1-2 Punti Corpo, altrimenti finirai per lanciare un'infinita di dadi per risolvere una singola battaglia.</p>
         <p>In ogni tabella, lancia un singolo dado rosso per determinare il risultato. La maggior parte delle tabelle è attrezzata in modo che le trappole più letali, i mostri migliori, ecc. escono coi numeri più alti della scala. Puoi anche scegliere di utilizzare un modificatore al lancio del dado (+2 per un'Impresa davvero difficile, -1 per una molto semplice, ecc.). Alcuni mostri ed incantesimi sono stati presi dall'Espansione dell'Elfo.</p>
         <p>Queste tabelle potrebbero anche essere utilizzate per generare una struttura dell'Impresa, se preferisci. Ho tentato di organizzare ogni cosa in modo logico, così da non trovare troppe combinazioni irrazionali di mostri disposti in stanze adiacenti.</p>
         <p>Divertiti!</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Ambientazione</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Cave</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Villaggio</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Cripta</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Dungeon</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Fortezza</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Mistero</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Trama</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Uccidi tutti i mostri</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Sconfiggi un nemico speciale</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Fuggi/sopravvivi</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Soccorri un compagno</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Recupera un artefatto/tesoro (sorteggio)</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">SPECIALE - il giocatore dovrebbe avere un'altra lista da cui scegliere</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Contenuto delle Stanze</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
            <tr>
               <th colspan="2"><p class="b c">Cave</p></th>
               <th colspan="2"><p class="b c">Villaggio</p></th>
               <th colspan="2"><p class="b c">Cripta</p></th>
               <th colspan="2"><p class="b c">Dungeon</p></th>
               <th colspan="2"><p class="b c">Fortezza</p></th>
               <th colspan="2"><p class="b c">Mistero</p></th>
            </tr>
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Non-morto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">All'aperto</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">All'aperto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Umanoide</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Trappola</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Trappola</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">All'aperto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Trappola</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Trappola</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">All'aperto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Insolito</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Insolito</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">All'aperto</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Insolito</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Insolito</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Trappola</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Insolito</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <h2 class="c">Nessun tesoro qui?</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1-4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">No</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5-6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Sì</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
      <td align="center">
         <h2 class="c">Tesoro con Trappola?</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1-4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">No</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5-6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Sì<br>(trappola da 1 PC)</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <h2 class="c">Contenuto</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">-1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">25 monete</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">0</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">50 monete</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">75 monete</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">100 monete</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1 arma</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">150 monete</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">200 monete</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1 magico</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">7</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1 arma<br>+ 100 monete</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">8</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">1 magico<br>+ 100 monete</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
      <td align="center">
         <h2 class="c">Oggetti Magici</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">-1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Pozione di Rapidità</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">0</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Pozione Risanante</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Pozione Rigenerante</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Coltelli da Lancio Magici</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Pozione Rigenerante</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Incantesimo su Pergamena<br>Coraggio</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Coltelli da Lancio Magici</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Artefatto</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">7</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Incantesimo su Pergamena<br>Guarigione del Corpo</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">8</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Incantesimo su Pergamena<br>Palla di Fuoco</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Tabelle dei Mostri</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
            <tr>
               <th class="border1"><p class="b c">Lancio</p></th>
               <th class="border1"><p class="b c">Non-morto</p></th>
               <th class="border1"><p class="b c">Umanoide</p></th>
               <th class="border1"><p class="b c">All'aperto</p></th>
               <th class="border1"><p class="b c">Insolito</p></th>
               <th class="border1"><p class="b c">Trappole</p></th>
               <th class="border1"><p class="b c">Nemico Speciale</p></th>
            </tr>
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">-1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Scheletro</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Goblin</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Goblin</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Goblin (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lancia</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Orco Signore della Guerra</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">0</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Zombi</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Orco</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Orco</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Scheletri (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Pozzo</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Mummia</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Scheletri (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Goblin (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Zombi</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Fimir (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lancia</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Guerriero del Caos</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Zombi (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Orchi (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Guerriero Elfico</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lupo Gigante</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Pozzo</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Mago</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Scheletri (2) + Zombi</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Fimir</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Goblin (3)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Arcieri Elfici (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lance (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Eroe Caotico</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Mummia</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Fimir + Orco</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Orchi (3)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Mummia</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Inondazione</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Gargoyle</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Zombi (3)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Orchi (3)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lupo Gigante</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Guerriero del Caos</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">&nbsp;</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Mago</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Mummia con invulnerabilità*</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Guerriero del Caos</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Guerriero del Caos</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Gargoyle</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">&nbsp;</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Ogre</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">7</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Gargoyle</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Fimir (2)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Eroe Caotico</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Ogre</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">&nbsp;</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Campione del Caos**</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">8</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lancia 2 volte</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lancia 2 volte</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lancia 2 volte</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lancia 2 volte</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Lancia 1 volta, danno x2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Gargoyle con incantesimi</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1" colspan="100"><p class="c i">* Il mostro è invulnerabile secondo le <a href="rules-forhan-variant-rules.php" target="_blank" title="Regole Varianti di HeroQuest">Regole Varianti di HeroQuest</a></p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1" colspan="100"><p class="c i">** Il Campione del Caos ha 5 dadi in attacco e 5 dadi in difesa</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Gruppi di Incantesimi del Caos</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1 o meno</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Paura<br>Sonno<br>Palla di Fuoco</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">2-3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Ruggine<br>Fulmine<br>Confusione Mentale</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">4-5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Evoca Orchi<br>Palla di Fuoco<br>Nube del Caos<br>Fuga</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">6+</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Tempesta di Fuoco<br>Counter<br>Evoca Non-morti<br>Ripristina Caos<br>Rianimazione</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Compagno dell'Eroe</h2>
         <p class="hthree c">Compagno Opzionale</p>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">-1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Sir Ragnar</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">0</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Esploratore</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Sir Ragnar</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Esploratore</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Arciere Elfico</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Arciere Elfico</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Sir Ragnar</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">6-8</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Eroe</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Azioni del Nemico Speciale (1d6)</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">1-4</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Attacco<br>(ritiro se debole)</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">5-6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Incantesimo o attacco speciale<br>(artefatto, ecc.)</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1" colspan="100"><p class="i c">Il primo attacco è sempre un incantesimo, se possibile</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="c">Questo articolo è © Copyright 1995 di
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>,
            e non può essere riprodotto in qualunque forma senza l'autorizzazione dell'autore.
         </p>
         <p class="c">Presentatovi da:
            <br><br>
            <a href="http://www.questmachine.com/" target="_blank" title="www.questmachine.com">
               <img src="images/links/QM_logo.gif" style="border: 0px; border-style: none;" alt="Quest Machine Logo">
            </a>
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

