Italiano/Italian [complete, except when Website updated]

[drathe]

Awesome Derfel Link, thank you!

[drathe]

How close am I?

it-news.php

Code: Select all

         <p class="htwo">Venerdì 7 Gennaio, 2011</p>
         <p>Rurale HeroQuest tabellone disponibile sulla pagina <a href="it-tiles-big-bene.php" title="Tasselli di Big Bene">Tasselli di Big Bene</a>.</p>


it-tiles-big-bene.php

Code: Select all

         <p class="htwo c">Rurale Tabellone</p>
         <a href="downloads/tiles/big-bene-rural-board.zip" title="Rurale Tabellone">
            <img class="l" src="images/tiles/big-bene-rural-board.gif" alt="HeroQuest Rurale Tabellone">
         </a>


[Derfel Link]

it-news.php

Code: Select all

         <p class="htwo">Venerdì 7 Gennaio, 2011</p>
         <p>Tabellone Rurale di HeroQuest disponibile sulla pagina <a href="it-tiles-big-bene.php" title="Tasselli di Big Bene">Tasselli di Big Bene</a>.</p>


it-tiles-big-bene.php

Code: Select all

         <p class="htwo c">Tabellone Rurale</p>
         <a href="downloads/tiles/big-bene-rural-board.zip" title="Tabellone Rurale">
            <img class="l" src="images/tiles/big-bene-rural-board.gif" alt="HeroQuest Tabellone Rurale">
         </a>


Mh, last time you hit a perfect, and now you've got a 95%! Enough with the holidays, get back on books drathe!

[drathe]

Blast! Too many lazy days of winter!

Thank you Derfel Link.

[drathe]

Finally got some work done for the Inn. Need some translation/grammar checks.

it-system.php

Code: Select all

      <td align="center" id="foglio-segna-punti-del-personaggio">
         <a href="downloads/system/system-it-character-sheet.jpg" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/system-it-character-sheet');" title="Foglio segna-punti del Personaggio">
            <img class="l" src="images/system/system-it-character-sheet.gif" alt="HeroQuest Set Base + Le Nuove Imprese Foglio segna-punti del Personaggio">
         </a>
      </td>

      <td align="center" id="equipaggiamento">
         <a href="downloads/system/system-it-equipaggiamento.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/system-it-equipaggiamento');" title="Equipaggiamento">
            <img class="l" src="images/system/system-it-equipagiamento.gif" alt="HeroQuest Set Base + Le Nuove Imprese Equipaggiamento">
         </a>
      </td>

      <td align="center" id="Tesoro">
         <a href="downloads/system/system-it-tesoro.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/system-it-tesoro');" title="Tesoro">
            <img class="l" src="images/system/system-it-tesoro.gif" alt="HeroQuest Set Base + Le Nuove Imprese Tesoro">
         </a>
      </td>

      <td align="center" id="depliant">
         <a href="downloads/system/system-it-leaflet.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/system-it-leaflet');" title="Depliant">
            <img class="l" src="images/system/system-it-leaflet.gif" alt="HeroQuest Set Base + Le Nuove Imprese Depliant">
         </a>
      </td>


it-news.php

Code: Select all

   
          <p class="htwo">Lunedì 10 Gennaio, 2011</p>
         <p>Le carte dei Equipaggiamento, Tesoro e Foglio segna-punti del Personaggio sono ora disponibili nella pagina del
            <a href="it-system.php" title="Set Base">Set Base</a>.
         </p>


it-credits.php

Code: Select all

         <p>Per la prestazione di Italiano del Set Base risorse.</p>

         <p>Per la prestazione di Tedesca del Set Base risorse.</p>


Thank you very much.

[Derfel Link]

it-system.php

Code: Select all

      <td align="center" id="foglio-segna-punti-del-personaggio">
         <a href="downloads/system/system-it-character-sheet.jpg" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/system-it-character-sheet');" title="Foglio segna-punti del Personaggio">
            <img class="l" src="images/system/system-it-character-sheet.gif" alt="HeroQuest Set Base + Le Nuove Imprese Foglio segna-punti del Personaggio">
         </a>
      </td>

      <td align="center" id="equipaggiamento">
         <a href="downloads/system/system-it-equipaggiamento.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/system-it-equipaggiamento');" title="Equipaggiamento">
            <img class="l" src="images/system/system-it-equipagiamento.gif" alt="HeroQuest Set Base + Le Nuove Imprese Equipaggiamento">
         </a>
      </td>

