• Advertisement

Ye Olde Inn is proudly hosted by

Proudly Hosted by MDD Hosting

Host your Website at MDD Hosting by clicking the logo above and Ye Olde Inn will receive a commission that we'll put toward keeping Ye Olde Inn online for everyone to enjoy!

Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

We would like to have a version of Ye Olde Inn available in every language that HeroQuest was released in for fans of each language to enjoy. If you wish to assist us in this grand endeavour, respond in the appropriate section of this forum.

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby Derfel Link » Thursday March 15th, 2012 6:50pm

Hi drathe, not a problem as there were only a few words, it-credits.php:
Code: Select all
             <p class="hthree c">
             <a href="#resource" title="Fornitori di Risorse">Fornitori di Risorse</a> -
             <a href="#content" title="Donatori di Contenuti">Donatori di Contenuti</a>
             <br>
             <a href="#translators" title="Traduttori & Assistenza al Sito Web">Traduttori & Assistenza al Sito Web</a> -
             <a href="#special" title="Ringraziamenti Speciali">Ringraziamenti Speciali</a>
             </p>
          </td>
       </tr>

    <?php include("includes/break.inc"); ?>

       <tr>
          <td colspan="100">
             <hr>
          </td>
       </tr>
       <tr>
          <td colspan="100" align="center">
             <table cellpadding="10" cellspacing="10" align="center">
                <colgroup span="2" width="50%"></colgroup>
             <tbody>
                <tr>
                   <td colspan="100" align="center" id="resource">
                      <h2 class="c">Fornitori di Risorse</h2>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Americane</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;166" title="Profilo di El Flesh">El_flesh</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Danesi</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;738" title="2501's Profile">2501</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Olandesi</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;860" title="Profilo di Dock">Dock</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;157" title="Profilo di Wolflord">Wolflord</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Inglesi</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br>Nicodemus
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;137" title="Profilo di Schmed">Schmed</a>
                         <br>Slev
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Francesi</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;69" title="Profilo di HeroQuestFrance">HeroQuestFrance</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;782" title="Profilo di Tagart">Tagart</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Tedesche</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;243" title="Profilo di Balou228">Balou228</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;235" title="Profilo di Dodey">Dodey</a>
                         <br>Eredrian
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;222" title="Profilo di Luegisdorf">Luegisdorf</a>
                         <br>Wehrter
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Greche</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;163" title="Profilo di Demer">Demer</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;120" title="Profilo di Idomeneas">Idomeneas</a>
                         <br>Kastrologos
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;755" title="Profilo di Tasoe">Tasoe</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Italiane</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>Giovanni</p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Norvegesi</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;288" title="Profilo di Tallyho">Tallyho</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Risorse Spagnole</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>The Spanish Inquisition</p>
                   </td>
                </tr>
             </tbody>
             </table>
          </td>
       </tr>