To be continued...
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian

Postby Derfel Link » Thursday September 23rd, 2010 11:44am

Translated, not redundant it-rules-forhan-variant-rules.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Regole Varianti di Carl Forhan :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="Hero Quest Hero Quest regole create dai fan, varianti di Carl Forhan.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, nuove regole, carl forhan, regole varianti">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Regole Varianti
         </h1>
         <h2 class="c">by
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p>Quanto segue riguarda nuovi mostri e nuove variazioni alle regole che ho sviluppato per tenere i giocatori all'erta. In pochi casi, ho solo assegnato ai mostri migliori dadi in attacco o in difesa. Ma nella maggior parte dei casi, ho introdotto nuove abilità, armi, ecc. per renderli più impegnativi.</p>
         <p>Le nuove regole, allo stesso modo, animano il gioco senza aggiungere troppi dettagli (secondo la mia modesta opinione); <strong>HeroQuest</strong> dovrebbe rimanere un gioco da tavolo rapido.</p>
         <p>Divertitevi!</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Variazioni ai Mostri</h2>
         <p><strong>Guerrieri del Caos</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Permettete ai Guerrieri del Caos di difendersi lanciando gli scudi degli Eroi anziché quelli neri dei mostri.</li>
         </ul>
         <p><strong>Gargoyle</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Ad ogni turno, il Gargoyle può scegliere se attaccare con la sua frusta o con la spada. La frusta può colpire ogni Eroe lontano una o due caselle. Se causa qualsiasi numero di danni con la sua frusta (5 dadi), l'Eroe è paralizzato per il suo prossimo turno e non può muovere né attaccare. Un Eroe paralizzato perde un dado in difesa, ma a qualsiasi Eroe è sempre permesso di difendere con un lancio minimo di due dadi. La spada del Gargoyle è affilata e dentellata, permettendogli di lanciare 6 dadi in attacco.</li>
            <li>Addizionalmente, al Gargoyle può essere assegnata dal Master un'abilità speciale. Di seguito alcuni suggerimenti:</li>
            <li><ol style="list-style-type: decimal;">
               <li>Una volta a partita, il Gargoyle può esalare una nuvola velenosa invece del solito attacco. La nuvola dura un solo turno, ed ogni Eroe nella stessa stanza (o all'interno della linea di vista, se in un corridoio) perde immediatamente 1 punto corpo.</li>
               <li>Permettete al Gargoyle di usare tre incantesimi del Caos o un Artefatto.</li>
               <li>Il Gargoyle possiede l'Invulnerabilità, e può essere ferito solo dal fuoco o dalla magia, come accade anche ai Non-morti, più avanti.</li>
               <li>Assegnate alla spada del Gargoyle 5 dadi in attacco, ma ogni attacco riuscito infligge all'Eroe anche il danno di un punto mente. Qualsiasi Eroe ridotto a zero punti mente è considerato morto.</li>
               <li>Due volte a partita, il Gargoyle può spruzzare dalla sua bocca un flusso acido a qualsiasi Eroe nella linea di vista, infliggendogli 4 danni ai punti corpo. Un Eroe può però lanciare un dado rosso per ogni punto. Per ogni 6 lanciato, il danno è ridotto di un punto.</li>
            </ol></li>
         </ul>
         <p><strong>Fimir</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Un fimir entra in modalità bestia quando piazzato sul tabellone, permettendogli di lanciare 5 dadi in attacco per il suo primo attacco soltanto.</li>
         </ul>
         <p><strong>Goblin</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Permettete ai goblin di possedere archi con 2 dadi in attacco contro qualsiasi Eroe nella linea di vista. Alternativamente, ogni primo attacco di un goblin è di lanciare una lancia con 3 dadi in attacco; ma è ammessa una sola lancia per goblin.</li>
         </ul>
         <p><strong>Mummie</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Alle Mummie sono concesse due nuove abilità: Invulnerabilità (limitata) e paura.</li>
            <li>L'Invulnerabilità permette alla mummia di essere attaccata solo da fuoco, incantesimi, armi magiche ed Artefatti. Tutti gli altri attacchi falliscono automaticamente, indipendentemente dal numero di dadi lanciati dall'avversario.</li>
            <li>La paura implica che la prima volta che un Eroe entra nella linea di vista di una particolare mummia, deve immediatamente fermare ogni suo movimento ed azione, e lanciare un dado rosso. Un lancio di 5 o 6 indica che l'Eroe ha resistito alla paura e può terminare l'azione o il movimento che desidera. Se fallisce il tiro, è paralizzato dalla paura e non può muovere né attaccare prima che un 5 o 6 esca all'inizio dei turni successivi.</li>
            <li>Un Eroe paralizzato perde un dado in difesa, ma a qualsiasi Eroe è sempre permesso di difendere con un lancio minimo di due dadi. Una volta che l'Eroe ha cessato la Paura nei confronti di una particolare mummia, quella mummia non può più terrorizzare quell'Eroe.</li>
         </ul>
         <p><strong>Orchi</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Stesse opzioni descritte per i goblin.</li>
         </ul>
         <p><strong>Scheletri</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Permettete loro di possedere ogni tanto l'Invulnerabilità descritta per le mummie.</li>
         </ul>
         <p><strong>Zombi</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Permettete loro di possedere ogni tanto l'Invulnerabilità descritta per le mummie.</li>
         </ul>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Variazioni alle Regole</h2>
         <p><strong>Luce</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Agli Eroi è ora richiesto di possedere qualche sorgente di luce mentre si avventurano nei dungeon. Questa luce è solitamente proveniente dalle torce, che possono essere acquistate all'emporio per 10 monete a torcia.</li>
            <li>Ogni torcia dura 6 turni, e fornisce luce fin dove l'Eroe ha possibilità di vedere, come è descritto nelle regole. Una torcia può anche essere usata come mazza, permettendo a chi la impugna di lanciare 2 dadi in attacco.</li>
            <li><em>I Master astuti non riveleranno immediatamente che le torce possono essere usate come armi, e introdurranno l'Invulnerabilità dei vari mostri nelle partite seguenti.</em></li>
         </ul>
         <p><strong>Lucchetti</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Assegnate ad alcune porte, scrigni, ecc. dei lucchetti.</li>
            <li>Solo il Nano o un Eroe in possesso della borsa degli attrezzi (o se l'opzionale sistema di abilità è utilizzato, qualsiasi Eroe con l'abilità e la borsa) può scassinare il lucchetto con le stesse probabilità di successo nella rimozione trappole. Se fallisce il lancio, può tentare di nuovo per il numero necessario di turni per aprire il lucchetto.</li>
            <li>Alternativamente, una porta serrata agli Eroi non sembrerà avere alcuna trappola, ma se il primo tentativo di scassinarla fallisce, l'Eroe fa scattare una trappola minore (dardi, aghi, gas, ecc. solitamente causando una perdita di un solo Punto Corpo). Susseguenti fallimenti nell'aprire la stessa serratura non provocheranno ulteriori danni.</li>
            <li>Le porte serrate possono essere abbattute piuttosto che scassinate. Ogni porta è considerata avere due punti corpo, e difende con 4 dadi (con scudi normali).</li>
         </ul>
         <p><strong>Trappole</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Le trappole interne alle stanze sono attivate quando un preciso numero di Eroi è entrato nella stanza (ad esempio, il terzo Eroe che entra, anche se non c'è bisogno ci siano tre Eroi contemporaneamente nella stessa stanza) o quando è interamente nella stessa stanza (ad esempio, un Eroe, due Eroi). Le trappole interne alle stanze non possono essere individuate da nessuno. Di seguito alcuni suggerimenti:</li>
            <li><ol style="list-style-type: decimal;">
               <li>Quando uno o più Eroi terminano il loro movimento nella stanza, tutte le porte si chiudono all'istante e vengono serrate. La stanza viene inondata d'acqua per un turno, ed in ogni turno susseguente ogni Eroe perde un punto corpo. Le porte dovranno essere o scassinate o abbattute.</li>
               <li>Il pavimento è un'illusione; l'intera stanza è in realtà un enorme pozzo. Il primo Eroe che entra nella stanza cade perdendo un punto corpo. Di lì in poi, entrare ed uscire dalla stanza richiede ad ogni Eroe di terminare il movimento su una casella adiacente ad una porta. Al prossimo turno l'Eroe potrà entrare od uscire dalla stanza.</li>
               <li>La stanza ospita delle magiche tenebre che oscurano la vista degli Eroi permettendo loro di "vedere" solo le caselle a sé adiacenti (perciò in sole quattro direzioni). Ciò previene ogni sorta di incantesimo o attacco a lunga gittata.</li>
            </ol></li>
         </ul>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="c"><em>Le seguenti regole richiedono che i giocatori creino dei segnalini Fuoco (dei quadrati di cartone rosso andranno bene) ed alcuni segnalini Balista (basterà disegnare una semplice croce od una balestra su un cartone bianco di 1 casella x 2 caselle). Le regole presumono anche che sia permesso agli Eroi di viaggiare su una nave; la mappa dovrà essere disegnata dal Master su un foglio di cartone.</em></p>
         <p><strong>Fuochi</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Qualsiasi personaggio che incroci uno spazio in fiamme, o che non può muovere perché su uno o più spazi adiacenti in fiamme, subisce il danno di un punto corpo. Un personaggio può spegnere uno spazio in fiamme perdendo l'azione per quel turno. Il danno provocato dalle fiamme è segnato solo alla fine del turno di quell'Eroe.</li>
            <li>Se il fuoco è sopra una superficie infiammabile, come un pavimento di legno od una barca, allora all'inizio del turno del Master egli aggiungerà un gettone ad ogni "pira" esistente. Quando una pira raggiunge otto gettoni, essa non si accrescerà ulteriormente ma non potrà nemmeno essere estinta. Ogni pira (di qualsiasi dimensione) infligge ad una nave il danno di un punto corpo ad ogni turno.</li>
         </ul>
         <p><strong>Baliste Leggere</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Una balista leggera lancia ogni turno se gestita da un equipaggio di due, un turno ogni due se gestita da un equipaggio di uno. Lancia 3 dadi in attacco contro le navi, 4 contro un Eroe od un mostro. Se attaccata, lancia 3 dadi in difesa (con scudi normali). Ha 3 punti corpo. Gli incantesimi di fuoco infliggono danno doppio alle baliste, anche se gli è permesso di tentare di difendersi da ogni punto danno lanciando un 5 o 6, come gli Eroi.</li>
            <li>Una balista leggera può lanciare una saetta di fuoco o del catrame infuocato. Una saetta di fuoco gettata verso un Eroe gli infligge qualsiasi danno che non è in grado di bloccare con i suoi dadi in difesa; una saetta di fuoco gettata verso una nave le infligge un punto danno se non viene bloccata con successo. Il catrame infuocato gettato verso un Eroe gli infligge un punto danno se non viene bloccato con successo; il catrame infuocato gettato verso una nave in quel turno non le infligge danno se non viene bloccato con successo, ma il Master può posizionare un gettone di Fuoco su qualsiasi spazio non occupato di sua scelta.</li>
         </ul>
         <p><strong>Baliste Pesanti</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Una balista pesante lancia ogni turno se gestita da un equipaggio di tre, un turno ogni due se gestita da un equipaggio di due. Lancia 5 dadi in attacco contro le navi, ma è troppo lenta per essere usata contro Eroi o mostri. Se attaccata, lancia 5 dadi in difesa (con scudi normali). Ha 5 punti corpo. Gli incantesimi di fuoco infliggono danno doppio alle baliste, anche se gli è permesso di tentare di difendersi da ogni punto danno lanciando un 5 o 6, come gli Eroi.</li>
            <li>Una balista pesante può lanciare una saetta di fuoco o del catrame infuocato. Una saetta di fuoco gettata verso una nave le infligge due punti danno se non viene bloccata con successo. Il catrame infuocato gettato verso una nave in quel turno le infligge un punto danno se non viene bloccato con successo, e il Master può posizionare un gettone di Fuoco su qualsiasi spazio non occupato di sua scelta.</li>
         </ul>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="c">Questo articolo è © Copyright 1995 di
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>,
            e non può essere riprodotto in qualunque forma senza l'autorizzazione dell'autore.
         </p>
         <p class="c">Presentatovi da:
            <br><br>
            <a href="http://www.questmachine.com/" target="_blank" title="www.questmachine.com">
               <img src="images/links/QM_logo.gif" style="border: 0px; border-style: none;" alt="Quest Machine Logo">
            </a>
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Translated, not redundant it-rules-forhan-a-notch-above.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Una Tacca Sopra di Carl Forhan - Miglioramenti ad HeroQuest :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="Hero Quest Hero Quest regole create dai fan, miglioramenti di Carl Forhan.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, nuove regole, carl forhan">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Una Tacca Sopra - Miglioramenti ad <em>HeroQuest</em>
         </h1>
         <h2 class="c">di
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p>Il gioco da tavolo <strong>HeroQuest</strong>, prodotto dalla Milton Bradley qualche anno fa, è divenuto il mio gioco da tavolo fantasy preferito. Sfoggiava un prezzo ragionevole, molte miniature finemente dettagliate ed eleganti regole che permettevano ai giocatori di fiondarsi subito in una partita senza troppe seccature. Dimenticate impedimenti, attacchi a sorpresa o addirittura sorprese; il suo obiettivo era di fornire ai giocatori un diversivo per le serate, rumorose discese nei dungeon alla ricerca di dame rapite, orribili bestie da uccidere o vasti cumuli di tesori da scovare. Sfortunatamente, perfino il miglior dungeon può diventare stantio, un mero ripetersi delle stesse avventure per dozzine di volte. È per questo che ho deciso di armeggiare <strong>HeroQuest</strong>, per rendere un gran gioco persino migliore.</p>
         <p><em>Ora, aspettate un minuto</em>. Non trasformerò <strong>HeroQuest</strong> in un gioco di ruolo. Ci sono già più giochi di ruolo di quanti ne possa contare, e non ho alcun desiderio di incrementare il "realismo" di un gioco per il semplice gusto per la complessità. Per quanto possa contare, non voglio che <strong>HeroQuest</strong> sia complesso; mi piacciono le sue meccaniche dirette. Ciò non vuol dire che tutte le regole varianti sono pessime, dal momento che ho aggiunto regole alla maggior parte dei giochi cui ho giocato, tra cui <strong>HeroQuest</strong>. Ma ci sono alternative al solo rinforzamento delle regole. Perciò vediamo quanto riusciamo ad ottenere, senza danneggiare il cuore del gioco, esaminando alcuni brevi suggerimenti che ho fornito nella FAQ (Domande Frequenti) di <strong>HeroQuest</strong> che ho rilasciato su internet.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Aggiungete Qualche Incontro Non Combattivo</h2>
         <p>Perché ogni nuova stanza o corridoio deve contenere un combattimento? Siate creativi quando create le vostre Imprese, e lanciate ai giocatori qualche palla a effetto ogni tanto. Magari il Goblin che vedono lì all'angolo è morente o già morto, e porta con sé una pergamena con un messaggio importante per gli Eroi, come:</p>
         <p class="c"><em>"Sono sempre un passo dinanzi a voi." - Lord Gorne</em></p>
         <p>Questo farà pensare ai giocatori, "Chi è Lord Gorne? E perché è qui? Ha ucciso il Goblin per aiutarci, o per sottrarci il tesoro?" non avete nemmeno la necessità che incontrino Lord Gorne in questa Impresa, preparate il palco per un incontro successivo.</p>
         <p>Cosa se gli Eroi dovessero imbattersi in un Nano che scava alla ricerca d'oro in un passaggio remoto? Potrebbe in qualche modo essere amico degli Eroi? Magari conosce un segreto che rivelerà solo se passano qualche turno ad aiutarlo nello scavo, o a trasportare l'oro in superficie. Certamente, solo voi sapete che ci sarà una banda di Ogre che non può sopportare che ciò accada... magari quel Nano condividerà qualche speciale informazione coi suoi compagni Eroi, circa il luogo in cui è sepolta l'Ascia da Battaglia dei Nani, persa diversi secoli prima nella Tana dei Fimir.</p>
         <p>Potreste anche trasformare le prime "stanze" di un'Impresa in un piccolo villaggio ai confini del Regno del Caos. In questo modo potreste avere un Mercante locale, che magari vende gran parte ma non tutti gli oggetti dell'Armeria, un Dottore (uso sempre la miniatura dello Zombi - infermiera, mi passi quello scalpello!) che può curare i Punti Corpo ad un certo prezzo ed un residente o due che non sono affatto contenti che degli Eroi si intromettano nella loro cena dopo una giornata di duro lavoro. Non ogni incontro deve avere implicazioni di vita o di morte, dopotutto. Aggiungere un po' di rilievo comico può essere una deviazione piacevole in ogni gioco, ed <strong>HeroQuest</strong> non fa eccezione.</p>
         <p>Allo stesso modo, non ogni incontro deve avere un significato relativo all'obiettivo dell'Impresa. Se ogni singolo incontro è un combattimento od un messaggio vitale, i giocatori cominceranno ad aspettarsi che voi li stiate conducendo per il naso attraverso l'Impresa. Metteteci dentro un'aringa o due. Magari quel cartello sul muro, "fate attenzione ai draghi", può essere un falso, messo lì per intimidire le creature più sceme. Magari il Nano che scava alla ricerca di oro non vuole alcun aiuto e preferisce la sua solitudine, grazie mille.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Aggiungete trame o temi importanti alle vostre Imprese</h2>
         <p>Cosa se ci fosse una faida tra un clan di Orchi ed un avamposto di Guerrieri del Caos? I primi Orchi incontrati attacherebbero gli Eroi, o tenterebbero di assicurarsi il loro aiuto? Questo cambio di marcia certamente metterà sull'attenti quei Barbari dalla spada facile! Naturalmente, dovrete essere pronti nell'improvvisare delle rapide conversazioni, e determinare se gli Orchi ne hanno davvero visogno, o stanno ingannando gli Eroi per una trappola successiva.</p>
         <p>Considerate il vantaggio di aggiungere una trama lungimirante ad una manciata di Imprese. Questo è simile all'antagonista Signore degli Stregoni introdotto nel Set Base di <strong>HeroQuest</strong>. Nella prima avventura in cui è incontrato, è invincibile ma lento; gli Eroi non anno che una scelta, ritirarsi! L'Impresa successiva è centrata nel ritrovamento della Lama degli Spiriti, che permette agli Eroi di tornare in una terza Impresa, nella tana del Signore degli Stregoni, e sconfiggerlo in combattimento. Poi la Milton Bradley si volta indietro e crea un'espansione chiamata <strong>Il Ritorno del Signore degli Stregoni</strong>! Cosa se aggiungeste un portale mistico che va chiuso per evitare la fuoriuscita di Non-morti? Nella prima Impresa, gli Eroi potrebbero aver bisogno di cacciare l'orda di Non-morti attaccando un villaggio costiero, individuando in seguito un passo nella montagna da dove i Non-morti sembrano arrivare. Nella seconda Impresa, gli Eroi potrebbero entrare nel passo montano (un ottimo avamposto per il Caos) e scoprire che un Mago del Caos ed un Gargoyle si sono uniti alle forze per aprire il portale mistico. Il Mago del Caos ed il Gargoyle potrebbero essere in questa seconda Impresa, o gli Eroi potrebbero aver bisogno di scendere più a fondo nel dungeon per combatterli e distruggere il portale - ecco la potenziale terza Impresa!</p>
         <p>Queste trame lungimiranti possono creare obiettivi continui nel tempo per gli Eroi da seguire, ed aggiungere un'atmosfera consistente alle vostre avventure. Potreste anche seguire i suggerimenti dettati dai desideri dei giocatori circa le loro intenzioni su quanto farebbero nella prossima Impresa <em>("Ora che abbiamo sconfitto, penso che dovremmo trovare quell'incursione di Fimir diretta a Wellspring.")</em>, che aiuterebbero voi, Morcar, a sviluppare le successive Imprese degli Eroi.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Chi può resistere al Nemico Ricorrente?</h2>
         <p>Create un Mago perfido, un Guerriero del Caos, e così via, completo di alcuni oggetti o abilità speciali, e permettetegli di fare il suo meglio per rovinare le Imprese degli Eroi. Non avrete bisogno di inserirlo in ogni avventura, e nella maggior parte dei casi non dovrebbe essere il primo antagonista. Morcar è il riassunto dei Nemici Ricorrenti. È la mente principe dietro ad ogni Impresa, eppure gli Eroi non lo incontreranno mai nelle loro avventure. L'obiettivo qui è di creare un avversario più tangibile, che sia occasionalmente percettibile in una data Impresa, spesso una piaga e sempre una sfida. Magari i quattro Ogre nelle Catacombe della Rovina che gli Eroi hanno appena incontrato potrebbero dire "Haman vi manda i suoi saluti", con un malizioso sorriso stretto tra i denti, prima di cominciare a massacrare gli Eroi. Forse la Pergamena di Evocazione che hanno appena scoperto nello scrigno del tesoro ha la firma di Haman, in fondo. E, una volta ogni tanto, lo stesso Haman apparirà come nemico primario o secondario durante l'avventura.</p>
         <p>Quando si crea un Nemico Ricorrente, garantitegli una via di fuga assicurata, come l'incantesimo di Fuga. Sarebbe terribile spendere un'ora o più scervellandovi per trovare l'avversario perfetto che rovinerà la giornata ai vostri Eroi, per poi vederlo ucciso al loro primo incontro! Dovrebbero esserci passaggi segreti, frane, mostri evocati e qualsiasi altra cosa possiate escogitare per assicurare una grande fuga dalle zanne della sconfitta. Un Nemico Ricorrente ben giocato potrebbe aggiungere uno slancio umoristico alle vostre Imprese, come già detto nella prima sezione di questo articolo. Come esempio di Nemici Ricorrenti pensate ai cartoni cattivi del Sabato mattina, che tornano settimana dopo settimana per sconvolgere la vita agli Eroi. Sta poi a voi determinare quante fughe può avere il Nemico Ricorrente prima che sia finalmente sconfitto dalle mani degli Eroi.</p>
         <p>Il Mago sceglie quattro incantesimi da qualsiasi dei suoi collegi di sua conoscenza. Gli incantesimi non devono essere dello stesso collegio. L'Elfo poi sceglie tutti gli incantesimi dei collegi di sua conoscenza, di nuovo gli incantesimi non devono essere dello stesso collegio. Finalmente il Mago sceglie il resto dei suoi incantesimi.</p>
         <p>Stampate due set completi di ognuna delle carte incantesimo dei collegi. Questo permetterà a Mago ed Elfo di scegliere lo stesso incantesimo durante un'impresa.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p>Ho qui fornito alcuni suggerimenti creativi per abbellire le vostre avvrenture di <strong>HeroQuest</strong>. L'obiettivo, ancora una volta, non è di aumentare la complessità delle meccaniche di <strong>HeroQuest</strong> o semplicemente di lanciare contro gli Eroi mostri sempre più duri, ma piuttosto di aprire nuove strade all'avventura con incontri non-combattivi, trame lungimiranti e diabolici Nemici Ricorrenti. Le vostre avventure di <strong>HeroQuest</strong> non saranno più le stesse, ed i vostri compagni d'avventura vi ringrazieranno per questo.</p>
         <hr>
         <p class="c">Questo articolo è © Copyright 1996 di
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>,
            e non può essere riprodotto in qualunque forma senza l'autorizzazione dell'autore.
         </p>
         <p class="c">Presentatovi da:
            <br><br>
            <a href="http://www.questmachine.com/" target="_blank" title="www.questmachine.com">
               <img src="images/links/QM_logo.gif" style="border: 0px; border-style: none;" alt="Quest Machine Logo">
            </a>
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