      <td align="center" id="Tesori">
         <a href="downloads/system/system-it-tesoro.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/system-it-tesoro');" title="Tesori">
            <img class="l" src="images/system/system-it-tesoro.gif" alt="HeroQuest Set Base + Le Nuove Imprese Tesori">
         </a>
      </td>

      <td align="center" id="depliant">
         <a href="downloads/system/system-it-leaflet.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/system-it-leaflet');" title="Depliant">
            <img class="l" src="images/system/system-it-leaflet.gif" alt="HeroQuest Set Base + Le Nuove Imprese Depliant">
         </a>
      </td>


it-news.php

Code: Select all

   
          <p class="htwo">Lunedì 10 Gennaio, 2011</p>
         <p>Le carte di Equipaggiamento e Tesori più il Foglio segna-punti del Personaggio sono ora disponibili nella pagina del
            <a href="it-system.php" title="Set Base">Set Base</a>.
         </p>


it-credits.php

Code: Select all

         <p>Per aver fornito le risorse del Set Base Italiano.</p>

         <p>Per aver fornito le risorse del Set Base Tedesco.</p>


Cheers

[drathe]

Thank you kind sir.

[drathe]

New additions requiring translations.

it-cards.php

Code: Select all

   <tr>
      <td align="center" id="ethica-foresight">
         <a href="downloads/cards/ethica-foresight.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-foresight');" title="HeroQuest Cards Foresight Spells">
            <img class="l" src="images/cards/ethica-foresight.gif" alt="HeroQuest Foresight Spells">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Foresight
            <br>by:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="ethica-forest-spells">
         <a href="downloads/cards/ethica-forest-spells.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-forest-spells');" title="HeroQuest Cards Forest Spells">
            <img class="l" src="images/cards/ethica-forest-spells.gif" alt="HeroQuest Forest Spells">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Forest Spells
            <br>by:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="ethica-illusory-spells">
         <a href="downloads/cards/ethica-illusory-spells.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-illusory-spells');" title="HeroQuest Cards Illusory Spells">
            <img class="l" src="images/cards/ethica-illusory-spells.gif" alt="HeroQuest Illusory Spells">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Illusory Spells
            <br>by:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="ethica-necromancy">
         <a href="downloads/cards/ethica-necromancy.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-necromancy');" title="HeroQuest Cards Necromancy">
            <img class="l" src="images/cards/ethica-necromancy.gif" alt="HeroQuest Necromancy">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Necromancy
            <br>by:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>
   <tr>
      <td align="center" id="ethica-sorcery">
         <a href="downloads/cards/ethica-sorcery.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-sorcery');" title="HeroQuest Cards Sorcery">
            <img class="l" src="images/cards/ethica-sorcery.gif" alt="HeroQuest Sorcery">
         </a>
      </td>
      <td>
         <h2>Sorcery
            <br>by:
            <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
         </h2>
      </td>
   </tr>


it-sitemap.php

Code: Select all

               <li><a href="it-cards.php#spells" title="Ethica's Spell Cards">Ethica's Spell Cards</a></li>
               <li class="head"><ul>
                  <li><a href="it-cards.php#ethica-foresight" title="Foresight">Foresight</a></li>
                  <li><a href="it-cards.php#ethica-forest-spells" title="Forest Spells">Forest Spells</a></li>
                  <li><a href="it-cards.php#ethica-illusory-spells" title="Illusory Spells">Illusory Spells</a></li>
                  <li><a href="it-cards.php#ethica-necromancy" title="Necromancy">Necromancy</a></li>
                  <li><a href="it-cards.php#ethica-sorcery" title="Sorcery">Sorcery</a></li>
               </ul><br></li>


it-news.php

Code: Select all

         <p class="htwo">Mercoledì 16 Febbraio, 2011</p>
         <p>New spell cards by Ethica have been added to the Card Page.
            <ul>
               <li><a href="it-cards.php#ethica-foresight" title="Foresight Spells">Foresight</a></li>
               <li><a href="it-cards.php#ethica-forest-spells" title="Forest Spells">Forest Spells</a></li>
               <li><a href="it-cards.php#ethica-illusory-spells" title="Illusory Spells">Illusory Spells</a></li>
               <li><a href="it-cards.php#ethica-necromancy" title="Necromancy">Necromancy</a></li>
               <li><a href="it-cards.php#ethica-sorcery" title="Sorcery">Sorcery</a></li>
            </ul>
         </p>


Thank you for your assistance.