    <?php include("includes/it-breakrule.inc"); ?>

       <tr>
          <td colspan="100" align="center">
             <table cellpadding="10" cellspacing="10" align="center">
                <colgroup span="2" width="50%"></colgroup>
             <tbody>
                <tr>
                   <td colspan="100" align="center" id="content">
                      <h2 class="c">Donatori di Contenuti</h2>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Carte</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218" title="Profilo di Dewayne">Dewayne Agin</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;57" title="Profilo di Azrael">Azrael</a>
                         <br><a href="http://members.quicknet.nl/lm.broers/" title="Home Page di Gerwin Broers">Gerwin Broers</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;262" title="Profilo di Jocob Busby">Jacob Busby</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;135" title="Profilo di Crusader">Crusader</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;759" title="Profilo di Cynthialee">Cynthialee</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;163" title="Profilo di Demer">Demer</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;860" title="Profilo di Dock">Dock</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;301" title="Profilo di Gravaillon">Gravaillon</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;69" title="Profilo di HeroQuestFrance">HeroQuestFrance</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;120" title="Profilo di Idomeneas">Idomeneas</a>
                         <br>Kaptain
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;176" title="Profilo di Koren_nRhys">Koren_nRhys</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;814" title="Profilo di Ludooo77">Ludooo77</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;395" title="Profilo di Maike05">Maike05</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;868" title="Profilo di Mako-Heart">Mako-Heart</a>
                         <br><a href="mailto:egc%7Bat%7Dnorthnet%7Bdot%7Dorg">Ron Shirtz</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;288" title="Profilo di Tallyho">Tallyho</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;824" title="Profilo di Von Necron">Von Necron</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Strumenti di Gioco & Design</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;129" title="Profilo di Derfel Link">Derfel Link</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jon Usiak</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Gallerie</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p><a href="mailto:mjmarriott%7Bat%7Dgooglemail%7Bdot%7Dcom">Artemisia</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;57" title="Profilo di Azrael">Azrael</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
                         <br>Daniel Lira
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;880" title="Profilo di Mophus">Mophus</a>
                         <br><a href="mailto:egc%7Bat%7Dnorthnet%7Bdot%7Dorg">Ron Shirtz</a>
                         <br>Squirm
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;54" title="Profilo di Zep">Zepgodiria</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Giochi per PC</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="http://members.quicknet.nl/lm.broers/" title="Home Page di Gerwin Broers">Gerwin Broers</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;124" title="Profilo di LurchBrick">LurchBrick</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Imprese</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>Sinhue Baez
                         <br>Black_Drazon
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;262" title="Profilo di Jocob Busby">Jacob Busby</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;147" title="Profilo di Carlos">Carlos</a>
                         <br>ChaosOrc
                         <br>Chirrin
                         <br>B.A. Christie
                         <br>Sergio Cuevas
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br>George Eden
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;301" title="Profilo di Gravaillon">Gravaillon</a>
                         <br>Philip Griffin
                         <br>Robert Griffin
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;69" title="Profilo di HeroQuestFrance">HeroQuestFrance</a>
                         <br>K.u.C. Hofherr
                         <br>Sean Hrncir
                         <br>Jason Kibble
                         <br>Henri Kwakman
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;180" title="Profilo di mo123813">mo123813</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;880" title="Profilo di Mophus">Mophus</a>
                         <br>Nicodemus
                         <br>Stefan Nyord
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;53" title="Profilo di Phoenix">Phoenix</a>
                         <br>Adam Portnow
                         <br>Kari Ranta-Ojala
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;219" title="Profilo di rule42">rule42</a>
                         <br>Adam Taylor
                         <br>Zakath
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;121" title="Profilo di Zeno">Zeno</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Regole</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218" title="Profilo di Dewayne">Dewayne Agin</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;57" title="Profilo di Azrael">Azrael</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;262" title="Profilo di Jocob Busby">Jacob Busby</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;860" title="Profilo di Dock">Dock</a>
                         <br><a href="mailto:forhan%7Bat%7Dyahoo%7Bdot%7Dcom" title="forhan@yahoo.com">Carl Forhan</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;169" title="Profilo di Lastgunslinger">Lastgunslinger</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;53" title="Profilo di Phoenix">Phoenix</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Tasselli</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218" title="Profilo di Dewayne">Dewayne Agin</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;423" title="Profilo di Biff">Biff</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;266" title="Profilo di Big Bene">Big Bene</a>
                         <br>Rob Capper
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;176" title="Profilo di Koren_nRhys">Koren_nRhys</a>
                         <br><a href="mailto:egc%7Bat%7Dnorthnet%7Bdot%7Dorg">Ron Shirtz</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;110" title="Profilo di Toco">Toco</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;119" title="Profilo di Jon Usiak">Jon Usiak</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
             </tbody>
             </table>
          </td>
       </tr>