To be continued...
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian

Postby Derfel Link » Thursday September 23rd, 2010 7:17pm

Translated, not redundant it-design-tools.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico">

<title>
HeroQuest :: Strumenti di Gioco & Design :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="HeroQuest Strumenti di Gioco & Design. Booklet dei Personaggi, Foglio Excel Generatore di Mappe, Template delle Carte Personaggio, Template delle Carte, Template delle Carte dei Mostri, Immagini e Font delle Carte.">
<meta name="keywords" content="heroquest, hero quest, milton bradley, strumenti di design, booklet dei personaggi, template delle carte, immagini delle carte, retri delle carte, font di heroquest">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-top.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Strumenti di Gioco & Design per Espandere
            <br>il gioco da tavolo fantasy della Milton Bradley
         </h1>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="hthree c">
            <a href="#resource" title="Risorse per la Creazione di Imprese">Risorse per la Creazione di Imprese</a> -
            <a href="#card" title="Strumenti per la Creazione di Carte">Strumenti per la Creazione di Carte</a> -
            <a href="#imagepacks" title="Pacchetti Immagine">Pacchetti Immagine</a>
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td align="center" id="resource">
         <h2>
            <a href="it-quest-map-tools.php" title="Risorse per la Creazione di Imprese">Risorse per la Creazione di Imprese</a>
         </h2>
      </td>
      <td>
         <h2>Risorse per la Creazione di Imprese</h2>
         <p>Strumenti per la Creazione di Imprese ed Icone per Mappe create dai Fan che potrete usare nel design delle vostre imprese.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="characterbooklet">
         <a href="downloads/gamingaids/character-booklet.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/character-book');" title="Booklet dei Personaggi">
            <img class="l" src="images/gamingaids/character-booklet.gif" alt="HeroQuest Booklet dei Personaggi">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Booklet dei Personaggi</h2>
         <p>Un Foglio Segna-Punti del Personaggio esteso per registrare qualsiasi cosa un Eroe porterà con sé nei suoi viaggi eroici. Vi basterà stamparlo ed inserirlo in una copertina trasparente o in una cartella.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="card">
         <h2 class="c">Strumenti per la Creazione di Carte</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="charactertemplate">
         <a href="downloads/gamingaids/HeroQuest-Character-Template.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/character-template');" title="Template del Personaggio">
            <img class="l" src="images/gamingaids/template-character.gif" alt="HeroQuest Template del Personaggio">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Template del Personaggio</h2>
         <p>Gli utenti Photoshop (e coloro che possono importare i file Photoshop) possono utilizzare questo Template del Personaggio in Stile Nord-Americano. Vi basterà incollare un'immagine, inserire il testo, aggiungere le statistiche e salvare in .jpeg. Non dimenticate di condividere con noi le vostre creazioni.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="cardtemplate">
         <a href="downloads/gamingaids/HeroQuest-Card-Template.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-template');" title="Template delle Carte">
            <img class="l" src="images/gamingaids/template-card.gif" alt="HeroQuest Template delle Carte">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Template delle Carte</h2>
         <p>Gli utenti Photoshop (e coloro che possono importare i file Photoshop) possono utilizzare questo Template delle Carte in Stile Nord-Americano. Vi basterà incollare un'immagine, inserire il testo, aggiungere le statistiche e salvare in .jpeg. Non dimenticate di condividere con noi le vostre creazioni.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="spellscrolltemplate">
         <a href="downloads/gamingaids/HeroQuest-Spell-Scroll-Template.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/spell-scroll-template');" title="Template delle Pergamene Magiche">
            <img class="l" src="images/gamingaids/template-spellscroll.gif" alt="HeroQuest Template delle Pergamene Magiche">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Template delle Pergamene Magiche</h2>
         <p>Gli utenti Photoshop (e coloro che possono importare i file Photoshop) possono utilizzare questo Template delle Pergamene Magiche in Stile Nord-Americano. Due Template inclusi, uno in cui vi basterà incollare un'immagine di vostra scelta, inserire il testo e salvare in .jpeg. L'altro con un'Immagine Pergamena già inclusa. Non dimenticate di condividere con noi le vostre creazioni.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="monstertemplate">
         <a href="downloads/gamingaids/HeroQuest-Monster-Card-Template.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/monster-card-template');" title="Template delle Carte dei Mostri">
            <img class="l" src="images/gamingaids/template-monster.gif" alt="HeroQuest Template delle Carte dei Mostri">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Template delle Carte dei Mostri</h2>
         <p>Gli utenti Photoshop (e coloro che possono importare i file Photoshop) possono utilizzare questo Template delle Carte dei Mostri in Stile Nord-Americano. Vi basterà incollare un'immagine, inserire il testo, aggiungere le statistiche e salvare in .jpeg. Due Template inclusi, uno Standard. L'altro con le Abilità Specili. Non dimenticate di condividere con noi le vostre creazioni.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="charactertemplate-eu">
         <a href="downloads/gamingaids/HeroQuest-Character-Template-EU.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/character-template-EU');" title="Template del Personaggio Europeo">
            <img class="l" src="images/gamingaids/template-eu-character.gif" alt="HeroQuest Template del Personaggio Europeo">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Template del Personaggio Europeo</h2>
         <p>Gli utenti Photoshop (e coloro che possono importare i file Photoshop) possono utilizzare questo Template del Personaggio in Stile Europeo. Vi basterà incollare un'immagine, inserire il testo, aggiungere le statistiche e salvare in .jpeg. Non dimenticate di condividere con noi le vostre creazioni.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="cardtemplate-eu">
         <a href="downloads/gamingaids/HeroQuest-Card-Template-EU.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-template-EU');" title="Template delle Carte Europeo">
            <img class="l" src="images/gamingaids/template-eu-card.gif" alt="HeroQuest Template delle Carte Europeo">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Template delle Carte Europeo</h2>
         <p>Gli utenti Photoshop (e coloro che possono importare i file Photoshop) possono utilizzare questo Template delle Carte in Stile Europeo. Due Template inclusi, uno con il <em>Set Base</em>. L'altro con <em>I Maghi di Morcar</em>. Vi basterà incollare un'immagine, inserire il testo, aggiungere le statistiche e salvare in .jpeg. Non dimenticate di condividere con noi le vostre creazioni.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="monstertemplate-eu">
         <a href="downloads/gamingaids/HeroQuest-Monster-Card-Template-EU.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/monster-card-template-EU');" title="Template delle Carte dei Mostri Europeo">
            <img class="l" src="images/gamingaids/template-eu-monster.gif" alt="HeroQuest Template delle Carte dei Mostri Europeo">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Template delle Carte dei Mostri Europeo</h2>
         <p>Gli utenti Photoshop (e coloro che possono importare i file Photoshop) possono utilizzare questo Template delle Carte dei Mostri in Stile Europeo. Vi basterà incollare un'immagine, inserire il testo, aggiungere le statistiche e salvare in .jpeg. Non dimenticate di condividere con noi le vostre creazioni.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="fontpack">
         <a href="downloads/gamingaids/HeroQuest-Fonts.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/fonts');" title="Pacchetto Font di Heroquest">
            <img class="l" src="images/gamingaids/font-list.gif" alt="HeroQuest Pacchetto Font di Heroquest">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Pacchetto Font di Heroquest</h2>
         <p>I Font di HeroQuest utilizzati in molti dei libri e delle carte di HeroQuest. Se non li avete già, scaricateli ed installateli ora. I Template delle Carte soprastanti sono settati per contenere i Font di HeroQuest, e se non li avete installati le vostre non sembreranno identiche alle originali.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="cardbacks">
         <a href="downloads/gamingaids/Card-Backs.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-backs');" title="Retri delle Carte">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-cardbacks.gif" alt="HeroQuest Retri delle Carte">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Retri delle Carte</h2>
         <p>Un set di Retri delle Carte in Stile Nord-Americano per completare il nuovo design delle vostre carte.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="cardbacks-eu">
         <a href="downloads/gamingaids/Card-Backs-EU.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-backs-eu');" title="Retri delle Carte Europei">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-eu-cardbacks.gif" alt="HeroQuest Retri delle Carte Europei">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Retri delle Carte Europei</h2>
         <p>Un set di Retri delle Carte in Stile Europeo per completare il nuovo design delle vostre carte.</p>
         <p>Anche disponibili in:</p>
         <ul>
            <li><a href="downloads/gamingaids/Card-Backs-DE.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-backs-de');" title="Retri delle Carte Tedeschi">Deutsch</a> (Solo Morcars Magier)</li>
            <li><a href="downloads/gamingaids/Card-Backs-EL.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-backs-el');" title="Retri delle Carte Greci">&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940;</a> (Solo <em>Set Base</em>)</li>
            <li><a href="downloads/gamingaids/Card-Backs-ES.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-backs-es');" title="Retri delle Carte Spagnoli">Español</a> (Solo <em>Set Base</em>)</li>
            <li><a href="downloads/gamingaids/Card-Backs-FR.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-backs-fr');" title="Retri delle Carte Francesi">Français</a></li>
            <li><a href="downloads/gamingaids/Card-Backs-NL.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/card-backs-nl');" title="Retri delle Carte Olandesi">Nederlands</a></li>
         </ul>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="imagepacks">
         <h2 class="c">Pacchetti Immagine</h2>
         <p class="c">Immagini estratte dalle Carte di HeroQuest da utilizzare nei Template delle Carte in Stile Nord-Americano. Sarà necessario ridimesionare le misure per i Template Europei.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-Air-Spells.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/air');" title="Immagini degli Incantesimi d'Aria del Set Base">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-airspells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi d'Aria">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi d'Aria</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi d'Aria del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-Artifacts.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/artifacts');" title="Immagini degli Artefatti del Set Base">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-artifacts.gif" alt="HeroQuest Artefatti del Set Base">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Artefatti del Set Base</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Artefatti del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-Chaos-Spells.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/chaos');" title="Immagini degli Incantesimi del Caos del Set Base">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-chaosspells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi del Caos">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi del Caos del Set Base</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi del Caos del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-Earth-Spells.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/earth');" title="Immagini degli Incantesimi di Terra del Set Base">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-earthspells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi di Terra">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi di Terra</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi di Terra del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-Fire-Spells.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/fire');" title="Immagini degli Incantesimi di Fuoco del Set Base">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-firespells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi di Fuoco">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi di Fuoco</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi di Fuoco del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-Monsters.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/monster');" title="Immagini dei Mostri del Set Base">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-monsters.gif" alt="HeroQuest Mostri del Set Base">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Mostri del Set Base</h2>
         <p>Immagini delle Carte dei Mostri del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-Treasure.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/treasure');" title="Immagini del Tesori del Set Base">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-treasure.gif" alt="HeroQuest Tesori del Set Base">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Tesori del Set Base</h2>
         <p>Immagini delle Carte del Tesoro del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-Water-Spells.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/water');" title="Immagini degli Incantesimi d'Acqua del Set Base">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-waterspells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi d'Acqua">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi d'Acqua</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi d'Acqua del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/System-EU.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/system/european');" title="Immagini Esclusive del Set Base Europeo">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-system-eu.gif" alt="HeroQuest Set Base Europeo">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Set Base Europeo</h2>
         <p>Immagini delle Carte Equipaggiamento, Artefatto e del Tesoro, Esclusive del <em>Set Base</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/KK-Artifacts.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/kellars');" title="Immagini degli Artefatti de La Rocca di Kellar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-kellars.gif" alt="HeroQuest Artefatti de La Rocca di Kellar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Artefatti de La Rocca di Kellar</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Artefatti de <em>La Rocca di Kellar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/RotWL-Artifacts.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/witchlord');" title="Immagini degli Artefatti de Il Ritorno del Signore degli Stregoni">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-witchlord.gif" alt="HeroQuest Artefatti de Il Ritorno del Signore degli Stregoni">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Artefatti de Il Ritorno del Signore degli Stregoni</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Artefatti de <em>Il Ritorno del Signore degli Stregoni</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/AtOH-Monsters.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/ogrehorde');" title="Immagini dei Mostri de L'Orda degli Ogre">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-ogrehorde-monsters.gif" alt="HeroQuest Mostri de L'Orda degli Ogre">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Mostri de L'Orda degli Ogre</h2>
