How about I open a thread and see how it goes.
What I have in mind is if you have a list of projects that you'd like to have assistance with,
post it here.
Likewise, if you can give assistance, post it here or PM the member that needs assistance.
Or you can post your general to-do-list here and edit it if something changes.
We even could - and this is just an idea thrown into the open, not more, not less! - set up a PayPal account where people can donate for specific purposes* and someone who does the work can earn a little money on the side.
Not full payment, but a little compensation if a Quest pack creator wants to reimburse his translator with at least a little if enought people donate because of genuine interest.
_________________________________________________________________________________________
We do have members here that "specialize" in certain fields.
Daedalus, for example, likes to edit for language, which is incredibly useful.
How about directly asking in this thread?
It could also be a tool for everybody to know who's working on what to avoid double-effort and all this kind of stuff.
For example, I'd like to announce that I'm editing the Italian Epic Quest, created by The MasTer for a British layout and card style version.
Someone want to do the American style editing? Contact me for my files (I'll just have to ask The MasTer if he wants that and I cannot imagine him saying No) and let everybody here know.
Just an example.
___________________________________________________________________
Working on this hobby should still be fun, but after working on Epic Quest for four weeks now (several hours a day for free) I can see how
a little extra cash could have MORE people do MORE much needed work for others. Money isn't a must, especially not if people expect a real-life payment-per-hour kind of deal...