    <?php include("includes/it-breakrule.inc"); ?>

       <tr>
          <td colspan="100" align="center">
             <table cellpadding="10" cellspacing="10" align="center">
                <colgroup span="2" width="50%"></colgroup>
             <tbody>
                <tr>
                   <td colspan="100" align="center" id="translators">
                      <h2 class="c">Traduttori & Assistenza al Sito Web</h2>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Traduttori dei Contenuti</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;163" title="Profilo di Demer">Demer (Greco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;860" title="Profilo di Dock">Dock (Olandese, Inglese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;301" title="Profilo di Gravaillon">Gravaillon (Francese, Inglese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;120" title="Profilo di Idomeneas">Idomeneas (Greco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;814" title="Profilo di Ludooo77">Ludooo77 (Francese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;395" title="Profilo di Maike05">Maike05 (Francese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;880" title="Profilo di Mophus">Mophus (Tedesco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;288" title="Profilo di Tallyho">Tallyho (Norvegese)</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Traduttori del Forum</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;129" title="Profilo di Derfel Link">Derfel Link (Italiano)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;395" title="Profilo di Maike05">Maike05 (Francese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;711" title="Profilo di Sjeng">Sjeng (Olandese)</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Traduttori del Sito Web</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>
                         <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;129" title="Profilo di Derfel Link">Derfel Link (Italiano)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;844" title="Profilo di Finnpalm">Finnpalm (Svedese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;301" title="Profilo di Gravaillon">Gravaillon (Francese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;127" title="Profilo di Keyansark">Keyansark (Spagnolo)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;230" title="Profilo di Kpax">Kpax (Portoghese, Brasile)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;856" title="Profilo di Loretome">Loretome (Tedesco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;222" title="Profilo di Luegisdorf">Luegisdorf (Tedesco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;395" title="Profilo di Maike05">Maike05 (Francese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;880" title="Profilo di Mophus">Mophus (Tedesco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;360" title="Profilo di Patroclus">Patroclus (Greco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;227" title="Profilo di SirDionysDobermann">SirDionysDobermann (Tedesco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;711" title="Profilo di Sjeng">Sjeng (Olandese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;755" title="Profilo di Tasoe">Tasoe (Greco)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;445" title="Profilo di Teaguebarfield">Teaguebarfield (Giapponese)</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;115" title="Profilo di Xela Elf">Xela Elf (Spagnolo)</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
                <tr>
                   <td align="right" valign="top">
                      <h3>Assistenza al Sito Web</h3>
                   </td>
                   <td valign="top">
                      <p>Damama
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;129" title="Profilo di Derfel Link">Derfel Link</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>
                         <br>Bjørn Eide
                         <br>Flint
                         <br>Rj Hamilton
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;120" title="Profilo di Idomeneas">Idomeneas</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;225" title="Profilo di ndsandman">ndsandman</a>
                         <br>Ogre
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;53" title="Profilo di Phoenix">Phoenix</a>
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;226" title="Profilo di Ryno">Ryno</a>
                         <br>Shayla
                         <br><a href="mailto:egc%7Bat%7Dnorthnet%7Bdot%7Dorg">Ron Shirtz</a>
                         <br>Slev
                         <br><a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;54" title="Profilo di Zep">Zepgodiria</a>
                      </p>
                   </td>
                </tr>
             </tbody>
             </table>
          </td>
       </tr>

    <?php include("includes/it-breakrule.inc"); ?>

       <tr>
          <td colspan="100" align="center" id="special">
             <h2 class="c">Ringraziamenti Speciali</h2>
          </td>
       </tr>
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby drathe » Thursday March 15th, 2012 11:15pm

Thank you Derfel. There were several words that I could probably have gotten from other translated pages, but I can't always be certain of grammar or context when used in different situations. Best leave it to the professional. ;)
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby drathe » Monday April 2nd, 2012 3:19pm

Translations please.
Additions to the Quest page:

Code: Select all
   <tr>
      <td align="center" id="dragao-slave-city">
         <a href="downloads/quests/dragao-brasil-4-the-slave-city.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest/dragao-brasil-4-the-slave-city');" title="The Slave City">
            <img class="l" src="images/quests/dragao-brasil-4-the-slave-city.gif" alt="HeroQuest The Slave City">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>The Slave City</h2>
         <p>Originally published in Dragão Brasil issue 4, this five quest pack has been translated from Portuguese to English by
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;53" title="Profilo di Phoenix">Phoenix</a>.
         </p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="dragao-rescue-princess">
         <a href="downloads/quests/dragao-dourado-5-rescue-of-the-princess.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest/dragao-dourado-5-rescue-of-the-princess');" title="Rescue of the Princess">
            <img class="l" src="images/quests/dragao-dourado-5-rescue-of-the-princess.gif" alt="HeroQuest ">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Rescue of the Princess</h2>
         <p>Originally published in Dragão Dourado issue 5, this single quest has been translated from Portuguese to English by
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
         </p>
      </td>
   </tr>

   <tr>
      <td align="center" id="classic-agin-carag-8-peaks">
         <a href="downloads/quests/agin-carag-eight-peaks.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/agin-carag-eight-peaks');" title="Carag Eight Peaks">
            <img class="l" src="images/quests/agin-carag-eight-peaks.gif" alt="HeroQuest Carag Eight Peaks">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Carag Eight Peaks
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218" title="Profilo di Dewayne Agin">Dewayne Agin</a>
         </h2>
         <p>The Heroes adventure in an ancient Dwarf city. A Five quest adaptation of the Advanced HeroQuest quest, The Dark Beneath the World by Andy Warwick and William King. The quest calls for Orc Archers, but regular Orcs may be used.</p>
      </td>
   </tr>