         <p>Immagini delle Carte dei Mostri de <em>L'Orda degli Ogre</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-High-Mage.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/high-mage');" title="Immagini degli Incantesimi del Mago Supremo de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-highmage.gif" alt="HeroQuest Incantesimi del Mago Supremo de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi del Mago Supremo de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte del Mago Supremo de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-Men-at-Arms.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/men-at-arms');" title="Immagini degli Armigeri de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-menatarms.gif" alt="HeroQuest Armigeri de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Armigeri de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Armigeri de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-Necromancer.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/necromancer');" title="Immagini degli Incantesimi del Negromante de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-necromancer.gif" alt="HeroQuest Incantesimi del Negromante de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi del Negromante de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi del Negromante de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-Orc-Shaman.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/orc-shaman');" title="Immagini degli Incantesimi dell'Orco Sciamano de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-orcshaman.gif" alt="HeroQuest Incantesimi dell'Orco Sciamano de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi dell'Orco Sciamano de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi dell'Orco Sciamano de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-Spells-of-Darkness.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/darkness');" title="Immagini degli Incantesimi delle Tenebre de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-darkness.gif" alt="HeroQuest Incantesimi delle Tenebre de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi delle Tenebre de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi delle Tenebre de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-Spells-of-Detection.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/detection');" title="Immagini degli Incantesimi di Rivelazione de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-detection.gif" alt="HeroQuest Incantesimi di Rivelazione de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi di Rivelazione de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi di Rivelazione de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-Spells-of-Protection.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/protection');" title="Immagini degli Incantesimi di Protezione de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-protection.gif" alt="HeroQuest Incantesimi di Protezione de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi di Protezione de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi di Protezione de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-Storm-Master.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/storm-master');" title="Immagini degli Incantesimi del Signore delle Tempeste de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-stormmaster.gif" alt="HeroQuest Incantesimi del Signore delle Tempeste de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi del Signore delle Tempeste de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi del Signore delle Tempeste de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/WoM-Treasure.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/wizards/treasure');" title="Immagini dei Tesori de I Maghi di Morcar">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-wizards-treasure.gif" alt="HeroQuest Tesori de I Maghi di Morcar">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Tesori de I Maghi di Morcar</h2>
         <p>Immagini delle Carte del Tesoro de <em>I Maghi di Morcar</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/EQP-Artifacts.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/elf/artifacts');" title="Immagini degli Artefatti di Mage of the Mirror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-eqp-artifacts.gif" alt="HeroQuest Artefatti di Mage of the Mirror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Artefatti di Mage of the Mirror</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Artefatti di <em>Mage of the Mirror</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/EQP-Chaos-Spells.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/elf/chaos');" title="Immagini degli Incantesimi del Caos di Mage of the Mirror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-eqp-chaosspells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi del Caos di Mage of the Mirror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi del Caos di Mage of the Mirror</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi del Caos di <em>Mage of the Mirror</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/EQP-Elf-Spells.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/elf/elf');" title="Immagini degli Incantesimi dell'Elfo di Mage of the Mirror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-eqp-elfspells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi dell'Elfo di Mage of the Mirror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi dell'Elfo di Mage of the Mirror</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi dell'Elfo di <em>Mage of the Mirror</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/EQP-Monsters.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/elf/monster');" title="Immagini dei Mostri di Mage of the Mirror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-eqp-monsters.gif" alt="HeroQuest Mostri di Mage of the Mirror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Mostri di Mage of the Mirror</h2>
         <p>Immagini delle Carte dei Mostri di <em>Mage of the Mirror</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/EQP-Treasure.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/elf/treasure');" title="Immagini dei Tesori di Mage of the Mirror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-eqp-treasure.gif" alt="HeroQuest Tesori di Mage of the Mirror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Tesori di Mage of the Mirror</h2>
         <p>Immagini delle Carte del Tesoro di <em>Mage of the Mirror</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/BQP-Artifacts.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/barbarian/artifacts');" title="Immagini degli Artefatti di The Frozen Horror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-bqp-artifacts.gif" alt="HeroQuest Artefatti di The Frozen Horror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Artefatti di The Frozen Horror</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Artefatti di <em>The Frozen Horror</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/BQP-Chaos-Spells.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/barbarian/chaos');" title="Immagini degli Incantesimi del Caos di The Frozen Horror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-bqp-chaosspells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi del Caos di The Frozen Horror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Incantesimi del Caos di The Frozen Horror</h2>
         <p>Immagini delle Carte degli Incantesimi del Caos di <em>The Frozen Horror</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/BQP-Monsters.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/barbarian/monster');" title="Immagini dei Mostri di The Frozen Horror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-bqp-monsters.gif" alt="HeroQuest Mostri di The Frozen Horror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Mostri di The Frozen Horror</h2>
         <p>Immagini delle Carte dei Mostri di <em>The Frozen Horror</em>.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center">
         <a href="downloads/gamingaids/BQP-Treasure.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/image-packs/barbarian/treasure');" title="Immagini dei Tesori di The Frozen Horror">
            <img class="l" src="images/gamingaids/pics-bqp-treasure.gif" alt="HeroQuest Tesori di The Frozen Horror">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Tesori di The Frozen Horror</h2>
         <p>Immagini delle Carte del Tesoro di <em>The Frozen Horror</em>.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-bottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Translated, not redundant it-rules-gathany-journey-into-the-chaotic-realm.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Viaggio nel Regno del Caos di Nick Gathany :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="Hero Quest Hero Quest regole create dai fan, idee di Nick Gathany.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, nuove regole, nick gathany">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Viaggio nel Regno del Caos
         </h1>
         <h2 class="c">di
            <a href="mailto:boglin6@hotmail.com" title="boglin6@hotmail.com">Nick Gathany</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p>Le seguenti sono istruzioni di come creare un'espansione personalizzata sul Regno del Caos, "Viaggio nel Regno del Caos". Nel Regno del Caos ci sono nuove varierà di mostri. Sta a voi creare le Imprese che portano al punto in cui gli eroi entrano nel portale diretto al Regno del Caos. Qui viene la parte difficile - creare le imprese del Regno del Caos. Ricordate di essere realmente creativi nelle vostre Imprese del Caos. Notate anche che ogni cosa riguardante il Regno del Caos è pregna di Caos e Rovina.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Guardiano del Caos</h2>
         <p>Il Guardiano del Caos è il leader di quanto è comandato da Morcar. Dovete scegliere un nome per il vostro nemico e permettergli di apparire qua e là per creare la storia. Nota: Permettetegli di fuggire o teletrasportarsi fuori dalle Imprese <em>(non lasciate che gli eroi lo uccidano nella prima Impresa!)</em>. La Miniatura del Gargoyle può essere utilizzata per il Guardiano. Il Guardiano conosce tutti gli incantesimi del Caos e può lanciarne uno ad ogni turno.</p>
         <h2 class="c">Statistiche del Guardiano:</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">Attacco<br>Dadi</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Difesa<br>Dadi</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Punti<br>Corpo</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Combattimento</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Magie</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">5</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">6</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Ha una scelta tra frusta e spada<br>(leggete le <a href="rules-forhan-variant-rules.php" target="_blank" title="Regole Varianti di HeroQuest">Regole Varianti di HeroQuest</a>)</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Incantesimi del Caos</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Mysteakoil</h2>
         <p>Mysteakoil sono gli Orchi Maghi del Caos. Morcar deve annunciare che un Orco è un Mysteakoil appena compare. Le miniature degli Orchi possono essere utilizzate per i Mysteakoil. Io ho creato un piccolo mantello e l'ho messo su un Orco per avvertire la differenza (l'Orco col mantello è il Mysteakoil). Non potete mettere più di un Mysteakoil in una stanza. Conosce i seguenti Incantesimi del Caos:</p>
         <ul>
            <li>Fuga (2)</li>
            <li>Evoca Orchi (1)</li>
            <li>Evoca non-morti (1)</li>
            <li>Lavaggio del Cervello (1) <em>[ho creato la mia carta per questo Incantesimo del Caos]</em></li>
         </ul>
         <h2 class="c">Statistiche del Mysteakoil:</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">Attacco<br>Dadi</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Difesa<br>Dadi</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Punti<br>Corpo</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Combattimento</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Magie</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">3</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Combattimento Corpo a Corpo - con un Bastone</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Incantesimi del Caos</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Goblin Sfrenati</h2>
         <p>I Goblin Sfrenati sono un tipo più forte di Goblin. Potete utilizzare le miniature dei Goblin per i Goblin Sfrenati. Ho messo un mantello sui miei Goblin Sfrenati per distinguerli. Non potete mettere più di due Goblin Sfrenati in una stanza.</p>
         <h2 class="c">Statistiche del Goblin Sfrenato:</h2>
         <table class="chart" cellspacing="0" cellpadding="10" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="b c">Attacco<br>Dadi</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Difesa<br>Dadi</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Punti<br>Corpo</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Combattimento</p></td>
               <td class="border1"><p class="b c">Magie</p></td>
            </tr>
            <tr>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">2</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Combattimento Corpo a Corpo</p></td>
               <td class="border1"><p class="c">Nessuna</p></td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Il Bancone del Mago <em>o</em> Il Libro di Magie</h2>
         <p>Nella scatola del Set Base di <strong>HeroQuest</strong>, c'è un mobilio chiamato il Bancone del Mago (Sembra un libro di magie con due candele intorno.)</p>
         <p>Gli eroi possono trovarlo nelle Imprese, ma è solitamente un semplice pezzo del mobilio. Nel Regno del Caos, il primo eroe a trovarlo impara un incantesimo del caos, e deve lanciarlo immediatamente se lo legge dal Libro di Magie. Nota: Se è Evoca Orchi o Non-morti, allora Morcar prende il controllo dei mostri (cattive notizie per gli eroi).</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Ascia del Fimir</h2>
         <p>Nel Regno del Caos, i Fimir sono distratti (un turno ogni due, attaccando con un dado in meno in attacco). Se uccidete un Fimir, potete scegliere di raccogliere la sua ascia. Questa è solo temporanea e dura un turno solo (senza eccezioni).</p>
         <p>L'ascia vi donerà un dado in attacco aggiuntivo sino alla fine del turno.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Creazione delle Imprese</h2>
         <p>Quando create le Imprese, createle bene e non rendetele impossibili. In When you create the Quests, create them neatly and don't make them impossible. Nel "Viaggio nel Regno del Caos", le prime Imprese non dovrebbero avere nulla a che fare col Regno del Caos. Nota: Create ora i mostri e poi parlate di un regno misterioso da cui nessuno è tornato indietro.</p>
         <p>Queste sono le Imprese (con descrizione) che ho creato per la "mia" espansione:</p>
         <p><strong>Quest for the Golden Egret</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Orchi e Goblin hanno rubato la statuetta dorata di un airone dai tesori del re. Si trova in un avamposto di Orchi e Goblin, in cui l'apprendista di Morcar controlla ogni angolo. Sta agli Eroi recuperare l'Airone. <em>"Ma dov'è?"</em></li>
         </ul>
         <p><strong>The Impossible Task</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Gli Eroi devono assediare la base in cui dimorano i due Leader della Guerra. L'obiettivo degli Eroi è di scovare il Gargoyle Signore della Guerra e il Guerriero del Caos Maestro.</li>
         </ul>
         <p><strong>The Mystic Link</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Nelle tombe di Bantall è trattenuto un oggetto magico. Il mago necessita di questo pezzo per aprire il tempio del Portale del Caos che conduce al Regno del Caos.</li>
         </ul>
         <p><strong>The Temple of Chaos</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Il Tempio non è più sigillato, ma è celato da diverse trappole. Gira voce che anche l'apprendista di Morcar abbia preso la strada del tempio. La missione degli eroi è di trovare il portale che conduce al Regno del Caos ed entrarvi così da distruggere il creatore del male scatenato nelle loro terre, il Guardiano del Caos.</li>
            <li><em>Nota:</em> Le Imprese successive si svolgono nel Regno del Caos. I nuovi nemici e nuove regole sono ora a disposizione di Morcar. </li>
         </ul>
         <p><strong>The Confrontation</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>In questa Impresa, dovrete trovare la stanza del trono del Guardiano del Chaos ed ucciderlo - ma non è quanto accadrà, in realtà. Una volta che gli Eroi trovano la stanza del trono di Thrasher il Gaurdiano, comincia a raccontare agli eroi l'intera storia del Regno del Caos. Gli eroi devono rimanere immobili, e quando termina la sua storia, un Mysteakoil taglia una corda soprastante che causa la caduta di una gabbia gigante sopra gli Eroi, ad imprigionarli. Qui termina l'Impresa.</li>
         </ul>
         <p><strong>Gozule's Tomb - The Escape</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Ora che il Guardiano considera gli eroi come una minaccia, li spedisce con un Dirigibile Goblin verso le rovine della Struttura Addestramento del Caos. Goblin ed Orchi li conducono sino in fonro, nella tomba di Gozule (luogo di sepoltura del vecchio stregone di Thrasher), dove gli eroi dovranno fuggire se intendono sopravvivere.</li>
         </ul>
         <p><strong>Thrasher's Maze</strong></p>
         <ul style="list-style-type: none;">
            <li>Ho preso le Idee per questa Impresa finale direttamente dallo scenario di HeroQuest <a href="rules-forhan-gold-tested-in-fire.php" target="_blank" title="Oro Testato nel Fuoco">Oro Testato nel Fuoco</a>, di Carl Forhan.</li>
         </ul>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="c">Questo articolo è © Copyright 1997 di
            <a href="mailto:boglin6@hotmail.com" title="boglin6@hotmail.com">Nick Gathany</a>,
            e non può essere riprodotto in qualunque forma senza l'autorizzazione dell'autore.
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Cheers
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian

Postby drathe » Thursday September 23rd, 2010 10:36pm

And another batch bites the dust! I think I got all of them up.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2921
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Italiano/Italian

Postby Derfel Link » Friday September 24th, 2010 7:28am

Translated, not redundant it-quest-map-tools.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Strumenti per Mappe :: Ye Olde Inn :: 13 Marzo, 2010
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="HeroQuest Hero Quest suggerimenti e materiale per la creazione di imprese.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, creazione imprese, icone per mappa">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-top.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Risorse per la Creazione di Imprese
         </h1>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="hthree c">
            <a href="#maps" title="Editor di Mappe">Editor di Mappe</a> -
            <a href="#traps" title="Trappole">Trappole</a>
            <br>
            <a href="#monster" title="Mostri">Mostri</a> -
            <a href="#hero" title="Eroi">Eroi</a>
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="maps">
         <h2 class="c">Editor di Mappe</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="heroscribe">
         <a href="http://www.heroscribe.org/" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/referral/heroscribe');" title="HeroScribe">
            <img class="l" src="images/links/heroscribe.png" alt="HeroQuest HeroScribe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>HeroScribe</h2>
         <p>HeroScribe è un brillante strumento per la Creazione di Imprese, capace di esportare in grafica vettoriale, come nei formati PDF e PNG. Create le imprese sia nella versione Europea che Nord-Americana con le icone di tutte le espansioni ufficiali.</p>
         <p>Nota: Link Esterno
            <br>Sarete reindirizzati sul Sito di
            <a href="http://www.heroscribe.org/" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/referral/heroscribe');" title="HeroScribe">HeroScribe</a>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="excelquestcreator">
         <a href="downloads/questdesign/HeroQuest-Excel-Quest-Creator.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/gaming-aids/excel-quest-creator');" title="Foglio Excel Generatore di Mappe">
            <img class="l" src="images/gamingaids/questcreator.gif" alt="HeroQuest Foglio Excel Generatore di Mappe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Foglio Excel Generatore di Mappe</h2>
         <p>Anche se si raccomanda
            <a href="http://www.heroscribe.org/" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/referral/heroscribe');" title="HeroScribe">HeroScribe</a>, questo è uno strumento di Creazione Imprese che utilizza <em>Microsoft Excel</em>. Vi basterà copiare ed incollare le icone fornite sulla Mappa e riempire le note. Si raccomanda familiarità con <em>Excel</em>.
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="icons">
         <h2 class="c">Icone per Mappe</h2>
         <p class="c">Le icone disponibili qui sotto espandono HeroQuest con nuove trappole, mostri, mobilio, tasselli, ecc. Non dovete necessariamente utilizzare le icone come suggerito dagli autori. Sentitevi liberi di usarle con le vostre idee per espandere il vostro gioco come meglio credete.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100" id="traps">
         <h2 class="c">Icone per Trappole</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="usiak-lightning">
         <a href="downloads/questdesign/usiak-lightning-bolt-trap.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/usiak-lightning-bolt-trap');" title="Trappola Fulmine di Jon Usiak">
            <img class="l" src="images/questdesign/usiak-lightningbolt-trap.gif" alt="HeroQuest Trappola Fulmine di Jon Usiak">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Trappola Fulmine</h2>
         <p>Icona Trappola creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jonathan Usiak</a>.
            Usa regole simili all'Incantesimo del Caos Fulmine.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-spikedfloor">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-spiked-floor-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-spiked-floor');"title="Pavimento con Lancia di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-spiked-floor.gif" alt="HeroQuest Pavimento con Lancia di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Trappola Pavimento con Lancia</h2>
         <p>Icone Trappole create da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Usa regole simili alla Trappola di Ascia Oscillante ne L'Orda degli Ogre. Il file contiene sia le Icone di Innesco che di Traccia. Come visto nell'Impresa di drathe
            <a href="quests.php#V4V" target="_blank" title="Pagina delle Imprese di drathe">Vengeance for Vengeance</a>.
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="monster">
         <h2 class="c">Icone per Mostri</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-eyeofchaos">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-eye-of-chaos-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-eye-of-chaos');" title="Icona di Eye of Chaos di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-eye-of-chaos.gif" alt="HeroQuest Icona di Eye of Chaos di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Eye of Chaos</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
            per imitare l'icona utilizzata nell'impresa
            <a href="quests.php#eyesofchaos" target="_blank" title="Eyes of Chaos">Eyes of Chaos</a>
            pubblicata nella rivista <em>White Dwarf</em> così che i fan possano usarla anche nelle loro imprese.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="usiak-gauth">
         <a href="downloads/questdesign/usiak-gauth.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/usiak-gauth');" title="Icona del Gauth di Jon Usiak">
            <img class="l" src="images/questdesign/usiak-gauth.gif" alt="HeroQuest Icona del Gauth di Jon Usiak">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Gauth</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jonathan Usiak</a>.
            Il file contiene anche una tabella statistiche, regole ed immagine della miniatura.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-giantbat">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-giant-bat-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-giant-bat');" title="Icona del Pipistrello Gigante di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-giant-bat.gif" alt="HeroQuest Icona del Pipistrello Gigante di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Pipistrello Gigante</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Come visto nella
            <a href="quests.php#locallegends" target="_blank" title="Leggende Locali">Serie delle Leggende Locali</a>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-giantspider">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-giant-spider-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-giant-spider');" title="Icona del Ragno Gigante di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-giant-spider.gif" alt="HeroQuest Icona del Ragno Gigante di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Ragno Gigante</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Come visto nella
            <a href="quests.php#locallegends" target="_blank" title="Leggende Locali">Serie delle Leggende Locali</a>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-highmage">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-high-mage-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-high-mage');" title="Icona del Mago Supremo di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-high-mage.gif" alt="HeroQuest Icona del Mago Supremo di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Mago Supremo</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Il Mago Supremo proviene dall'Espansione de <em>I Maghi di Morcar</em>. Icona basata sull'immagine del retro della carta.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="usiak-lich">
         <a href="downloads/questdesign/usiak-lich.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/usiak-lich');" title="Icona del Lich di Jon Usiak">
            <img class="l" src="images/questdesign/usiak-lich.gif" alt="HeroQuest Icona del Lich di Jon Usiak">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Lich</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jonathan Usiak</a>
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-necromancer">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-necromancer-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-necromancer');" title="Icona del Negromante di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-necromancer.gif" alt="HeroQuest Icona del Negromante di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Negromante</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Il Negromante proviene dall'Espansione de <em>I Maghi di Morcar</em>. Icona basata sull'immagine del retro della carta.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-orcshaman">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-orc-shaman-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-orc-shaman');" title="Icona dell'Orco Sciamano di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-orc-shaman.gif" alt="HeroQuest Icona dell'Orco Sciamano di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Orco Sciamano</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            L'Orco Sciamano proviene dall'Espansione de <em>I Maghi di Morcar</em>. Icona basata sull'immagine del retro della carta.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-sinestra-1">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-sinestra01-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-sinestra1');" title="Icona di Sinestra di drathe Verione 1">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-sinestra01.gif" alt="HeroQuest Icona di Sinestra di drathe Verione 1">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Sinestra</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Sinestra è l'Arcimaga di <em>Mage of the Mirror</em>. Icona basata sull'immagine della scatola.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-sinestra-2">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-sinestra02-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-sinestra2');" title="Icona di Sinestra di drathe Verione 2">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-sinestra02.gif" alt="HeroQuest Icona di Sinestra di drathe Verione 2">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Sinestra</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Sinestra è l'Arcimaga di <em>Mage of the Mirror</em>. Icona basata sull'immagine della scatola.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-skulmar">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-skulmar-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-skulmar');" title="Icona di Skulmar di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-skulmar.gif" alt="HeroQuest Icona di Skulmar di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Skulmar</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Icona basata sull'immagine della copertina dell'Espansione di drathe
            <a href="quests.php#blackbanner" target="_blank" title="Heir to the Black Banner">Heir to the Black Banner</a>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-stormmaster">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-storm-master-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-storm-master');" title="Icona del Signore delle Tempeste di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-storm-master.gif" alt="HeroQuest Icona del Signore delle Tempeste di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Signore delle Tempeste</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Il Signore delle Tempeste proviene dall'Espansione de <em>I Maghi di Morcar</em>. Icona basata sull'immagine del retro della carta.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="drathe-zargon">
         <a href="downloads/questdesign/drathe-zargon-icon.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/drathe-zargon');" title="Icona di Morcar di drathe">
            <img class="l" src="images/questdesign/drathe-zargon.gif" alt="HeroQuest Icona di Morcar di drathe">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Morcar</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
            Icona basata sull'immagine di Morcar inclusa in diversi componenti del <em>Set Base</em>.
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="hero">
         <h2 class="c">Icone per Eroi</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="usiak-archer">
         <a href="downloads/questdesign/usiak-archer.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/usiak-archer');" title="Icona dell'Arciere Mercenario di Jon Usiak">
            <img class="l" src="images/questdesign/usiak-mercenary-archer.gif" alt="HeroQuest Icona dell'Arciere Mercenario di Jon Usiak">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Arciere
            <br>Mercenario
         </h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jonathan Usiak</a>.
            Creata per l'uso della miniatura dell'Arciere Imperiale di <em>Battle Masters</em>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="usiak-crossbowman">
         <a href="downloads/questdesign/usiak-crossbowman.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/usiak-crossbowman');" title="Icona del Balestriere di Jon Usiak">
            <img class="l" src="images/questdesign/usiak-mercenary-crossbowman.gif" alt="HeroQuest Icona del Balestriere di Jon Usiak">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Balestriere</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jonathan Usiak</a>.
            Creata per l'uso della miniatura del Balestriere Imperiale di <em>Battle Masters</em>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="usiak-manatarms">
         <a href="downloads/questdesign/usiak-manatarms.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/usiak-man-at-arms');" title="Icona del Mercenario di Jon Usiak">
            <img class="l" src="images/questdesign/usiak-mercenary-manatarms.gif" alt="HeroQuest Icona del Mercenario di Jon Usiak">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Mercenario</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jonathan Usiak</a>.
            Creata per l'uso della miniatura del Mercenario Imperiale di <em>Battle Masters</em>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="usiak-halberd">
         <a href="downloads/questdesign/usiak-sentry-halberd.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/usiak-halberd');" title="Icona della Sentinella Alabardiera di Jon Usiak">
            <img class="l" src="images/questdesign/usiak-mercenary-sentry-halberd.gif" alt="HeroQuest Icona della Sentinella Alabardiera di Jon Usiak">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Sentinella Alabardiera</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jonathan Usiak</a>.
            Creata per l'uso della miniatura del Segugio Alabardiere dell'<em>Advanced HeroQuest</em>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="usiak-swordsman">
         <a href="downloads/questdesign/usiak-sentry-swordsman.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest-design/usiak-swordsman');" title="Icona della Sentinella Spadaccina di Jon Usiak">
            <img class="l" src="images/questdesign/usiak-mercenary-sentry-swordsman.gif" alt="HeroQuest Icona della Sentinella Spadaccina di Jon Usiak">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Sentinella Spadaccina</h2>
         <p>Icona creata da
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jonathan Usiak</a>.
            Creata per l'uso della miniatura del Segugio Spadaccino dell'<em>Advanced HeroQuest</em>.
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-bottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Translated, not redundant it-rules.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Regole :: Ye Olde Inn :: 25 Aprile, 2010
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="HeroQuest Hero Quest regole fatte in case ed aggiuntive create dai fan.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, regole, negozio dell'alchimista, armeria, skaven, punti fato, dewayne agin">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-top.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Regole per Espandere
            <br>il gioco da tavolo fantasy della Milton Bradley
         </h1>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="hthree c">
            <a href="#published" title="Regole Pubblicate">Regole Pubblicate</a> -
            <a href="#shops" title="Negozi">Negozi</a> -
            <a href="#expansion" title="Regole Espansive">Regole Espansive</a>
            <br>
            <a href="#advancement" title="Regole di Avanzamento">Regole di Avanzamento</a> -
            <a href="#solo" title="Regole in Solitaria">Regole in Solitaria</a>
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="published">
         <h2 class="c">Regole & Recensioni</h2>
         <p class="c">Nuove Regole, Suggerimenti e Recensioni pubblicate nelle riviste oscure.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="games-review">
         <a href="downloads/published/150-games-review-monthly.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/games-review-monthly');" title="Games Review Monthly">
            <img class="l" src="images/gamesreviewmonthly/games-review-monthly-thumb.gif" alt="HeroQuest Games Review Monthly">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Recensione: Set Base di HeroQuest
            <br>di: Graham Carr
         </h2>
         <p>Pubblicata in <em>Games Review Monthly</em>, numero 11, Agosto 1989.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="vindicator-1-2">
         <a href="downloads/published/vindicator-volume-one-number-2.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/vindicator/v1-2');" title="Vindicator Volume I #2">Vindicator
            <br>Volume I #2
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Recensione: Mage of the Mirror
            <br>& Hall of Foes
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
         <p>Pubblicata in <em>Vindicator</em>, volume 1, numero 2.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="vindicator-1-3">
         <a href="downloads/published/vindicator-volume-one-number-3.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/vindicator/v1-3');" title="Vindicator Volume I #3">Vindicator
            <br>Volume I #3
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Recensione: The Frozen Horror
            <br>& Hall of Foes II
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
         <p>Pubblicata in <em>Vindicator</em>, volume 1, numero 3.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="vindicator-1-4">
         <a href="downloads/published/vindicator-volume-one-number-4.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/vindicator/v1-4');" title="Vindicator Volume I #4">Vindicator
            <br>Volume I #4
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Varianti di HeroQuest
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
            & Chris Knight
         </h2>
         <p>Pubblicate in <em>Vindicator</em>, volume 1, numero 4.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="vindicator1-5a">
         <a href="downloads/published/vindicator-volume-one-number-5a.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/vindicator/v1-5a');" title="Vindicator Volume I #5a">Vindicator
            <br>Volume I #5a
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Il Manigoldo, un nuovo Eroe per HeroQuest
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
         <p>Pubblicato in <em>Vindicator</em>, volume 1, numero 5a.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="vindicator-2-3">
         <a href="downloads/published/vindicator-volume-two-number-3.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/vindicator/v2-3');" title="Vindicator Volume II #3">Vindicator
            <br>Volume II #3
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Carte del Tesoro di HeroQuest
            <br>di: Ronald Pehr
         </h2>
         <p>Pubblicate in <em>Vindicator</em>, volume 2, numero 3.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="fractal-17">
         <a href="downloads/published/fractal-spectrum-issue-17.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/fractal-spectrum/17');" title="Fractal Spectrum #17">Fractal Spectrum
            <br>#17
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Hall of Foes III
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
         <p>Pubblicato in <em>Fractal Spectrum</em>, numero 17.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="shops">
         <h2 class="c">Negozi</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="agin-alchemist">
         <a href="it-rules-agin-alchemistshop.php" title="Negozio dell'Alchimista di Dewayne Agin">Negozio
            <br>dell'Alchimista
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Pozioni per espandere il Negozio dell'Alchimista
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218">Dewayne Agin</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="agin-armoury">
         <a href="it-rules-agin-armoury.php" title="Armeria di Dewayne Agin">Armeria</a>
      </td>
      <td>
         <h2>Armi per espandere l'Armeria
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218">Dewayne Agin</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="expansion">
         <h2 class="c">Regole Espansive</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="forhan-notchabove">
         <a href="it-rules-forhan-a-notch-above.php" title="Una Tacca Sopra - Miglioramenti ad HeroQuest">Una Tacca Sopra
            <br>Miglioramenti ad
            <br>-HeroQuest-
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Migliorie e suggerimenti nella creazione di Imprese
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="agin-fatepoints">
         <a href="it-rules-agin-fatepoints.php" title="Regole dei Punti Fato di Dewayne Agin">Punti
            <br>Fato
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Regole per includere i Punti Fato in HeroQuest
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218">Dewayne Agin</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="forhan-goldtested">
         <a href="it-rules-forhan-gold-tested-in-fire.php" title="Oro Testato nel Fuoco">Oro Testato nel Fuoco</a>
      </td>
      <td>
         <h2>Idee per incontri speciali nella creazione di Imprese
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="azrael-skaven">
         <a href="downloads/rules/azrael-skaven-rules.zip" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/azrael/skaven');" title="Regole degli Skaven di Azrael">Regole
            <br>degli Skaven
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Regole per l'Espansione degli Skaven
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;57" title="Profilo di Azrael">Azrael</a>
         </h2>
         <p>Non dimenticate le
            <a href="it-cards.php#skaven" title="Carte Skaven">Carte Skaven</a>!
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="jacob-supplemental">
         <a href="downloads/rules/busby-supplemental-rules.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/jacob-busby/supplemental');" title="Regole Aggiuntive di Jacob Busby">
            <img src="images/rules/busby-supplementalrules.gif" alt="HeroQuest Regole Aggiuntive di Jacob Busby">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Regole per Gioco Espanso
            <br>di: Jacob Busby
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="forhan-variant">
         <a href="it-rules-forhan-variant-rules.php" title="Regole Varianti">Regole
            <br>Varianti
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Regole Varianti
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
         <p>Regole speciali per portare nuova vita ad HeroQuest. Ottimo anche per nuove idee nella creazione di Imprese</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="advancement">
         <h2 class="c">Regole di Avanzamento</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="agin-advancement">
         <a href="it-rules-agin-advancing.php" title="Regole di Avanzamento di Dewayne Agin">Regole
            <br>di Avanzamento
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Regole di Avanzamento
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218">Dewayne Agin</a>
         </h2>
         <p>Regole per l'avanzamento delle Statistiche e delle Conoscenze Magiche degli Eroi</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="lastgunslinger-revised">
         <a href="downloads/rules/lastgunslinger-revised-system-rules.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/rules/lastgunslinger/revised-system-rules');" title="Sistema di Regole Rivisto da lastgunslinger">
            <img src="images/rules/lastgunslinger-revised-system-rules.gif" alt="HeroQuest Sistema di Regole Rivisto da lastgunslinger">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Sistema di Regole Rivisto
            <br>Versione 1.5
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;169" title="Profilo di lastgunslinger">lastgunslinger</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="phoenix-TIA">
         <a href="http://www.freewebs.com/phoenixgd/resources.html" target="_blank" title="Accademia Imperiale di Phoenix">
            <img class="l" src="images/rules/phoenix-tia.gif" alt="HeroQuest Accademia Imperiale di Phoenix">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Accademia Imperiale
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;53" title="Profilo di Phoenix">Phoenix</a>
         </h2>
         <p>Nota: Link Esterno
            <br>Sarete reindirizzati alla pagina di Download Risorse sul
            <a href="http://www.freewebs.com/phoenixgd/" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/referral/phoenix/home');" title="HeroQuest di Phoenix - Rendere un gioco meraviglioso, migliore!!">Sito di HeroQuest di Phoenix</a>.
         </p>
      </td>
   </tr>