[Derfel Link]

it-cards.php

Code: Select all

       <tr>
          <td align="center" id="ethica-foresight">
             <a href="downloads/cards/ethica-foresight.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-foresight');" title="HeroQuest Carte Incantesimi di Previsione">
                <img class="l" src="images/cards/ethica-foresight.gif" alt="HeroQuest Incantesimi di Previsione">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>Previsione
                <br>di:
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
             </h2>
          </td>
       </tr>
       <tr>
          <td align="center" id="ethica-forest-spells">
             <a href="downloads/cards/ethica-forest-spells.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-forest-spells');" title="HeroQuest Carte Incantesimi di Bosco">
                <img class="l" src="images/cards/ethica-forest-spells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi di Bosco">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>Incantesimi di Bosco
                <br>di:
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
             </h2>
          </td>
       </tr>
       <tr>
          <td align="center" id="ethica-illusory-spells">
             <a href="downloads/cards/ethica-illusory-spells.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-illusory-spells');" title="HeroQuest Carte Incantesimi Illusori">
                <img class="l" src="images/cards/ethica-illusory-spells.gif" alt="HeroQuest Incantesimi Illusori">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>Incantesimi Illusori
                <br>di:
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
             </h2>
          </td>
       </tr>
       <tr>
          <td align="center" id="ethica-necromancy">
             <a href="downloads/cards/ethica-necromancy.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-necromancy');" title="HeroQuest Carte Necromanzia">
                <img class="l" src="images/cards/ethica-necromancy.gif" alt="HeroQuest Necromanzia">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>Necromanzia
                <br>di:
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
             </h2>
          </td>
       </tr>
       <tr>
          <td align="center" id="ethica-sorcery">
             <a href="downloads/cards/ethica-sorcery.pdf" target="_blank" onClick="javascript pageTracker._trackPageview('/downloads/cards/ethica-sorcery');" title="HeroQuest Carte Stregoneria">
                <img class="l" src="images/cards/ethica-sorcery.gif" alt="HeroQuest Stregoneria">
             </a>
          </td>
          <td>
             <h2>Stregoneria
                <br>di:
                <a href="hqforum/memberlist.php&#63;mode&#61;viewprofile&#38;u&#61;70" title="Profilo di Ethica">Ethica</a>
             </h2>
          </td>
       </tr>

it-sitemap.php

Code: Select all

                   <li><a href="it-cards.php#spells" title="Carte Incantesimo di Ethica">Carte Incantesimo di Ethica</a></li>
                   <li class="head"><ul>
                      <li><a href="it-cards.php#ethica-foresight" title="Previsione">Previsione</a></li>
                      <li><a href="it-cards.php#ethica-forest-spells" title="Incantesimi di Bosco">Incantesimi di Bosco</a></li>
                      <li><a href="it-cards.php#ethica-illusory-spells" title="Incantesimi Illusori">Incantesimi Illusori</a></li>
                      <li><a href="it-cards.php#ethica-necromancy" title="Necromanzia">Necromanzia</a></li>
                      <li><a href="it-cards.php#ethica-sorcery" title="Stregoneria">Stregoneria</a></li>
                   </ul><br></li>

it-news.php

Code: Select all

             <p class="htwo">Mercoledì 16 Febbraio, 2011</p>
             <p>Nuove carte incantesimo di Ethica sono state aggiunte alla Pagina delle Carte.
                <ul>
                   <li><a href="it-cards.php#ethica-foresight" title="Incantesimi di Previsione">Previsione</a></li>
                   <li><a href="it-cards.php#ethica-forest-spells" title="Incantesimi di Bosco">Incantesimi di Bosco</a></li>
                   <li><a href="it-cards.php#ethica-illusory-spells" title="Incantesimi Illusori">Incantesimi Illusori</a></li>
                   <li><a href="it-cards.php#ethica-necromancy" title="Necromanzia">Necromanzia</a></li>
                   <li><a href="it-cards.php#ethica-sorcery" title="Stregoneria">Stregoneria</a></li>
                </ul>
             </p>

Sorry if I'm missing everywhere drathe, I'm having some health issues (nothing serious, apparently) and will probably keep off HeroQuest/HeroScribe topics for a while (your last e-mail made me laugh, by the way!).
Hope to get back soon!
Cheers

[drathe]

No need to apologise. There are many things in life that can get in the way of our hobbies and contact with friends. Health especially. I can totally empathise. Get well my friend! Glad I could make you laugh.