   <tr>
      <td align="center" id="classic-sandberg-hasgars-amulet">
         <a href="downloads/quests/sandberg-hasgars-amulet.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/sandberg-hasgars-amulet');" title="Hasgar's Amulet">
            <img class="l" src="images/quests/sandberg-hasgars-amulet.gif" alt="HeroQuest Hasgar's Amulet">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Hasgar's Amulet
            <br>di: Markus Sandberg
         </h2>
         <p>The Heroes must punish the desecrators of a temple, recover a stolen amulet, and find a kidnapped priest. Markus' original quest was in German; this is an English translation by Dewayne Agin. Three Quests. Requirements to play: Crossbowmen, Halberdiers, Scouts, and Swordsmen.</p>
      </td>
   </tr>

   <tr>
      <td align="center" id="classic-anonymous-quinzen">
         <a href="downloads/quests/anonymous-quest-for-quinzen.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/anonymous-quest-for-quinzen');" title="Quest for Quinzen">
            <img class="l" src="images/quests/anonymous-quest-for-quinzen.gif" alt="HeroQuest Quest for Quinzen">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Quest for Quinzen
            <br>di: Anonymous
         </h2>
         <p>Heroes; you have been drawn into this cavern after hearing rumours of a Chaos Mage working secretly inside. Although, the additional rumour of a huge fortune to be found at the cavern’s centre may have been a greater influence in your decision to venture here.</p>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="classic-agin-rescue-of-lord-nallus">
         <a href="downloads/quests/agin-rescue-of-lord-nallus.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/agin-rescue-of-lord-nallus');" title="Rescue of Lord Nallus">
            <img class="l" src="images/quests/agin-rescue-of-lord-nallus.gif" alt="HeroQuest Rescue of Lord Nallus">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Rescue of Lord Nallus
            <br>di:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218" title="Profilo di Dewayne Agin">Dewayne Agin</a>
         </h2>
         <p>Lord Nallus has been captured by Ogres and taken to the long sealed Temple of Thoth. A two quest adventure designed with miniatures from the board game
            <a href="http://www.boardgamegeek.com/game/31" target="_blank" title="Board Game Geek Dark World Page">Dark World</a>.
            Miniatures from Dark World are required to play. All other items are provided.</p>
      </td>
   </tr>


News page additions will arrive later. I haven't added them yet.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby Derfel Link » Tuesday April 3rd, 2012 6:01am

Here we are:

Code: Select all
       <tr>
          <td align="center" id="dragao-slave-city">
             <a href="downloads/quests/dragao-brasil-4-the-slave-city.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest/dragao-brasil-4-the-slave-city');" title="La Città dei Servi">
                <img class="l" src="images/quests/dragao-brasil-4-the-slave-city.gif" alt="HeroQuest La Città dei Servi">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>La Città dei Servi</h2>
             <p>Originariamenti pubblicata in Dragão Brasil numero 4, questa espansione di cinque imprese è stata tradotta dal Portoghese in Inglese da
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;53" title="Profilo di Phoenix">Phoenix</a>.
             </p>
          </td>
       </tr>
       <tr>
          <td align="center" id="dragao-rescue-princess">
             <a href="downloads/quests/dragao-dourado-5-rescue-of-the-princess.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quest/dragao-dourado-5-rescue-of-the-princess');" title="La Liberazione della Principessa">
                <img class="l" src="images/quests/dragao-dourado-5-rescue-of-the-princess.gif" alt="HeroQuest ">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>La Liberazione della Principessa</h2>
             <p>Originariamenti pubblicata in Dragão Dourado numero 5, questa impresa singola è stata tradotta dal Portoghese in Inglese da
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;2" title="Profilo di drathe">drathe</a>.
             </p>
          </td>
       </tr>