<?php include("includes/it-jump.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100" id="solo">
         <h2 class="c">Regole in Solitaria</h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td style="font-size: 300%;" align="center" id="forhan-solo">
         <a href="it-rules-forhan-solo-heroquest.php" title="HeroQuest in Solitaria">HeroQuest
            <br>in Solitaria
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>HeroQuest in Solitaria
            <br>di:
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
         <p>Una guida per giocare ad HeroQuest con un solo giocatore</p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-bottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Translated, not redundant it-rules-agin-advancing.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Regole di Avanzamento di Dewayne :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="Hero Quest Hero Quest regole create dai fan, di avanzamento di Dewayne Agin.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, nuove regole, dewayne agin, avanzamento degli eroi">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Regole di Avanzamento degli Eroi
         </h1>
         <h2 class="c">di
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218">Dewayne Agin</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Filosofia dell'Avanzamento degli Eroi</h2>
         <p>L'Avanzamento degli Eroi non è così semplice come alzare le loro statistiche in qualche modo. Dovete pensare a lungo, come Master, prima di permettere agli Eroi di farlo, durante la partita e ad impresa terminata. Permettere l'avanzamento degli Eroi può dare loro un obiettivo per proseguire, ed una sensazione di realizzazione una volta che l'obiettivo è raggiunto. I pensieri seguenti sono stati scritti per il mio sistema di avanzamento, ma possono essere applicati a qualsiasi sistema voi utilizziate.</p>
         <p>La prima decisione da prendere è il costo. Le cifre che indico sono realmente solo linee guida. Dovrete decidere da voi quanto far pagare agli Eroi l'incremento di una statistica, o lo studio di un collegio magico, o la conoscenza di un nuovo incantesimo. Se abbassate troppo i prezzi, l'avanzamento degli Eroi sarà elevato e non darà quella sensazione di realizzazione che dovrebbe dare un obiettivo complicato. D'altra parte, aumentando troppo i prezzi scoraggerà gli Eroi. Una buona regola è quella di permettere all'Eroe di aumentare una statistica ogni 30-40 imprese giocate. Potreste voler cambiare questo valore in base ai vostri giocatori, ma dovreste scegliere un numero di imprese giocate per l'avanzamento delle statistiche. Guardate se i giocatori si stanno allenando a questo livello da voi scelto. Se la risposta è no, potreste aver bisogno di aggiustare il costo.</p>
         <p>La seconda cosa cui dovreste lavorare è la ricompensa al termine di un'impresa. Se i vostri Eroi stanno ottenendo grandi quantità d'oro, o sono in grado di mantenere tutto l'oro trovato senza dover comprare approvigionamenti, allora potreste dover ridurre l'importo di oro dato agli Eroi nel corso dell'impresa o per averla completata. Allo stesso modo, se gli Eroi stanno terminando le espansioni senza guadagnare molto dal punto di vista economico, e stanno utilizzando tutto l'oro per comprare forniture, potreste dover alzare la somma d'oro che trovano. Cambiare la quota di oro trovata negli scrigni del tesoro o come ricompensa per aver completato l'impresa è un'alternativa al dover cambiare il prezzo dell'allenamento.</p>
         <p>Una delle cose più importanti che dobbiate fare quando i vostri Eroi stanno aumentando i loro livelli statistici è di rendere le imprese più difficili. Mentre un occasionale livello facile può risultare simpatico, se ogni livello fosse troppo facile per gli Eroi il gioco perderebbe velocemente interesse. Ci sono due modi per rendere più difficile un'impresa. Il primo è che aggiungere più mostri in una stanza. Se una stanza ha 4 Goblin, aggiungetene uno o due. Se una stanza contiene tre Zombi, aggiungete una Mummia e/o un paio di Scheletri. Il secondo modo è di comprare nuove miniature. Assegnate a questi mostri statistiche più dure di quelle del set base di HeroQuest. Questo darà agli Eroi un'ulteriore spinta per giungere all'avanzamento dei loro livelli. State attenti ad introdurre troppo velocemente mostri più difficile, però. Quando cominciate a permettere l'avanzamento degli Eroi, quando uno degli Eroi ha aumentato i suoi Punti Corpo di uno, non è proprio il momento di introdurre un'Orda di Draghi, ognuno di 15 Punti Corpo. Inserite i nuovi mostri al punto giusto.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Avanzamento dei Vostri Eroi</h2>
         <p>L'avanzamento degli Eroi può avvenire al termine delle imprese visitando la Gilda degli Eroi. Per un costo di 2000 monete d'oro, il Barbaro, il Nano e l'Elfo possono allenarsi ed aumentare di uno i propri Punti Corpo, Punti Mente, Dadi in Attacco e in Difesa di partenza. I Maghi possono studiare ed aumentare di uno i loro Punti Mente ad un costo di 2000 monete d'oro. Possono anche aumentare di uno i loro Punti Corpo, Dadi in Attacco e in Difesa di partenza, ma ad un costo di 4000 monete d'oro. Questo costo extra è dovuto al fatto che per allenare i loro corpi fragili ci vuole molto più tempo.</p>
         <p>L'avanzamento delle statistiche degli Eroi è permanente. Se un Eroe aumenta i suoi Punti Corpo o Punti Mente e ne perde alcuni in combattimento, una pozione o incantesimo di Guarigione li porteranno al loro nuovo livello. Aumentare i Dadi in Attacco e in Difesa aumenta di uno il numero di dadi cui aggiungere i modificatori di qualsiasi Arma o Armatura. Se un Eroe perde la sua Arma o Armatura, i Dadi in Attacco/Difesa rimarranno al nuovo livello.</p>
         <p>I Lanciatori di Magia (Elfo e Mago) possono imparare nuovi incantesimi studiando uno dei
            <a href="it-cards.php#spells" title="Collegi di Magie di Dewayne Agin">Collegi di Magie</a>.
            Per 6000 monete d'oro un Eroe può iscriversi per studiare in un collegio. Questo permette al lanciatore di magia di imparare i 4 incantesimi base offerti dal collegio. Un Eroe può anche studiare al collegio ed imparare qualsiasi incantesimo offerto pagando ulteriori 2000 monete d'oro ad incantesimo. Ognuno dei file dei Collegi di Magia ha una lista che il lanciatore di magia può depennare una volta imparati quegli incantesimi.
         </p>
         <p>I lanciatori di magia cominciano dal conoscere i Collegi di Terra, Vento, Fuoco ed Aria. All'inizio dell'impresa, il Mago può scegliere un set di carte da qualsiasi collegio che conosce, incluse le carte dei nuovi collegi. L'Elfo poi sceglie un suo set di carte da qualsiasi collegio che conosce ed infine il Mago sceglie altri tre set di carte dai suoi rimanenti collegi. Ogni lanciatore di magia può scegliere solo quattro carte del set scelto, anche se ne ha imparate un numero maggiore per quel collegio.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">Altre Regole Magiche</h2>
         <p>Queste sono alcune regole alternative al paragrafo soprastante. Magari potete provarle.</p>
         <p>Un Mago può lanciare un incantesimo extra per ogni due Punti mente guadagnati con l'avanzamento. Un Elfo può lanciare un incantesimo extra per ogni quattro Punti Mente guadagnati con l'avanzamento. Il Mago comincia conoscendo 12 incantesimi, l'Elfo con 4.</p>
         <p>Il Mago sceglie quattro incantesimi da qualsiasi collegio di sua conoscenza. Gli incantesimi non devono provenire dallo stesso collegio. Poi l'Elfo sceglie gli incantesimi da qualsiasi collegio di sua conoscenza, e di nuovo gli incantesimi non devono provenire dallo stesso collegio. Infine, il Mago sceglie il resto dei suoi incantesimi.</p>
         <p>Stampate due set completi di ognuna delle carte dei collegi. Questo permetterà a Mago ed Elfo di scegliere contemporaneamente nel corso dell'impresa.</p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

To be continued...
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian

Postby Derfel Link » Friday September 24th, 2010 7:29am

Translated, not redundant it-rules-forhan-gold-tested-in-fire.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Oro Testato nel Fuoco di Carl Forhan :: Ye Olde Inn
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="Hero Quest Hero Quest idee per la creazione imprese dei fan, di Carl Forhan.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, nuove regole, carl forhan">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?> 

