• Advertisement

Dansk/Danish

We would like to have a version of Ye Olde Inn available in every language that HeroQuest was released in for fans of each language to enjoy. If you wish to assist us in this grand endeavour, respond in the appropriate section of this forum.

Dansk/Danish

Postby drathe » Sunday September 12th, 2010 6:07pm

Dansk translation project:

    Common Elements:
  • High Adventure in a World of Magic - Translation Complete
  • Home, News, Contents, Forum, Gallery, Quests, Tiles, Links, Credits - Translation Complete
  • Jump to Bottom - Translation Complete
  • Return to Top - Translation Complete
  • Expanding HeroQuest - Translation Complete
  • This HeroQuest Site is dedicated to:
    Ye Olde "Agin's Inn"
    HeroQuest is © 1989-2010 by Milton Bradley Company.
  • Best viewed with HeroQuest Fonts installed - Translation Complete

    Link Buttons:
    Some of the link buttons still need translating.
  • Game System
  • Kellar's Keep
  • Return of the Witch Lord
  • Against the Ogre Horde
  • Wizards of Morcar
  • Mage of the Mirror
  • The Frozen Horror
  • Adventure Design Kit
  • Cards
  • Design & Game Tools
  • PC Games
  • Quests
  • Rules
  • Tiles


If you have any suggestions that are better than what's been provided on any of the Web-pages, please let us know.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Advertisement

Make a small donation to Ye Olde Inn!

Donate via Paypal

Every cent received goes toward Ye Olde Inn's maintenance and allows us to continue providing the best resources for HeroQuest and Fantasy Gaming fans.

Re: Dansk/Danish

Postby Schmidt » Sunday July 21st, 2013 3:30pm

Common Elements:
High Adventure in a World of Magic = Spændende eventyr i en magisk verden.
Home = Hjem, News = Nyheder, Contents = Indhold, Forum = <-, Gallery = Galleri, Quests = Eventyr=[Adventure](not excatly translated, but other words don't describe it better), Tiles = Brikker, Links = <-[intergrated in the Danish language], Credits = <- [ i i t D l , too]
Jump to Bottom (of the page) = Hop til bunden af siden
Return to Top = Retur til toppen
Expanding HeroQuest = Udvidelse af HeroQuest
This HeroQuest Site is dedicated to:
Ye Olde "Agin's Inn"
HeroQuest is © 1989-2010 by Milton Bradley Company.
Best viewed with HeroQuest Fonts installed = Ser bedst ud med HeroQuest skrifttyperne installeret.




Some of the link buttons DON'T need translating.
---------------------
Game System
Kellar's Keep
Return of the Witch Lord
Against the Ogre Horde
Wizards of Morcar
Mage of the Mirror
The Frozen Horror
Adventure Design Kit
-------------------------

Cards = Kort
Design & Game Tools = Formgivning & Spil værktøjer
PC Games = PC spil
Quests = [best translated with]Eventyr(=Adventure)
Rules = Regler
Tiles = Brikker


Rewards:
Created a Hot Topic. Encountered a menacing Chaos Warlock!
Schmidt

Necromancer
Necromancer
 
Posts: 323
Joined: Saturday July 20th, 2013 12:12pm
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member

Re: Dansk/Danish

Postby drathe » Tuesday July 23rd, 2013 1:35am

Schmidt1971 wrote:Common Elements:
High Adventure in a World of Magic = Spændende eventyr i en magisk verden.
Home = Hjem, News = Nyheder, Contents = Indhold, Forum = <-, Gallery = Galleri, Quests = Eventyr=[Adventure](not excatly translated, but other words don't describe it better), Tiles = Brikker, Links = <-[intergrated in the Danish language], Credits = <- [ i i t D l , too]
Jump to Bottom (of the page) = Hop til bunden af siden
Return to Top = Retur til toppen
Expanding HeroQuest = Udvidelse af HeroQuest
This HeroQuest Site is dedicated to:
Ye Olde "Agin's Inn"
HeroQuest is © 1989-2010 by Milton Bradley Company.
Best viewed with HeroQuest Fonts installed = Ser bedst ud med HeroQuest skrifttyperne installeret.

Updated. Thanks. |_P

Schmidt1971 wrote:Cards = Kort
Design & Game Tools = Formgivning & Spil værktøjer
PC Games = PC spil
Quests = [best translated with]Eventyr(=Adventure)
Rules = Regler
Tiles = Brikker


I'll update these buttons later this week.
Image


Rewards:
Played a turn in a Play-by-Post game. Wrote an article for the Blog. Created a Hot Topic. Participated in a Miniature Exchange. Zealot Miniatures: Twisting Catacombs Kickstarter Backer
User avatar
Lord
drathe
The Bastiferous!

Innkeeper
Innkeeper
 
Posts: 2903
Images: 103
Joined: Saturday August 16th, 2008 2:55pm
Location: Niagara Region, Ontario, Canada
Forum Language: British English
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Innkeepers Group Member Wizards of Zargon Group Member Adventurers' Guild Group Member Artists Group Member Champion Group Member Scribes Group Member

Re: Dansk/Danish

Postby Schmidt » Tuesday July 23rd, 2013 2:31pm

Description = Beskrivelse - Game Books = Spil bøger - Game Materials = Spil materiale - Cards = Kort
Tiles = Brikker - Leaflet = indlægsseddel - Minifigurer & Møbler = Minifigurer & Møbler (What! It's exactly the same in Danish)

From here

the links in the beginning


EDIT: also \/

Eventyrbog

14 Quests in total. = 14 eventyr ialt.


Identitetskort ...........

4 Cards in total. = 4 kort ialt.

Includes: = Indbefatter:

.....(until Vandmagi, remember to put the right numbers)


Rewards:
Created a Hot Topic. Encountered a menacing Chaos Warlock!
Schmidt

Necromancer
Necromancer
 
Posts: 323
Joined: Saturday July 20th, 2013 12:12pm
Forum Language: English (United States)
Evil Sorcerer: Morcar
Hero:
Usergroups:
Champion Group Member


Return to Homepage Translations

Who is online

Users browsing this forum: CommonCrawl [Bot] and 0 guests