       <tr>
          <td align="center" id="classic-agin-carag-8-peaks">
             <a href="downloads/quests/agin-carag-eight-peaks.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/agin-carag-eight-peaks');" title="Otto Picchi di Carag">
                <img class="l" src="images/quests/agin-carag-eight-peaks.gif" alt="HeroQuest Otto Picchi di Carag">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>Otto Picchi di Carag
                <br>di:
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218" title="Profilo di Dewayne Agin">Dewayne Agin</a>
             </h2>
             <p>Gli Eroi si avventurano in un'antica città Nanica. Adattazione in cinque imprese di un'impresa dell'Advanced HeroQuest, The Dark Beneath the World di Andy Warwick e William King. L'impresa richiede Orchi Arceri, ma possono essere usati i classici Orchi.</p>
          </td>
       </tr>

       <tr>
          <td align="center" id="classic-sandberg-hasgars-amulet">
             <a href="downloads/quests/sandberg-hasgars-amulet.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/sandberg-hasgars-amulet');" title="L'Amuleto di Hasgar">
                <img class="l" src="images/quests/sandberg-hasgars-amulet.gif" alt="HeroQuest L'Amuleto di Hasgar">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>L'Amuleto di Hasgar
                <br>di: Markus Sandberg
             </h2>
             <p>Gli Eroi devono punire i profanatori di un tempio, recuperare un amuleto rubato e trovare un prete rapito. L'impresa originale di Markus era in Tedesco; questa è una traduzione Inglese di Dewayne Agin. Tre Imprese. Requisiti di gioco: Balestrieri, Alabardieri, Esploratori e Spadaccini.</p>
          </td>
       </tr>

       <tr>
          <td align="center" id="classic-anonymous-quinzen">
             <a href="downloads/quests/anonymous-quest-for-quinzen.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/anonymous-quest-for-quinzen');" title="Alla Ricerca di Quinzen">
                <img class="l" src="images/quests/anonymous-quest-for-quinzen.gif" alt="HeroQuest Alla Ricerca di Quinzen">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>Alla Ricerca di Quinzen
                <br>di: Anonimo
             </h2>
             <p>Eroi, siete stati attirati in questa caverna dopo aver sentito indiscrezioni circa un Mago del Caos che vi lavora segretamente all'interno. Anche se l'ulteriore indiscrezione di un'enorme fortuna nascosta al centro della caverna può aver gettato maggiore influenza sulla decisione di avventurarvi qui.</p>
          </td>
       </tr>
       <tr>
          <td align="center" id="classic-agin-rescue-of-lord-nallus">
             <a href="downloads/quests/agin-rescue-of-lord-nallus.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/agin-rescue-of-lord-nallus');" title="La Liberazione di Lord Nallus">
                <img class="l" src="images/quests/agin-rescue-of-lord-nallus.gif" alt="HeroQuest La Liberazione di Lord Nallus">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>La Liberazione di Lord Nallus
                <br>di:
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;218" title="Profilo di Dewayne Agin">Dewayne Agin</a>
             </h2>
             <p>Lord Nallus è stato rapito dagli Ogre e rinchiuso nel Tempio di Thoth, sigillato da tempo. Un'avventura a due imprese progettata con le miniature del gioco da tavolo
                <a href="http://www.boardgamegeek.com/game/31" target="_blank" title="Board Game Geek, Pagina di Dark World">Dark World</a>.
                Le miniature di Dark World sono necessarie per giocare. Tutto il resto del materiale è fornito.</p>
          </td>
       </tr>

Cheers
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby drathe » Tuesday April 3rd, 2012 2:50pm

Thank Derfel Link! :D

Here are the final additions for this week:

it-quests.php
Code: Select all
   <tr>
      <td align="center" id="classic-mace-the-triquetra">
         <a href="downloads/quests/mace-the-triquetra.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/mace-the-triquetra');" title="The Triquetra">
            <img class="l" src="images/quests/mace-the-triquetra.gif" alt="HeroQuest The Triquetra">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>The Triquetra
            <br>di: Mace
         </h2>
         <p>Three single quests with adventures ranging from the retrieval of a Stolen Chalice, to the return of the vicious gargoyle Verag!</p>
      </td>
   </tr>