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Oro Testato nel Fuoco
         </h1>
         <h2 class="c">di
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p><strong>Oro Testato nel Fuoco</strong> è un abbozzo di una serie di incontri creati per testare il coraggio del vostro gruppo di Eroi. <em>Non</em> è un'Impresa completa in sé, piuttosto dovrebbe essere il giocatore Morcar a determinare quale incontro utilizzare, rimempire qualsiasi dettaglio mancante, assemblare la mappa, ecc. Prima di cominciare, potreste voler avvertire i giocatori che <strong>OTnF</strong> esaminerà sia le risorse che l'integrità degli Eroi.</p>
         <p>Se intendete utilizzare tutti o molti di questi incontri in un'unica Impresa, il testo seguente può essere usato come introduzione.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100" align="center">
         <table cellspacing="10" cellpadding="10" style="background: #ffffff; border: 3px; border-color: #990000; border-style: solid;" align="center">
         <tbody>
            <tr>
               <td>
                  <p class="c"><em>Saluti, Eroi. Ho paura che tempi oscuri si affaccino all'orizzonte. Devourer ed i suoi seguaci, tutti servi di Morcar, assediano la Torre di Luce Stellare da tre giorni. Hanno rubato diversi oggetti magici che avevo modellato per il Re, e si sono ritirati nei dungeon interni alle montagne. Dovete evitare che gli oggetti vengano consegnati a Morcar. Fate attenzione! Devourer tenterà di sfruttare ogni vostra debolezza. Ritrovate o distruggete tutti gli oggetti contrassegnati dal sigillo di Mentor. Tenete duro nella vostra fede e nel coraggio; non fatevi dominare dal male, ma dominate il male col bene.<br>~ Mentor</em></p>
               </td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p>Gli Eroi dovranno tentare di vincere le seguenti prove per dimostrare la loro fede. Per ogni ostacolo superato con successo, premia ogni Eroe con 1 Punto Fato (PF). I Punti Fato possono essere usati in questa Impresa o nelle successive (a discrezione del giocatore Morcar) per fare quanto segue, al costo di un PF ognuno:</p>
         <ul>
            <li>Assorbire il danno di Punto Corpo o Punto Mente.</li>
            <li>Evitare un pozzo-trabocchetto con un salto.</li>
            <li>Rilanciare un attacco.</li>
            <li>Resistere automaticamente agli effetti di uno degli incantesimi che non infliggono danni (ad esempio, Paura).</li>
         </ul>
         <p>Gli incontri sono listati di seguito. La prima parola di ogni sezione indica la caratteristica che viene testata, ed il suo opposto segue tra parentesi.</p>
         <ol style="list-style-type: decimal;">
            <li class="head"><strong>Fiducia</strong> <em>(Paura):</em></li>
            <li>L'Eroe ha una Pergamena di Passaggio al Sicuro. Incontra un pozzo di sabbie mobili, un muro di fuoco, ecc. e legge la pergamena. Apparentemente non cambia nulla, ma deve avere fiducia nel fatto di poter passare al sicuro attraverso la stanza.</li>
            <li>Un Eroe solitatio con una spada magica che gli è stata quasi inutile nelle Imprese o incontri precedenti incontra un Ogre. Se l'Eroe ingaggia il combattimento con la spada, improvvisamente diviene una spada con 4 dadi in attacco.</li>
            <li>Nightmare, Maestro della Paura, si erge dinanzi una porta (usate la miniatura del Guerriero del Caos). Ad ogni turno lancia una palla di fuoco contro un Eroe non adiacente. La palla di fuoco infligge il danno di 1 Punto Corpo se viene lanciato uno scudo nero con un dado da combattimento. Non può essere ferito da alcuna arma o incantesimo. Se l'Eroe gli passa attraverso, scompare.</li>
            <li>Devourer il Gargoyle ed i suoi seguaci sfidano gli Eroi. Conosce diversi incantesimi tra cui Paura e Tempesta di Fuoco ma gli Eroi resistono utilizzando i loro Punti Fato.</li>
         </ol>
         <ol style="list-style-type: decimal;">
            <li class="head"><strong>Saggezza</strong> <em>(Insensatezza):</em></li>
            <li>Due guerrieri stanno lottando. Uno sta per attaccare l'altro, e l'Eroe deve decidere cosa fare e chi aiutare. Il guerriero che sta per essere colpito è il cattivo, quello in piedi il buono.</li>
            <li>L'Eroe trova una grande chiave in ferro in una stanza precedente. La stanza attuale contiene un Guerriero del Caos e quattro Orchi. Un Ogre ringhiante è rinchiuso in una gabbia di ferro. Se l'Eroe rilascia l'Ogre, questi combatterà gli altri mostri della stanza e, infatti, dimostrerà la sua riconoscenza all'Eroe (è un Ogre gentile).</li>
         </ol>
         <ol style="list-style-type: decimal;">
            <li class="head"><strong>Onestà</strong> <em>(Inganno):</em></li>
            <li>L'Eroe deve aiutare un vecchio cieco brontolone ad attraversare la stanza di un dungeon. Strada facendo perde una borsa stracolma di gemme. L'Eroe ha l'opportunità di prenderne un paio per sé senza che il cieco se ne accorga. Per ogni turno all'interno della stanza, l'Eroe deve lanciare un dado da combattimento. Se esce uno scudo nero, l'Eroe perde 1 Punto Corpo. I due, assieme, possono muovere solo 1 casella per turno.</li>
         </ol>
         <ol style="list-style-type: decimal;">
            <li class="head"><strong>Sacrificio</strong> <em>(Egoismo):</em></li>
            <li>Una donna è intrappolata in uno specchio magico. L'unico modo per liberarla è di lanciare un oggetto magico sullo specchio, distruggendo entrambi e liberando la principessa. Ciò ha l'effetto collaterale di rilasciare anche il guardiano dello specchio. La principessa non può forzare l'Eroe ad assisterla (Dice, "So che il mio Lord mi salverà prima o poi"). Se salvata, la principessa ringrazia l'Eroe e scompare.</li>
            <li>L'Eroe scopre un Mago del Caos che sta per gettare una donna dentro una pozza profonda. Due orchi controllano la scena. Se il Mago del Caos viene subito interrotto, getterà la donna nella pozza, in cui perde 1 Punto Corpo a turno (ha 3 Punti Corpo).</li>
         </ol>
         <ol style="list-style-type: decimal;">
            <li class="head"><strong>Umiltà</strong> <em>(Orgoglio):</em></li>
            <li>Un Guerriero del Caos Incantato provoca l'Eroe che entra nella stanza, chiedendogli di recuperare la chiave delle sue catene dalla libreria. Se l'Eroe cede all'orgoglio e rilascia il Guerriero del Caos per combattelo, egli ha 4 Punti Corpo ed usa gli scudi degli Eroi per difendersi.</li>
         </ol>
         <ol style="list-style-type: decimal;">
            <li class="head"><strong>Integrità</strong> <em>(Avarizia):</em></li>
            <li>Una corda d'oro pende dal centro del soffitto. Se l'Eroe guarda in alto, vede che il soffitto in vetro trattiene almeno 500 monete d'oro. Se strattona la corda (non importa come si sia posizionato), o le monete cadono su di lui, o una lancia lo colpisce, infliggendogli in entrambi i casi 2 Punti Danno. Si scopre in seguito che le monete non valgono nulla.</li>
         </ol>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td class="rule" colspan="100"></td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="c">Questo articolo è © Copyright 1995 di
            <a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>,
            e non può essere riprodotto in qualunque forma senza l'autorizzazione dell'autore.
         </p>
         <p class="c">Presentatovi da:
            <br><br>
            <a href="http://www.questmachine.com/" target="_blank" title="www.questmachine.com">
               <img src="images/links/QM_logo.gif" style="border: 0px; border-style: none;" alt="Quest Machine Logo">
            </a>
         </p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Translated the latest, not redundant it-news.php:

Code: Select all
<?php if (substr_count($_SERVER['HTTP_ACCEPT_ENCODING'], 'gzip')) ob_start("ob_gzhandler"); else ob_start(); ?>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

<link rel="stylesheet" type="text/css" href="styles/heroquest.css">

<title>
HeroQuest :: Archivio Novità 2010 :: Ye Olde Inn :: 21 Settembre, 2010
</title>

<?php include_once("includes/meta-non-english.inc"); ?>
<meta name="language" content="IT">
<meta name="description" content="HeroQuest Hero Quest Ye Olde Inn pagina delle novità del sito. Registro degli aggiornamenti del Sito ed altre informazioni.">
<meta name="keywords" content="ye olde inn, heroquest, hero quest, milton bradley, novità, prossimamente">

<script language="JavaScript" src="scripts/it-buttons.js" type="text/javascript">
</script>

</head>

<body>

<?php include_once("includes/it-navigation.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-expansion-buttons.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-manualtop.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <h1 class="c">HeroQuest
            <br>Grazie per la visita!
            <br>Ecco le novità!
         </h1>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h3 class="c">Per leggere quanto sta per arrivare, clickate su
            <a href="it-coming-soon.php" title="Prossimamente!">Prossimamente</a>.
            <br>Archivi Novità:
            <a href="it-news-2008.php" title="Archivio Novità 2008">2008</a>,
            <a href="it-news-2009.php" title="Archivio Novità 2009">2009</a>,
            2010.
         </h3>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <h2 class="c">*Avviso*</h2>
         <p class="c">I file delle risorse a 300dpi torneranno in Settembre!</p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/break.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <hr>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 21 Settembre, 2010</p>
         <p>Português (Brasile) Artefatos for Armadilha em Kellar's Keep & O Retorno de Witch Lord sono ora disponibili sulle rispettive pagine.</p>
         <p>~drathe</p>