it-news-2012.php
Code: Select all
   <tr>
      <td colspan="100">
         <p class="htwo">Martedì 3 Aprile, 2012</p>
         <p>Several Agin's Classics have been added to the Quests page.</p>
            <ul>
               <li><a href="it-quests.php#classic-agin-carag-8-peaks" title="Otto Picchi di Carag">Otto Picchi di Carag</a></li>
               <li><a href="it-quests.php#classic-sandberg-hasgars-amulet" title="L'Amuleto di Hasgar">L'Amuleto di Hasgar</a></li>
               <li><a href="it-quests.php#classic-anonymous-quinzen" title="Alla Ricerca di Quinzen">Alla Ricerca di Quinzen</a></li>
               <li><a href="it-quests.php#classic-agin-rescue-of-lord-nallus" title="La Liberazione di Lord Nallus">La Liberazione di Lord Nallus</a></li>
               <li><a href="it-quests.php#classic-mace-the-triquetra" title="The Triquetra">The Triquetra</a></li>
            </ul>
         <p>Two special Quests published in Brazilian magazines have been translated to English and are also available on the Quests page.</p>
            <ul>
               <li><a href="it-quests.php#dragao-slave-city" title="La Città dei Servi">La Città dei Servi</a></li>
               <li><a href="it-quests.php#dragao-rescue-princess" title="La Liberazione della Principessa">La Liberazione della Principessa</a></li>
            </ul>
         <p>~drathe</p>
      </td>
   </tr>
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby Derfel Link » Wednesday April 4th, 2012 2:21am

it-quests.php

Code: Select all
       <tr>
          <td align="center" id="classic-mace-the-triquetra">
             <a href="downloads/quests/mace-the-triquetra.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/quests/mace-the-triquetra');" title="La Triquetra">
                <img class="l" src="images/quests/mace-the-triquetra.gif" alt="HeroQuest La Triquetra">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>La Triquetra
                <br>di: Mace
             </h2>
             <p>Tre imprese singole con avventure che variano dal recupero di un Calice Rubato, al ritorno del malvagio gargoyle Verag!</p>
          </td>
       </tr>

it-news-2012.php

Code: Select all
       <tr>
          <td colspan="100">
             <p class="htwo">Martedì 3 Aprile, 2012</p>
             <p>Diversi Classici di Agin sono stati aggiunti alla pagina delle Imprese.</p>
                <ul>
                   <li><a href="it-quests.php#classic-agin-carag-8-peaks" title="Otto Picchi di Carag">Otto Picchi di Carag</a></li>
                   <li><a href="it-quests.php#classic-sandberg-hasgars-amulet" title="L'Amuleto di Hasgar">L'Amuleto di Hasgar</a></li>
                   <li><a href="it-quests.php#classic-anonymous-quinzen" title="Alla Ricerca di Quinzen">Alla Ricerca di Quinzen</a></li>
                   <li><a href="it-quests.php#classic-agin-rescue-of-lord-nallus" title="La Liberazione di Lord Nallus">La Liberazione di Lord Nallus</a></li>
                   <li><a href="it-quests.php#classic-mace-the-triquetra" title="La Triquetra">La Triquetra</a></li>
                </ul>
             <p>Due speciali Imprese pubblicate in riviste Brasiliane sono state tradotte in Inglese e sono disponibili nella pagina delle Imprese.</p>
                <ul>
                   <li><a href="it-quests.php#dragao-slave-city" title="La Città dei Servi">La Città dei Servi</a></li>
                   <li><a href="it-quests.php#dragao-rescue-princess" title="La Liberazione della Principessa">La Liberazione della Principessa</a></li>
                </ul>
             <p>~drathe</p>
          </td>
       </tr>

Always glad to help!
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby drathe » Wednesday April 4th, 2012 12:43pm

Thanks Derfel Link! :D
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby drathe » Sunday April 15th, 2012 8:46pm

Just need to verify if the following is correct for "Swedish Resources":

Code: Select all
                  <h3>Risourse Svedesi</h3>
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby Derfel Link » Monday April 16th, 2012 4:01am

You're almost there:

Code: Select all
<h3>Risorse Svedesi</h3>
Image


Rewards:
Created a Hot Topic.
User avatar
Derfel Link

Ogre Lord
Ogre Lord
 
Posts: 277
Joined: Tuesday August 4th, 2009 9:57am
Location: Rome, Italy
Forum Language: Italiano
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

Postby drathe » Monday April 16th, 2012 10:58am

*smacks forehead* That's actually what I meant to type as Risorse (did it again and had to correct myself) is the same for all the others on the page. Adding the 'u' is second nature for me. A tough habit to break when typing in another language. I should have just used copy/paste. ;)

I wouldn't have caught my mistake if I didn't ask for verification. Thanks Derfel Link! |_P
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

PreviousNext

Return to Homepage Translations

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 0 guests