      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <hr>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 19 Settembre, 2010</p>
         <p>Dragon's Lair, un'Espansione del Nano di ChaosOrc si inserisce nei ranghi dei Classici di Agin's Inn! Trovate questa Espansione da dieci Imprese che segue il filone di Mage of the Mirror e Frozen Horror sulla Pagina delle Imprese.</p>
         <p>Derfel Link sta lavorando duro sulla traduzione delle sezioni Italiane di Ye Olde Inn. Ora come cora, il 59% delle Pagine di Ye Olde Inn è stato tradotto in Italiano.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <hr>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 15 Settembre, 2010</p>
         <p>Grazie a Derfel Link, il Font Caslon Antique è stato aggiornato per includere diversi nuovi caratteri speciali. Assicuratevi di scaricare e reinstallare questo Font per vedere i caratteri speciali nel Menu di Navigazione, o nella creazione del materiale di HeroQuest.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 12 Settembre, 2010</p>
         <p>Il Font di HeroQuest è stato aggiornato per includere diversi nuovi caratteri speciali. Assicuratevi di scaricare e reinstallare il vostro Font di HeroQuest.</p>
         <p>Il Progetto di Traduzione di Ye Olde Inn è cominciato. Il nostro obiettivo è di tradurre tutto Ye Olde Inn in ogni lingua in cui è stato pubblicato HeroQuest. Se voleste assisterci nella traduzione di Ye Olde Inn in un'altra lingua, riferitevi all'argomento del <a href="hqforum/viewforum.php&#63;f&#61;166" target="_blank" title="Ye Olde Inn Translation Project">Progetto di Traduzione di Ye Olde Inn</a> nel forum.</p>
         <p><em>Spero</em> di poter inserire contenuti Tedeschi ed Italiani questa settimana.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 2 Settembre, 2010</p>
         <p>Il file della Stanza Rotante di ieri è stato aggiornato per includere un secondo specchio rotato di 45°.</p>
         <p>I Personaggi in Olandese di Dock, IJsmagier e Tempelier, sono stati aggiornati.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 1° Settembre, 2010</p>
         <p>La richiesta di un tassello per Ethica introduce una nuova Stanza Rotante su Ye Olde Inn. Trovatela nella pagina dei Tasselli di drathe.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 29 Agosto, 2010</p>
         <p>Grandi cose stanno per accadere. Diversi membri della community Deutsch/Tedesca hanno inviato scansioni per completare le risorse Deutsch/Tedesche.</p>
         <p>Gli utenti della community di HeroQuest in Brasil/Brasile invieranno scansioni della versione Português/Portoghese lì pubblicata, così come si prenderanno l'enorme compito di tradurre tutto yeoldeinn.com in Português/Portoghese. Così facendo, tutto yeoldeinn.com sarà preparato per intere traduzioni nelle altre lingue in cui è stato tradotto HeroQuest, se gli utenti delle varie commuinty desidereranno aiutarci con le traduzioni di yeoldeinn.com. Potete vedere l'attuale fase visitando il
            <a href="br-index.php" target="_blank" title="Indice Português (Brasile)">Português Início</a>.
         </p>
         <p>Come già scritto nell'Avviso soprastante, torneranno le scansioni a 300dpi, ma rimpiazzeranno del tutto le scansioni a 150dpi.</p>
         <p>In settimana arriveranno anche gli aggiornamenti ai Personaggi in Olandese di Dock, IJsmagier e Tempelier.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 18 Agosto, 2010</p>
         <p>Due nuovi personaggi di Dock in Inglese; la Strega di Ghiaccio ed il Mago di Ghiaccio sono ora disponibili sulla Pagina delle Carte.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 12 Agosto, 2010</p>
         <p>Nuove carte di Dock!</p>
         <ul>Personaggi in Inglese:
            <li>Assassina</li>
            <li>Barbaro Donna</li>
            <li>Elfo Donna</li>
            <li>Maestro di Spade</li>
            <li>Templare</li>
            <li>Prete Guerriero</li>
         </ul>
         <ul>Personaggi in Olandese:
            <li>Assassina</li>
            <li>Barbarin</li>
            <li>Elfenvrouw</li>
            <li>IJsmagier</li>
            <li>IJsmagistresse</li>
            <li>Krijgspriester</li>
            <li>Tempelier</li>
            <li>Zwaardmeester</li>
         </ul>
         <p>Disponibili anche le Magie di Ghiaccio in Inglese e IJsbezwering in Olandese.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 10 Agosto, 2010</p>
         <p>Deutsch Persönlichkeits-Paß è ora disponibile sulla pagina Basisspiel e la descrizione del Deutsch Karak Varn è stata aggiunta.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 8 Agosto, 2010</p>
         <p>Ora che ci siamo accomodati nei nuovi server del nostro Host Web, Ye Olde Inn tornerà ad aggiungere nuovi contenuti. Tornate in settimana perché cominceremo a distribuirne di buoni!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 23 Luglio, 2010</p>
         <p>Ye Olde Inn è ora giunto nella sua nuova casa sui <a href="http://www.mddhosting.com/130" title="MDD Hosting">server MDD Hosting</a>. La transizione è andata liscia e tutto è online e perfettamente funzionante. Non solo i nostri nuovi server sono più veloci ed affidabili, ma ci è ora permesso di avere partite play-by-post nel forum della nostra community!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 22 Luglio, 2010</p>
         <p>Ye Olde Inn sposterà il suo Sito su un altro Host Web, più tardi in serata. Nel frattempo, il Sito potrebbe non essere disponibili ed il Forum sarà temporaneamente disabilitato.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 6 Luglio, 2010</p>
         <p>Uno dei Classici di Agin's Inn, The Black Plague, di Henri Kwakman è arrivato ed è pronto per il download sulla Pagina delle Imprese. Carlos' Starter Pack, uno dei Classici di Agin's Inn recentemente pubblicato, ha ricevuto un aggiornamento di correzione ad errori di battitura.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 28 Giugno, 2010</p>
         <p>Ne è passato di tempo dall'ultimo aggiornamento. Per coloro che non lo sapessero, diversi aggiornamenti sono stati annunciati nel forum. Come la conversione dei Libri delle Imprese Nord-Americani in formato booklet. Il resto dei Libri delle Imprese saranno convertiti in formato booklet nelle prossime settimane. Ma se non siete già passati sul forum della nostra community, fatelo ora! Ci sono parecchie cose postate lì e non presenti sul Sito, più nuovi annunci e tutorial.</p>
         <p>Tutti i template delle carte nella pagina degli Strumenti di Gioco & Design sono stati aggiornati. Sembrano gli stessi, ma dovrebbero essere compatibili con più versioni di Photoshop.</p>
         <p>Due altri Classici di Agin's Inn sono sulla strada. Ed anche grossi! <em>Dragon's Lair - Espansione del Nano</em> di Chaos Orc e, spero entro la fine dell'estate, <em>The Rise of Ramiah</em> di Jesse Sikes.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 7 Maggio, 2010</p>
         <p>Una nuova aggiunta alla Serie dei Classici di Agin's Inn, Carlos' Starter Pack, è disponibile nella sezione dei Classici di Agin's Inn della Pagina delle Imprese. Tre Imprese classiche rimasterizzate da Phoenix con un nuovo Tassello Vortice. Dateci un'occhiata!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 4 Maggio, 2010</p>
         <p>Español Los Hechiceros de Morcar cartas sono finalmente disponibili.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 27 Aprile, 2010</p>
         <p>I Tasselli Non Aperti de Il Ritorno del Signore degli Stregoni (edizione Nord-Americana) sono stati forniti da El Flesh. Scaricateli dalla pagina de Il Ritorno del Signore degli Stregoni.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 25 Aprile, 2010</p>
         <p>Il Sistema di Regole Rivisto da Lastgunslinger è stato aggiornato alla Versione 1.5. L'aggiornamento include Artefatti, un modo di recuperare le magie e gli oggetti delle espansioni Nord-Americane. Afferrate una copia dalla pagina delle Regole!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 22 Aprile, 2010</p>
         <p>Le Carte Greche di Frozen Horror tradotte da Demer sono ora disponibili su The Frozen Horror e la Pagina delle Carte.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 20 Aprile, 2010</p>
         <p>Le Carte dei Personaggi Greche sono ora disponibili. Completiamo così la collezione Greca, a meno che non spunti fuori qualche componente sconosciuto.</p>
         <p>Doppio Aggiornamento!!
            <br>Le descrizioni di gioco sono state aggiunte alla pagina Greca de La Rocca di Kellar.
         </p>
         <p>Triplo Aggiornamento!!!
            <br>Het Duistere Genootschap Olandese è ora disponibile, grazie a Wolflord.
         </p>
         <p>Gentildonne e Gentiluomini dalla Grecia, in settimana tenete un occhio sulla traduzione di Demer delle carte di Frozen Horror.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 15 Aprile, 2010</p>
         <p>Il Libro delle Imprese Greco de La Rocca di Kellar è ora disponibile.</p>
         <p>Doppio Aggiornamento!
            <br>Aggiunta la descrizione al Nieuwe Editie Olandese.
         </p>
         <p>Facciamo un Terzo Aggiornamento...
            <br>Persoonlijke Gegevens e Heldenkaarten Olandesi sono online grazie a Wolflord.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 14 Aprile, 2010</p>
         <p>Opdrachten Ontwerp-Set Olandese è ora completo con l'ultima aggiunta del Boek der Opdrachten.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 12 Aprile, 2010</p>
         <p>La nostra edizione Olandese sarà presto vicina al completamento grazie alle generose scansioni di Wolflord. Il Libro delle Imprese Greco de La Rocca di Kellar sarà finalmente disponibile grazie sempre a Demer. Le prossime due settimane sarò occupato, ma gli aggiornamenti saranno aggiunti appena possibile. Continuate a controllare Ye Olde Inn!</p>
         <p>Doppio Aggiornamento!!
            <br>Le Carte dei Personaggi dei Paladino e Paladina Europei e dei Paladijn e Paladina Olandesi sono ora disponibili sulla pagina delle Carte.
         </p>
         <p>Triplo Aggiornamento!!!
            <br>Le carte dei Miracoli Minori e Maggiori Europei, e dei Minder Wonderen e Meerder Wonderen sono ora disponibili assieme alle carte del Paladino/Paladijn.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 3 Aprile, 2010</p>
         <p>Grazie a Dock, Opdrachten Ontwerp-Set Olandese è aggiornato con la descrizione ed il nuovo Foglio Segna-Punti del Personaggio. De Magiërs Van Morcar Olandesi hanno una descrizione aggiunta e Kaart met Magische Verwijzingen. Opdrachten Ontwerp-Set Boek der Opdrachten Olandese è in arrivo presto assieme ai Personaggi Olandesi ed Inglesi, con tanto di carte, creati da Dock.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 26 Marzo, 2010</p>
         <p>Un nuovo sistema di gioco con regole di avanzamento di David J. Allison (Lastgunslinger) è stato aggiunto alla sezione di regole espanse. Questo sistema fornisce la creazione di personaggi, avanzamento di livello assieme alla possibilità di acquisire nuove abilità in base a razza e classe, senza divagare dalla natura semplicistica di HeroQuest. In futuro tornate a guardare per altro materiale che include mostri ed oggetti.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 25 Marzo, 2010</p>
         <p>Buone nuove per i giocatori Olandesi di HeroQuest! I De Magiërs Van Morcar Olandesi sono stati aggiornati con tutti i set di carte. Grazie alle scansioni di Dock.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Sabato 20 Marzo, 2010</p>
         <p>Aggiornati La Rocca di Kellar ed Il Ritorno del Signore degli Stregoni con le descrizioni Olandesi. Aggiornato il Set Base Francese con la descrizione del Set Base standard. Migliorato il mio set di carte sulla Pagina delle Carte con più artefatti per Mind's Eye e Prince of Theives. Aggiornate le Carte Pozione di Mage of the Mirror e Frozen Horror ed aggiunta la Pozione Piedi Leggeri, prima mancante.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 15 Marzo, 2010</p>
         <p>Tutte le carte da gioco del Set Base Spagnolo sono ora disponibili.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 11 Marzo, 2010</p>
         <p>I Template Europei sono ora disponibili sulla pagina degli Strumenti di Gioco & Design.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 9 Marzo, 2010</p>
         <p>Date un'occhiata alle ultime edizioni delle nostre Gallerie, da parte di Ethica!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 8 Marzo, 2010</p>
         <p>Español Hechizos de Caos ora disponibili sulla pagina Contra la Horda de Ogros. Español Contra la Horda de Ogros è quasi al completo. Rimane solo la descrizione dal retro della scatola.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 7 Marzo, 2010</p>
         <p>Il Sistema di Gioco Italiano aggiornato con la descrizione dell'edizione standard.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Venerdì 5 Marzo, 2010</p>
         <p>Le seguenti pagine sono state aggiornate con le descrizioni:</p>
         <ul>
            <li>Inglese Against the Ogre Horde</li>
            <li>Italiano Sistema di Gioco + Le Nuove Imprese</li>
            <li>Italiano La Rocca di Kellar</li>
            <li>Italiano Il Ritorno del Signore degli Stregoni</li>
            <li>Italiano L'Orda degli Ogre</li>
            <li>Italiano I Maghi di Morcar</li>
         </ul>
         <p>Le seguenti pagine sono state lanciate:</p>
         <ul>
            <li>Français Kit Forteresse</li>
            <li>Español Kit de Diseño de Mazmorras</li>
            <li>&#949;&#955;&#955;&#951;&#957;&#953;&#954;&#940; (Greek) &#927; &#928;&#0965;&#0961;&#0947;&#0959;&#0963; &#0932;&#0959;&#0965; &#0922;&#0949;&#0955;&#0945;&#0961; (Kellar's Keep)</li>
         </ul>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Giovedì 4 Marzo, 2010</p>
         <p>Le Carte degli Ogre Spagnole sono ora disponibili sulla pagina Contra la Horda de Ogros.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 2 Marzo, 2010</p>
         <p>Dock ha tradotto le sue carte degli Artefatti in Inglese. Sono ora disponibili sulla Pagina delle Carte.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 1° Marzo, 2010</p>
         <p>Il Libro delle Imprese e la Pergamena Riferimento Magie de I Maghi di Morcar Spagnoli sono ora online.</p>
         <p>Per coloro che vogliano aiutarci a completare le nostre risorse online con la propria collezione, vi preghiamo di controllare la nostra pagina da poco aggiornata dei
            <a href="it-need.php" title="Risorse Mancanti">Ricercati</a>.
            Qualsiasi contenuto che siate in grado di fornire è apprezzato. Inoltre, se avete risorse che sono già disponibili, ma siete in grado di fornirle ad una migliore qualità, apprezzeremmo lo stesso.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 23 Febbraio, 2010</p>
         <p>C'era un errore di battitura nelle Artefacten Kaarten Olandesi di Dock che sono state inserite ieri. Un nuovo file è ora disponibile sulla Pagina delle Carte. La manutenzione del forum è ora completa e tutto sembra funzionare a meraviglia. Per chi non lo avesse ancora fatto, vi invitiamo a partecipare alle discussioni sul nostro forum e alla sezione Gruppi di Gioco. Speriamo che diventerà un ottimo luogo di incontro per tutti, dove coordinare le partite ed incontrare nuove persone della vostra zona.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 22 Febbraio, 2010</p>
         <p>Mi prendo una pausa dai Classici di Agin's Inn per un po', ma c'è un aggiornamento questa settimana. Il Libro delle Imprese de L'Orda degli Ogre in Spagnolo è ora disponibile.</p>
         <p>Notate anche l'avviso per cui il forum non sarà disponibile domani per via della manutenzione programmata.</p>
         <p>Aggiornamento Addizionale!</p>
         <p>Artefacten Kaarten Olandesi di Dock sono disponibili sulla Pagina delle Carte.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 14 Febbraio, 2010</p>
         <p>Un'avventura da un'Impresa singola è stata aggiunta alla Serie dei Classici di Agin's Inn, Brigands Beware di BA Christie. Altri classici in arrivo presto.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 7 Febbraio, 2010</p>
         <p>L'Espansione dei Classici di Agin's Inn, Chaos Twins, è disponibile sulla Pagina delle Imprese. Dieci grandi Imprese complete di nuove Carte, Tasselli ed Icone.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 31 Gennaio, 2010</p>
         <p>Altri due Classici di Agin's Inn sono disponibili sulla Pagina delle Imprese, tra cui l'Impresa mai vista prima, Tears of Times Passed!</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 26 Gennaio, 2010</p>
         <p>Icone per le Mappe aggiornate. Le Icone del Pipistrello Gigante e Ragno Gigante sono state migliorate.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Domenica 24 Gennaio, 2010</p>
         <p>I Classici di Agin's sono arrivati! Aggiornati e riformattati da Phoenix, il priml della Serie dei Classici di Agin's Inn, Attack on Oakdale di Dewayne Agin ci fa tornare ai fasti del passato in una grafica tutta nuova. Altri Classici di Agin's Inn arriveranno ogni settimana e saranno disponibili nella Pagina delle Imprese.</p>
         <p>In celebrazione di questa fantastica Serie, la Pagina delle Imprese è stata anche aggiornata con un nuovo formato che diverrà lo standard di tutte le Pagine qui su Ye Olde Inn. Mentre i Classici di Agin's Inn verranno rilasciati, tutte le Imprese appariranno nella stessa pagina piuttosto che in pagine separate per ogni autore di Imprese, permettendo un'esperienza di navigazione più semplice.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Lunedì 11 Gennaio, 2010</p>
         <p>Le Carte dei Tesori Tombali tradotte in Inglese da Dock. Disponibili sulla Pagina delle Carte di Dock.</p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include("includes/breakrule.inc"); ?>

   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Mercoledì 6 Gennaio, 2010</p>
         <p>In celebrazione del 2° Anniversario di Ye Olde Inn nel tentativo di mantenere Agin's Inn ed HeroQuest in vita... Un regalo speciale è ora disponibile per gli utenti attivi del forum di Ye Olde Inn che raggiungono lo
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;group&#38;g&#61;11" target="_blank" title="Status di Campione">Status di Campione</a>.
         </p>
         <table cellspacing="0" cellpadding="20" align="center" width="100%">
            <colgroup span="2" width="50%"></colgroup>
         <tbody>
            <tr>
               <td align="center">
                  <img src="images/previews/ogrehorde-remastered-thumb.gif" alt="HeroQuest L'Orda degli Ogre Rimasterizzato">
               </td>
               <td align="center">
                  <img src="images/previews/wizards-remastered-thumb.gif" alt="HeroQuest I Maghi di Morcar Rimasterizzato">
               </td>
            </tr>
         </tbody>
         </table>
         <p class="hfour c">Ye Olde Inn - 6 Gennaio, 2008-2010+.</p>
         <p>... Come? Un'altra pubblicazione a sorpresa?</p>
         <p>Esatto! <strong>Outpost at the Mountains' Base</strong>, il prequel alle <em>Cronache di Sir Ragnar</em>, progetto della community della
            <a href="hqforum/viewforum.php&#63;f&#61;149" target="_blank" title="Adventurer's Guild">Gilda degli Avventurieri</a>
            di Ye Olde Inn, è finalmente arrivato e pronto per essere scaricato nella
            <a href="it-quests.php#ragnarprequel" title="Pagina delle Imprese">Pagina delle Imprese</a>.
            Prendete parte al primo capitolo delle imprese di Sir Rangar, in cui Sir Rangar e tre dei suoi compagni viaggiano per sconfiggere Ulag, l'orrendo Orco Signore della Guerra!
         </p>
         <p>Non c'è due senza tre! Un terzo aggiornamento... Le
            <a href="it-cards.php#character" title="Carte dei Personaggi">Carte dei Personaggi</a>
            sono ora state aggiunte. Il Boia ed il Ranger di Crusadar ed il Vampiro di Kaptain.
         </p>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>

<?php include_once("includes/it-manualbottom.inc"); ?>

<?php include_once("includes/it-footer.inc"); ?>

</body>

</html>

Guess what? That's it!
Later I'm going to search the whole package for typos.

Better translation for it-cards.php:
del Ghiaccio -> Mago del Ghiaccio
Orc Colosso -> Orco Colosso
Creat per l' Espansione degli Skaven di Azrael -> Create per l'Espansione degli Skaven di Azrael
quando impugnata da un Nano Guerriero, altrimenti -> quando impugnata da un Nano, altrimenti

Better translation for it-workingstiff-deluxe-fantasy.php:
Complete Deluxe Series Bundle -> Pacchetto Completo della Serie Deluxe
Palace Garden -> Giardino del Palazzo

Better translation for it-workingstiff-deluxe-scifi.php:
Complete Deluxe Series Bundle -> Pacchetto Completo della Serie Deluxe

Better translation for it-workingstiff-classic-fantasy.php:
Col fiatto dell'orda -> Col fiato dell'orda
gareggiando con i loro potenti stalloni -> gareggiando con i suoi potenti stalloni
Estraendo brillanti scimitarre forgiate di fine acciaio di Damasco dalle loro tuniche -> Estraendo dalle loro tuniche brillanti scimitarre forgiate di fine acciaio di Damasco
i fabbri Nani produzono le armature -> i fabbri Nani producono le armature

Better translation for it-quests.php:
Cronache del Prequel di Sir Ragnar -> Prequel delle Cronache di Sir Ragnar
cavalieri più potenti dell'Imperso -> cavalieri più potenti dell'Impero
un'Impresa sinola -> un'Impresa singola
L'Arena -> The Arena
a volta comandata -> a volte comandata
Molti anni fa,Amanon -> Molti anni fa, Amanon
un Mago che abbia compleato -> un Mago che abbia completato
un Nano che abbia compleato -> un Nano che abbia completato
quanto velocemente ha sviluppat le sue doti -> quanto velocemente ha sviluppato le sue doti

Better translation for it-rules-forhan-variant-rules.php:
by Carl Forhan -> di Carl Forhan

Better translation for it-rules-forhan-a-notch-above.php:
Orchi ne hanno davvero visogno -> Orchi ne hanno davvero bisogno
gli Eroi non anno che una scelta -> gli Eroi non hanno che una scelta
Ora che abbiamo sconfitto, penso -> Ora che abbiamo sconfitto Gortag, penso
pensate ai cartoni cattivi -> pensate ai cattivi dei cartoni
Il Mago sceglie quattro incantesimi da qualsiasi dei suoi collegi di sua conoscenza. Gli incantesimi non devono essere dello stesso collegio. L'Elfo poi sceglie tutti gli incantesimi dei collegi di sua conoscenza, di nuovo gli incantesimi non devono essere dello stesso collegio. Finalmente il Mago sceglie il resto dei suoi incantesimi. Stampate due set completi di ognuna delle carte incantesimo dei collegi. Questo permetterà a Mago ed Elfo di scegliere lo stesso incantesimo durante un'impresa. [I don't think this whole section is about a Notch Above]

Cheers
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

PreviousNext

Return to Homepage Translations

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 1 guest